2017

(Klicka här för 2016, här för 2015, här för 2014, här för 2013, här för 2012, här för 2011, här för 2010, här för 2009, här för 2008, här för 2007, här för 2006, här för 2005, här för 2004, här för 2003, här för 2002, här för 2001, här för 2000, här för 1999, här för 1998 och här för 1997)

Januari - februari - mars - april - maj - juni - juli

Juli

26 - Motorcykeltävling i Väst- och Östtimor  Nytt!

I indonesiska Västtimor arrangerades den 22-23 juli en tvådagars motorcykeltävling med en bana som också gick in i Östtimor. Därifrån fanns det 27 deltagare i 11 olika klasser. Tävling hade 15.000 åskådare, många av dem från Östtimor. Läs mer här i originalrapporten från The Jakarta Post.

23 - Valresultatet jämnar vägen för koalitionsregering

Bangkok. Östtimors Fretilin-parti har öppnat för bildandet av en bred enhetsregering för att regera det lilla landet de kommande fem åren eftersom det leder i rösträkningen av lördagens parlamentsval.

Nu är kampanjen över, det finns inga motståndare, det finns bara landsmän som vill samarbeta, sade Mari Alkatiri, Fretilins generalsekreterare, i partiets högkvarter i Dili. [Originalet har här ett fotografi från AP och bildtexten lyder En valarbetare visar en valsedel i Dili, Östtimor, på lördagen.]

Med 88 procent av rösterna räknade leder Fretilin med 30 procent av rösterna send på söndagen.

Alkatiri, tidigare premiärminister, sade att hans parti skulle samtala med Xanana Gusmão, landets självständighetshjälte, vars Nationella kongressen för timoresisk återuppbyggnad (National Congress for Timorese Reconstruction - CNRT) har näst flest röster, 28 procent.

Vi kommer att göra allt för att ta med alla men vi kommer att fortsätta arbeta med Xanana Gusmão, det här landets oundgängliga person, för att svara på det tydliga budskapet från vårt folk, sade han till den portugisiska nyhetsbyrån Lusa.

Sedan 2015 har de två partierna regerat Östtimor i en koalitionsregering.

Partido Democratico (PD) och People's Liberation Party (PLP) har båda samlat knappt 10 procent av rösterna. PD avslutade en formell allians med CNRT 2015, men behöll kontrollen över flera ministerier.

Trots frustration på grund av bristen på ekonomiska framsteg, verkar timoreserna beslutna att låta den regerande koalitionen fortsätta.

PLP:s ledare Taur Matan Ruak, en tidigare revolutionsbefälhavare och president, hade kampanjat för ökade utgifter för hälsa och utbildning snarare än de infrastrukturprojekt för många miljoner dollar som har finansierats av den avgående regeringen.

Hans parti har brett stöd bland unga universitetsutbildade timoreser.

[Originalet har här ett foto från AP av människor som köar för att få rösta i Dili.]

Tillfrågad huruvida det är möjligt att Ruaks parti skulle kunna ingå i en koalition, sade Alkatiri att våra armar är öppna.

Alkatiri sade att han väntar sig att träffa Gusmão snart och att de skulle hålla en gemensam presskonferens.

Fretilins centralkommitté kommer också att sammanträda för att besluta om vem de ska nominera som premiärminister.

Det ansvar som människorna nu ger oss kommer att behandlas med den största ansvarskänslan, sade Alkatiri.

Det officiella valresultatet väntas bli offentliggjort den 6 augusti.

De röstande gick ut i stora mängder till landets fjärde parlamentsval efter självständigheten för att välja 65 parlamentsledamöter under växande oro över den tidigare regeringens misslyckande att använda pengar genererade av olja och gas för att minska fattigdom, förbättra utbildningen och skapa arbeten.

Intäkterna från existerande olje- och gasfält kommer att sina om några år.

Gasfältet Greater Sunrise i Timorsjön förblir outnyttjat medan Östtimor och Australien fortsätter förhandlingar under internationell medling.

I mars valde de röstberättigade Fretilins Francisco 'Lu-Olo' Guterres - också en tidigare revolutionsbefälhavare - till president.

Källa: Lindsay Murdoch/Sydney Morning Herald

07 - Information om parlamentsvalet på nätet

La'o Hamutuk har lagt upp en ny sida på sin webbplats med information om det kommande parlamentsvalet på engelska och tetum omfattande bland annat:

Gå till http://www.laohamutuk.org/Justice/2017/ElPar/17ParlElec.htm för allt detta och mer!

La'o Hamutuk är en oberoende icke-partibunden ideell östtimoresisks organisation. I 2017-års parlamentsval engagerar den sig för att uppmuntra kaniddater och partier att diskutera den politik de vill föra de närmaste fem åren och uppmuntra medborgare att rörsta på de partiera vars plattformar de är överens med.

La'o Hamutuk distribuerar en affisch och en broschyr på tetum med förslag på vad röstande ska tänka på innan de röstar. Organisationen har producerat ett radioprogram som betonar det som den ser som de viktigaste frågorna. Organisationen har distribuerat ett frågeformulär till varje parti med frågor om deras hållning i viktiga politiska frågor och kommer att publicera svaren när de får dem.

Källa: La'o Hamutuk - The Timor-Leste Institute for Development Monitoring and Analysis
Rua D. Alberto Ricardo, Bebora, Dili
P.O. Box 340, Dili, Timor-Leste (Östtimor)
telefon +670 332 1040, +670 7723 4330
epost laohamutuk@gmial.com webb www.laohamutuk.org

04 - Timor Adventures - ett stolt lönsamt socialt företag  Nytt!

Vad betyder ett namn?

Man talar en hel del om begreppet socialt företag, så vi tänkte att det skulle vara bra att förklara hur begreppet förhåller sig till Timor Adventures.

Timor Adventures är ett vinstdrivande företag med ett socialt syfte.

Timor Adventures skapar intäkter genom försäljning av reseprodukter och tjänster samt tillfälliga kontrakt för turistaktiviteter. Som andra affärer använder Timor Adventures sina pengar för hyror, material, utrustning, bokföring och löner. Vi bidrar också till Östtimors ekonomi genom att betala våra skatter.

Vårt rykte betyder allt och våra chaufförer och reseledare delar vår stolthet över att leverera hög kvalitet, säkra och äkta reseupplevelser till våra kunder. Vi gör det, alltid medvetna om den påverkan vi har på Östtimor.

Det är viktigt att konstatera att, vare sig för vinst eller inte, så kan ett företag inte drivas med förlust, om det drivs med förlust kommer det läggas ner.

Timor Adventures skiljer sig från andra vinstdrivande företag genom vår avsikt. Vårt företag bildades inte för att ge oss, dess ägare, vinst. Det skapades med den uttryckliga avsikten att nå ett socialt mål. Den vinst som blir över när vårt företags driftkostnader och löner är etaldsa investeras för att främja vårt social mål.

Timor Adventures, vårt sociala mål

Att använda hållbar turism som ett medel att ge timoresiska mmänniskor i Östtimors distrikt ekonomiska fördelar.

Timor Adventures, vår berättelse

Shirley och Dave Carlos är Timor Adventures grundare.

Från 2009 till 2016 arbetade vi pro bono för att bygga upp ett robust, ärligt och lönsamt timoresiskt bolag. Vi har använt våra egna finansiella och personella resurser för att få det att hända.

Ibland har det kräv betydande offer för vår familj, men som varje företagare kan berätta, är det ett hårt arbete att skapa ett företag ur intet.

2015 var vi utomordentligt lyckosamma att få med oss Julio Dos Santos i vår personal, vilket gav ess välbehövligt tillskott av positiv energi. Julio är nu en stolt och kompetent verkställande direktör.

2016 började vi att ta ut en lokal lön från bolaget. Shirley arbetar för närvarande heltid för Timor Adventures och Dave fortsätter att arbeta deltid samtidgt som han har ett arbetet i Melbourne för hålla familjen fri från ekonomiska bekymmer.

2017 kom Jonias Menix till bolaget som praktikant i administration och reseledare. Jonias kommer att ta körlektioner och lära sig engelska under andra halvåret av 2017 med målet att bli tillsvidareanställd i slutet av året.

Hur vi uppnår våra sociala mål

  • Vi har timoresisk personal och ger dem intensivutbildning på jobbet. Den omfattar engelska och körutbildning.
  • Vi betalar rättvisa löner och har bra arbetsförhållanden för våra fast och tillfälligt anställda.
  • Vi arbetar tillsammans med små lokala leverantörer när vi kan och strävar att försäkra oss om att våra kunders pengar stannar i Östtimor.
  • Vi stöder och uppmuntrar våra kunder att stödja lokalt baserade projekt som till exempel:
  • Vi stöder pålitliga ideella organisationer såsom Alola Foundation & Alternative Technology Association.
  • Vi betalar för tjänster som ger inkomster till lokala organisationer. Vi betalar kvinnogrupper för våra måltider och kultur- och levnadsförhållandevisningar.
  • Vi strävare efter att skapa en kulturbrygga mellan besökare förväntningar och timoresisk förmåga och uppmuntrar öppet sinnade resenärer att se bortom bristen på älskvärdhet och lokala entreprenörer att ge en godtagbar servicenivå.
  • Vi respekterar traditionella uppfattningar och är medvetna om våra fotavtryck - miljömässiga och kulturella.
  • Vi har inte stora grupper, i allmänhet är det bara två fyrhjulsdrivna bilar.
  • Vi arbetar arslet av oss för kvalitet och säkerhet samt en autentisk erfarenhet.
  • Framtiden?

    Vi behöver hjälp för att fortsätta vårt arbete. För närvarande väntar vi på en volontär från Nya Zeeland som mentor och stdöd för kontorsadministration så att vår grupp får tid att arbeta med lokala grupper för att öka deras kapacitet att ge högkvalitativa kulturella upplevelser för besökare.

    Vårt budskap är det samma som vi har spridit i 8 år. Småskalig, hållbar turism som respekterar kultur och miljö och gynnar lokalbefolknigen på landsbygden. Samarbete genom lokalt baserat nätverk för kulturturism. Det är verkligheten.

    Hur kan du stödja oss i vårt arbete - aktuella resemöjligheter

    Light up Cova Lima 21 - 29 september 2017

    Vi har fortfarande ett antal platser lediga i vår Light Up Tour som kommer att ge ett mycket efterlängtat solcellsystem för mödravårdskliniken i Maucatar, en avlägsen by i Cova Lima.

    Gå till vår webbplats för detaljer, http://www.timoradventures.com.au/tours/light-up-timor-leste/.

    Kontakta oss för att diskutera anpassade resor, carlos@timoradventures.com.au.

    Shirley & Dave Carlos sandcarlos@westnet.com.au, Julio Dos Santos & Jonias Menex.

    Timor Adventures

    Källa: Timor Adventures

    Juni

    21 - Invigning av flygplatsen i Suai

    Dili. En ceremoni för att inviga flygplatsen i Suai den 20 juni markerar avslutningen av ett större infrastrukturprojekt för att stödja landets utveckling. Flygplatsen, belägen i samhällte Covalima omkring 15 kilometer från staden Suai, har en 1.500-meters startbanan och nya byggnader.

    President Francisco Lú-Olo Guterres klippte officiellt bandet och undertecknade invigningsplaketten för att öppna Commander in Chief of FALINTIL, Kay Rala Xanana Gusmão, International Airport. Dopet hedrade också minister Gusmão på hans 71 födelsedag. Han berömde flygplatsen som ett utomordentligt projekt, som skulle skapa investeringar, tillfällen och arbeten.

    På flygplatsen finns en ny terminalbyggnad, kontrolltorn, brandstation, väderstation och en helikopterplatta för ambulanshelikoptrar. Behovet av att bygga ut och renovera den gamla startbanan och bygga nya byggnader slogs fast i den nationella strategiska utvecklingsplanen för 2011-2030.

    Flygplatsen möjliggör ökat nationellt samband och kommer att främja den pågående utvecklingen av sydkusten genom att stödja aktiviteter för olje- och mineralindustrier, jordbruk och turism. Den kommer också att bidra till tillgången på tjänster inom hälsovård och säkerhet. Utbyggnaden och tillhörande utveckling på sydkusten speglar regeringens beslutsamhet att stödja tillväxt i hela Östtimor.

    Talespersonen, ministern för statlig administration, Agio Pereira, konstaterade att invigningen av Commander in Chief of FALINTIL, Kay Rala Xanana Gusmão, International Airport är ett exempel på ett större projekt genomfört med kvalitet i tid. Vi gratulerar de inblandade ministerierna och Timor Gap E.P. till deras insatser. Flygplatsen tjänar sydkustens omedelbara behov , stödjer pågående utveckling och den kommer att vara en nyckelfaktor för att förverkliga regionens potential.

    Källa: Pressmeddlande/Östtimors regering

    21 - Förberedelserna för parlamentsvalet håller tidplanen när kampanjperioden börjar

    Dili. Myndigheterna, särskilt den nationella valkommissionen (National Electoral Commission - CNE), det tekniska sekretariatet för valadministration (Technical Secretariat for Electoral Administration - STAE), ministeriet för statlig administration och inrikesministeriet förbereder parlamentsvalet den 22 juli.

    Den officiella kampanjperioden har börjat och går från den 20 juni till den 19 juli 2017.

    Tjugo partier och en koalition kommar att finnas på röstsedeln i en ordning bestämd genom lottning.

    Den 22 juli registrerade röstberättigade kommer att kunna rösta mellan klockan 7 på morgonen och 3 på eftermiddagen i röstlokaler runtom i landet. De ska markera sitt val av parti på röstsedeln. De 65 platserna i parlamentet fördelas proportionellt. För att få plats måste ett parti få över 4 % av det totala antalet röster.

    Vart och ett av partierna och koalitionen har redan registrerat sina kandidater och ersättare för dessa. Minst var tredje kandidat måste vara en kvinna.

    Ett omfattande program för att informera röstande om valförfarandet pågår nu.

    Utländska diplomater och utvecklingspartner har informerats om förberedelserna och internationella observatörer är välkomna.

    Kalender för parlamentsvalen 2 maj - 7 augusti 2017

    Mer information finns på STAE:s webplats (http://www.stae-tl.org/tl/notisia/155-kalendario-atividades-ba-eleisaun-parlamentar-2017).

    Källor:

    16 - Den stora vinnaren av Östtimors parlamentsval? Landet självt

    Den stora vinnaren av Östtimors parlamentsval? Landet självt. Oavsett utgången av Östtimors val så kommer resultatet att vara enhet. Här är förklaringen.

    Det är alltid riskfyllt att göra förutsägelser inom politiken, särskilt nu. Tänk på några nyliga överraskningar: omröstningen för Brexit och de påföljande politiska följderna i Storbritannien; Donald Trumps intåg i Vita huset; övertagandet av Frankrikes presidentpost av en 39-årig politisk nykomling, Emmanuel Macron. Det oväntade blir det nya normala. Med det sagt, så skulle jag vilja våga en förutsägelse om de kommande parlamentsvalen som kommer att forma Östtimors regering för de kommande fem åren.

    23 partier är registrerade för att delta i valet den 22 juli 2017. Det parti som får de flesta rösterna får utse premiärministern, som ska leda regeringen.

    Bland de timoresiska medborgarna, som har rätt att rösta, kommer det att finnas 17-åringar som röstar för första gången. När dessa tonåringar föddes var Östtimor inte officiellt ett land. De är födda i kölvattnet av det fruktansvärda våldet och förstörelsen i samband med folkomröstningen 1999 om självständighet, som inledde Östtimors väg mot en statsbildning.

    Dessa unga män och kvinnor kan betraktas som lyckliga över att ha sluppit uppleva skräcken i samband med vår nations födelse och ett kvartssekels ockupation av vårt land. Men deras föräldrar och äldre släktingar kommer säkert ihåg traumat från dessa mörka tider. Timor var ett land av blod och aska.

    Jag växte upp i Timor under den indonesiska ockupationen och var i huvudstaden Dili under tiden för självständighetsomröstningen, när stanken av rädsla och död trängde in i varje vrå. Mitt i paniken och kaoset flydde min familj från huvudstaden för att undgå blodbadet. Jag bestämde mig för att stanna i Dili för att hjälpa de mängder av människor som hade flytt undan våldet.

    Pro-indonesisk milis på ett härjningståg med mord och våldäkt störta in i vår skola, riktade gevär mot barnens huvuden och kastade granater mot våra gömställen. Mina föräldrar trodde att jag hade blivit dödad. Jag gömde mig i dagar. Jag letade efter mat för mig och andra. Med två vänner grävde jag en grav och begravde en kvinna - på natten, medan kulorna ven. Hon hade dött naken och hade börjat ruttna. Vi var bara 14. Vi var de lyckliga.

    Utlandstimoreserna återvände till ett ödelagt lande fter mer än två årtionden i exil. Floder av tårar flöt. Många var chockade bortom tårar. Hela släkter och byar hade utplånats. Alla hade förlorat familjemedlemmar under ockupationen. Några återvände för att upptäcka sig ensamma i hela världen, varje annan familjemedlem antingen död eller försvunnen i krigets barabari.

    Intill idag har det förblivit svårt att tala om den tidens brutalitet. En del ärr syns för ögat, andra är mindre uppenbara.

    Om vi inte berättar om traumat, så är det därför att ord på något sätt känns banala inför den enorma skräcken. Om vi håller god min i elakt spel så är det färför att våra drömmar och ambitioner för framtiden är större än det förgångnas förtvivlan. Om vi skrattar högljutt, så är det för att förkast historien som konspirerade för att kväva oss.

    Vår törst för livet och vårt sinne för ansvar mot dem som offrade allt för landets frihet driver oss framåt. Vetskapen att vi har uthärdat och överlevt är källan till vår styrka.

    Östtimor vann sin självständighet 2002. Fyra år senare ledde missnöje mellan olika delar inom landets väpnade styrkor till sammandrabbningar som ledde till att omkring 150.000 människor blev flyktingar i sitt eget land. När de timoresiska ledarna började återställa ordningen och tillhandahålla tak över huvudet och ta hand om dem som flytt, insåg de att det smärtade folket att se sina ledare i öpen politisk konflikt. 2006-års kris var den miljonvoltsstöt - väckningssignalen för ledarna som vi behövde för att investera i befästandet av fred i vård land och bygga förtroende till varandra, innan vi kan bygga upp någonting annat.

    Under åren efter 2006 har Östtimors ledare strävat efter att tillsammans arbeta tvärs över partigränserna på ett inkluderande och rådfrågande sätt erkännande att de stora utmaningarna landet står inför kräver en samlad, sammanhängande insats. Vi är stolta över våra ledare. Vi tar inte denna hövlighet för given. Det finns idag många länder i världen där fred och hopp är gäckande. Det finns demokratier, som är mycket äldre, större, mäktigare och mera avancerad än Östtimor, som är paralyserade av oenighet, respektlöshet och dysfunktion.

    De som talar nedsättande om Östtimors konsensuspolitik är kanske lyckliga nog över att inte leva i en postkonfliktmiljö och inte ha upplevt den sociala disintegrationen vållad av ockupation och krig. Östtimor behöver stå enat för vi har större slag: utvecklingen av vår nation och fullständigandet av vår självständighet med fastställandet av varaktiga havs- och landgränser.

    I kampen för framtiden väljer Östtimor förlåtelsens och försoningens väg genemot våra tidigare ockupanter och oss själva (det fanns timoreser som stödde självständighet och de som var för integration med Indonesien). I vår kamp för rättvisa och för våra suveränitetsrättigheter idag, har Östtimor varken arbetat för en krigsförbrytartribunal, skadestånd från dem som var delaktiga i eller profiterade på den illegala annekteringen av vårt territorium. Vi kräver bara det land och hav som rättmätigt är vårt i enlighet med internationell lags principer. När det gäller detta är timoreser från alla politiska riktningar fullständigt eniga.

    När timoreserna går till valurnorna den 22 juli, kommer det inte att vara någon brist på valmöjligheter. De politiska artierna kommer säkert att kampanja med vigör och likaledes en hälsosam dos dramatik. Det är trots allt politik. FRETILIN och den nationella kongressen för timoresisk återuppbyggnad (National Congress for Timorese Reconstruction - CNRT), förblir, tack vare sin bakgrund i motståndskampen och antal, de ledande partierna.

    Jag gör följande förutsägelse: oavsett utfallet av Östtimors val, oberoende av vilket parti som dominerar, så kommer resultatet att bli enighet i Östtimor. Detta därför att vi har lärt oss av det förgångnas misstag: inre oenighet öppnar dörren för manipulation och exploatering utifrån.

    Det är också för att vi inser att vi fortfarande kämpar: för rättvisa för vårt land, för våra suveräna hav enligt internatinell lag och för rätten att styra över våra av Gud givna naturtillgångar för att utveckla vårt land. I denna kamp står vi fullständigt enade.

    Iriana Ximenes är nationell teknisk rådgivare till ministern för statsförvaltningen och ordföranden för Östtimors ministerråd. De uttryckta åsikterna är helt och hållet författarens egna.

    Källa: Iriana Ximenes/The Diplomat

    16 - Mer än 10 % av världens tonåringar är rökare

    Omkring 11 % av ungdomar mellan 13 och 15 i världen använder tobaksprodukter som cigaretter och cigarrer enligt en global undersökning av skolevlever.

    Tobaksanvändning är världens ledande orsak till dödsfall och allvarliga sjukdomar, som kan förebyggas, och uppskattas orsaka 6 miljoner männsikors död varje år, konstaterar forskare i rapporten om ungdomar och tobak från USA:s centrum för kontroll och förebyggande av sjukdomar (U.S. Centers for Disease Control and Prevention - CDC). De flesta rökarna grundlägger sin vana i tonåren.

    För den föreliggande studien examinerade forskare data från undersökningar av tonåringar i 61 länder genomförda från 2012 till 2015. Hälften av länderna hade en andel om minst 15 procent för pojkar och minst 8 procent för flickor, konstaterade de.

    Unga människor som börjar röka vid tidig ålder löper större risk än dem som börjar vid högre å ålder att utveckla ett långvarigt nikotinberoende, sade Arrazola i ett email. Därför är ansträngningar att förebygga ungdomars bruk av tobak viktigt för att hindra en ytterligare en generation av vuxna som röker och lider av rökningsrelaterad död och rökningsrelaterade sjukdomar.

    Av alla länder i studien är det lägsta antalet tonårsrökare (1,7 %) i Sri Lanka. Den högsta endelen (35 %) var i Östtimor. [Markering med festil här och nedan av Tommy Pollák/Östtimorkommittén.]

    För pojkar var den lägsta andelen rökare 2,9 % i Tadzjikistan och den högsta 61,4 % i Östtimor. För flickor, den minsta andelen - 1,6 % - fanns i Tadzjikistan och den största - 29 % - i Bulgarien.

    Studiens begränsningar omfattar bland annat beroende av att tonåringar ärligt anger sina rökvanor, skriver författarna. Den omfattar också bara ungdomar som går i skolan, vilket för att den möjligen inte är fullt representativ för rökvanorna i dessa länder.

    Jag var överraskad av att se att de flesta länderna låg inom området 10 till 20 %; jag skulle ha trott att antalet skulle vara större, men de är antingen som de eller något större än de i USA, där de ligger runt 10 till 15 % sade Maher Karam-Hage, biträdande medecinsk direktör för tobaksbehandlingsprogrammet vid MD Anderson Cancer Center i Houston, Texas.

    Källa: CDC Morbidity and Mortality Weekly Report, online May 26, 2017.

    Källa: Lisa Rapaport/Reuters

    16 - Bolloré börjar bygget av Östtimors djuphavshamn i Tibar för 490 miljoner dollar

    Efter sex års planering och upphandling började igår officiellt byggandet för 490 miljoner dollar av en hamn i det fattiga Östtimor i utkanten av den indoensiska övärlden mellan Bali och Australien.

    Byggandet av djuhavshamnen i Tibar, omkring 10 kilometer väster om huvudstaden Dili, kommer att göras av det frankas företaget Bolloré Ports.

    Projektet genomförs som ett public–private partnership (PPP) projekt och företaget kommer att driva hamnen i 30 år efter färdigställandet 2020. Företaget kommer också att göra merparten av investeringen, Timors regeringen bidrar med 130 miljoner dollar.

    Bolloré Ports slog ut tre andra anbudsgivare.

    Hamnen kommer att ha en 630 m lång hamnbassäng, en containerterminal med 27 hektars yta, 12 hektar kontor och verkstäder samt modern utrustning omfattande bland annat två kranar för att lossa fartygen och fem portalkranar. Hamnen kommer att kunna ta emot fartyge med djupgående på 15 meter, tillräckligt för alla utom de största contaiernfartygen.

    Xanana Gusmão, Timors planeringsminister, betonade fördelaran med en PPP-upphandling, när kontraktet tecknades i juni 2016. Han sade att Timor skulle få tillgång till privatkapital och avancerad teknik.

    Han tillade: Den här hamnen kommer att möjliggöra större regional och marknadsmässig integration, bidra till minskade transportkostnader och hjälpa till att flytta gods snabbare och effektivare, vilket vill bidra till utveckling och diversifiering av ekonomin.

    Östtimor har en BNP på omkring 1,4 miljarder dollar, vilket skulle göra en modern hamn ouppnåelig. … Arbetslösheten är för närvarande 20 % och hälften av befolkningen är analfabeter.

    Källa: GCR Staff/CIOB

    16 - Besvikelse - inga ministrar har besökt Timor

    Koalitionsregerinegn ligger under korseld för att ha ignorerat Östtimor och missat att skicka ministrar till Dili sedan den kom till makten 2013.

    Oppositionens utrikespolitiska taleskvinna Penny Wong har just avslutat ett tvådagars besök i huvudstaden Dili.

    Senator Wong träffade den ny presidenten Francisco "Lú-Olo" Guterres, premiärminister Rui Maria de Araujo och andra tunga ministrar.

    Hon besökte också en yrkesskola och ett program för att stötta lärare som får australiskt bistånd.

    "Jag tycker att det är en besvikelse att det inte har varit något ministerbesök efter regeringsskiftet (2013) sade senator Wong till AAP från Dili.

    "Det är inte alls långt från Darwin."

    Senator Wong tror att de bilaterala banden har belastats de senaste åren av dispyten om havsgränsen.

    Australien och den östtimoresiska regeringen deltar nu i ett förlikningsförfarande i Haag.

    Östtimor informerade i januari Australien om att det önskade att säga upp ett avtal från 2006 som delar framtida intäkter från olja och gas i Greater Sunrise-fältet i Timorsjön 50-50.

    Fältet innehåller gas och olja till ett värde av uppskattningsvis 50 miljarder dollar, men hur intäkterna ska delas måste nu ses över.

    Labor har uttalat sitt stöd för att uppnå en bindande internationell resolution med Östtimor antingen genom bilaterala förhandlingar eller en internationell skiljedom.

    Källa: AAP

    13 - EU skickar åter valobservatörer till Östtimor

    Den 5 juni återvände den Europeiska Unions valobservatörsgrupp (Election Observation Mission - EOM) till Östtimor för att följa parlamentsvalen som ska hållas den 22 juli 2017.

    Izaskun Bilbao Barandica, ledamot av Europaparlamentet och ledare för valobservatörerna und presidentvalet den 20 mars kommer att leda också denna grupp.

    Bilbao Barandica förklarade: Jag är glad över att få fortsätta det viktiga arbetet som ledare för EU:s EOM till Östtimor grunadt på historien av välarrangerade, transparenta och inkluderande val av lagstiftande församlingar.

    Kärngruppen i EU:s EOM på sju valanalytiker, som kommer att stanna i landet tills valprocessen är avslutad, kommer den 24 juni att utökas med 26 långtidsobservatörer, som kommer att fördelas över hela landet. På valdagen kommer gruppen att stödjas av en delegation från Europaparlamentet och i Östtimor stationerade diplomater från EU:s medlemsstater.

    Gruppen kommer att utfärda ett preliminärt uttalande med sina viktigaste rön vid en presskonferens i Dili kort efter valet. EU:s EOM kommer sedan att presentera sin slutrapport, som också kommer att omfatta rekommendationer för framtida valprocesser efter avslutning av hela valprocessen.

    Den utsända valobservatörsgruppen är en bekräftelse av den Europeiska Unionens fortsatta stöd till demokrati, fred och stabilitet i landet.

    Källa: Pressmeddelande/Europeiska kommissionen

    08 - President Lú-Olo besöker Oecussi

    President Francisco Guterres Lú-Olo besöker Oecussi-Ambeno den 9 och 10 juni.

    Den 9 juni kommer presidenten att besöka åtskilliga projekt i den särskilda ekonomiska zonen nämligen en stadsgata, elkraftinstallationen i Pante Makasar, idrottsplatsens trädgård, en sjukvårdsklinik, Tonos bevattningssystem, hotell Ambeno, trädgården Lifau, den internatinella flygplatsen och kraftverket Inu Sakato.

    Presidenten kommer också att träffa medlemmar av de lokala råden, politiska partier och ideella organisationer.

    Den 10 juni kommer presidenten att inviga Noefefan-bron. [Hans tal vid invigningen kan du läsa här.]

    För mer information var god kontakta Nelson Quinto, 77746223, eller Nuno Rodrigues, 77304491.

    Källa: Pressmeddelande/Östtimors presidentämbete

    07 - Ett tvångsäktenskap och en blancocheck: politiska och ekonomiska trender i Östtimor

    Den 26 oktober 2015, utfärdade Östtimors statsrevisorer ett veto mot det största kontraktet i landets historia värt 719 miljoner dollar på grund av bristande uppfyllelse av grundläggande standarder i kraft i Östtimor. Det här kontraktet var en del av en mycket ambitiös resurskorridor avsedd att täcka landets hela sydkust.

    Att ett projekt av denna storlek inte klarade de mest grundläggande kontrollerna är kännetecknande för vad det säger oss om den östtimoresiska regeringens nuvarande politiska och ekonomiska kurs.

    Medan ett antal politiska utvecklingar den senaste tiden har skapat avsevärd diskussion, är den ökade centraliseringen av makten en konstant underström. I början av 2015 avgick den dåvarande premiärministern Kay Rala Xanana Gusmão, och utsåg den tidigare hälsovårdsministern från Den revolutionära fronten för ett självständigt Östtimor (FRETILIN) Rui Maria de Araújo i sitt ställe och ett antal andra FRETILIN-medlemmar till nyckelroller och positioner.

    Även om detta drag överraskade de flesta observatörerna, så hade det läng ryktats om det. I vissa avseenden är det ett välkommet närmande. Personlig fiendskap mellan Gusmão och Fretilins ledare Mari Alkatiri var en av nyckelfaktorerna bakom våldsamheterna 2006. Valen blev en bitter föreställning för den historiska fiendskapen mellan de två lägren därefter. De Araújo är brett respekterad som en kompetent teknokrat och det finns antydningar om att han påbörjat ett blygsamt reformarbete i statsförvaltningen.

    Det är ingen stor seger för demokratin. Östtimors regeringssystem var redan mycket centraliserat före detta nya arrangeman. Större utgiftsbeslut gjordes av Gusmão och ett litet kotteri av icke-valda förtroliga, till stor del kringgående varje regulatorisk kontroll.

    Nu, snarare än att stiga åt sidan, vilket ett sådant steg skulle antyda, har Gusmão i själva verket ökat sin kontroll. Hans nya, av hon honm själv skapade roll som planerings- och investeringsminister behåller nästan total kontroll äver investeringsbudgeten, omfattande all betydande infrastrukturplanering och alla investeringar samt kontroll av de två huvudsakliga reguleringsmyndigheterna.

    Införlivandet av högre Fretilin-ledare i regeringen har också avlägsnat den enda effektiva oppositionskällan. Med ministerutnämningar av personer lojala mot Gusmão finns det få källor för meningsskiljaktigheter - parlamentet till exemple antog enhälligt den senaste budgeten.

    En ny president har också just valts, Fretilin-medlemmen Francisco Guterres ‘Lu-Olo’, men hans framgång kan klart hänföras till Gusmãos stöd. Gusmão var också snabb att visa att han kommer att sitta stilla i båten. Gusmão förblir den inofficielle presidenten, om än med verkställande makt som inte definieras någonstans i konstitutionen.

    En sådan maktcentralisering har långtgående fäöljder. Regeringen har gett sig på en rad ambitiösa men alltmer kontroversiella mega-projekt. Ett är sydkustprojektet, som omfattar en motorvägsliknande väg, ett raffinaderi, en flygplats och hamn med den olycksaliga skyddsmuren. I den isolerade enklaven Oecusse är uppbyggnaden av en särskild zon för social marknadsekonomi (Special Zone for Social Market Economy - ZEESM) (under ledning av Alkatiri) redan på god väg. Drastiskt underskattade kostnader och bristande detaljerade förstudier gör att dessa projekt har potential att driva staten till konkurs.

    Tase Mane-projektet, till exampel, förutsätter att Timor får den största delen av oljefältet Greater Sunrise. Utan yrkeskunnig arbetskraft eller en bevarad industrisektor som kan dra nytta av en sådan massiv investering är det ekonomiska berättigandet så svagt underbyggt att denna investering aldrig borde ha fått klartecken. Givet att sannolikheten för att Greater Sunrise-fältet kansk inte kommer att exploateras på minst 10 år, om all, och att Timor på inga villkor garanteras merparten av detta fält under rådande förhandlingar om mittlinjen, borde Tase Mane ha lagts på hyllan för gott.

    Enligt den lokala ideella organisationen La'o Hamutuk, har projektet Oecusse ZEESM redan fått nästan 500 miljoner dollar av offentliga medel de senaste tre åren. Medan projektdokumenten upptar en mängd löjliga fantasier som till exempel ett Centrum för excellens i etiska investeringar, är projektets huvudsak ett planerat nav för lätt tillverkningsindustri. En rapport från Världsbanken 2016 på uppdrag av ZEESM-myndigheten avvisar grundligt regeringens argument för genomförandet.

    Oecusse ligger inte på en internationell fartygsrutt, till exampel, och det är mycket otroligt att enklaven någonsin kommer att skapa tillräckligt med industriprodukter för att ändra detta. Detta faktum borde i sig självt vara tillräckligt för att stoppa projektet. Som med Sydkustprojektet har investerare inte stått i kö. Trots det fortsätter arbetet, till exempel på bygget av en planerad internationell flygplats. Varifrån passagerarna ska komma är okänt, men liksom vid många andra sådana företag tycks ekonomiskt eller utvecklingsresultat vara en avlägsen andrahandsfråga.

    I juli i år kommer Östtimor hålla sitt tredje riktiga parlamentsval. Trots en stark utmaning av det nybildade reforminriktade People's Liberation Party, är det mindre troligt att dominansen av Gusmäos Congresso Nacional da Reconstruçäo Timorense (CNRT) and FRETILIN kommer att ändras. Inte heller, på grund av detta, landets nuvarande utgiftspolitik.

    Oljeinkomsterna uppskattas ta slut omkring 2021, trots det har regeringen ständigt tagit ut pengar ur oljefonden i en i längden ohållbar takt. Som en följd av detta är det troligt att Östtimor kommer att få slut på pengar inom nästa årtionde.

    En australisk akademiker fick nyligen ett giftigt svar från Östtimors tidigare president José Ramos Horta, för sitt påstående att Östtimor kanske iscensätter sin egen undergång. Om inte nuvarande utgiftsnivåer ändras, så är det inte en fråga om åsikter utan ett matematiskt faktum.

    Författaren James Scambary är Visiting Fellow i programmet för statskunskap, samhällsfrågor och förvaltning i Melanesien vid Coral Bell School of Asia Pacific Affairsvid Australiens Nationella Universitet.

    Källa: James Scambary

    Maj

    05 - Ramos-Horta varnar för att gasdispyten med Australien kan tvinga Östtimor närmare Kina

    Se en videointervju med José Ramos-Horta gjord av Lateline på http://www.abc.net.au/news/2017-05-05/interview-with-former-east-timor-president-jose/8502416.

    Östtimors tidigare president José Ramos-Horta har utfärdat en skarp varning till Australien att gasdispyten mellan de två öländerna riskerar att driva Timor närmare Kina.

    Australien och Östtimor har varit låsta i en komplicerad dispyt som inbegriper anklagelser om att Australien spionerat på sin fattigare granne under förhandlingar om ett oljefält i Timorsjön värt uppskattningsvis 40 miljarder dollar.

    Tidigare i år gick Australien med på att börja en ny förhandlingsomgång.

    Men Ramos-Horta sade till Lateline att den juridiska kampen redan kostat hans land tiotals miljoner dollar och riskerade att orsaka en långvarig klyfta.

    Om Östtimor inte kan få en rättvis uppgörelse med detta rika demokratiska vänskapligt sinnade land, om Östtimor inte kan få stöd och sympati från Japan, USA, så finns det uppenbarligen ett alternativ, sade han.

    Idag är alternativet alltid Kina.

    Kina har redan byggt kontorshus för Östtimors utrikesdepartement, försvarsdepartement och presidentpalatset.

    Den federala regeringens vitpapper för 2016 uttryckte Australiens behov av att upprätthålla goda relationer med sina grannar såsom TImor.

    Vi kan inte skydda Australien effektivt om vi inte har ett säkert närområde omfattande Sydostasiens vatten och Still havets södra del (omfattande Papua Nya Guinea, Östtimor och Stilla havets öländer).

    Ramos-Horta sade att Kina är den näst största eknomin i världen och att det är Östtimors suveräna rätt att stärka banden.

    Det finns ett alternativ, Kina finns alltid, i motsats till för 20 år sedan när Kina inte blomstrade lika starkt som idag.

    Källa: ABC News

    April

    28 - Svenska läkare volontärer i Östtimor

    Pouya Ghelichkhan, som skrev om sjukvården i Östtimor i Merdeka & ÖsttimorInformation nummer 67 och 68, har tillsammans med tre andra svenska läkare arbetat som volontär i den av den amerikanske läkaren Dan Murphy ledda Bairo Pite-kliniken i Dili.

    Mars

    28 - Östtimor med i Asiatiska infrastrukturinvesteringsbanken

    Den 23 mars tillkännagav AIIB att den godkänt Östtimors inträdesansökan. Östtimor är därmed det 70 medlemslandet.

    Källa: Pressmeddelande/Östtimors regering

    Februari

    20 - 8 presidentkandidater

    Till presidentvalets första omgång den 20 mars har 8 kandidater anmält sig

    Källa: Pressmeddelande/Östtimors regering

    01 - Hjälp ETAN:s epostlistor

    Fem sätt att stödja ETAN:s epostlistor

    1. Posta. Vi uppmuntrar organisationer att posta sina egna nyheter och tillkännagivanden. Sänd era bidrag till listans adress: east-timor@lists.riseup.net. (Var god och låt bli att ta med stora bilder eller bilagor; klipp ut och klistra in bilagors innehåll i ebrevet eller ta med en länk till filen.) Inte säker på om ditt bidrag passar för listan: skriv till oss på etan@etan.org.

      Om du kommer på engelskspråkliga eller andra nyheter vi borde ta del av, skicka dem till listan. Om nyheten är på ett annat språk än engelska, var god och ta med en översättning eller engelskspråklig sammanfattning, var god och ta med en länk till originalet.
    2. För vidare.Skicka epost till dina vänner, görreklam för listorna på Twitter, Facebook och andra social medier. Vi har ett ställe för att prenumerera på våra listor, https://fs20.formsite.com/jmm555/form2/index.html.

      För beskrivningar av ETAN:s fyra listor (east-timor, reg.westpapua, indonesia-act och ETAN-key) se http://etan.org/resource/elecRsrc.htm.
    3. Säg och skriv trevligt. Vad betyder ETAN och vårt arbete för dig och/eller din organisation? Skicka oss stödmejl som ETAN kan använda i sin propaganda och insamlingsverksamhet. De behöver inte vara långa. Skicka ebrev till etan@etan.org.
    4. Donera. Sänd oss ett bidrag. ETAN räknar med stöd från människor som dig för att fortsätta sitt arbete. (Och var snäll och skicka oss förslag på möjliga källor för penningbidrag.)

      Se http://etan.org/resource/donate2lists.htm för olika sätt att donera pengar. (Sidan har direktlänkar till bidrag genom kreditkort.)
    5. Besök. Kom till New York City. Vi skulle bli glada över att träffa dig. Låt oss bara få veta när de kommer.

    Tack

    John M. Miller för ETAN

    Januari

    31 - Östtimor gör betydande framsteg i Transparency Internationals korruptionsindex för 2016

    Dili. 2016-års korruptionsindex publicerat av Transparency International den 25 januari 2017 har visat en betydande förbättring för Östtimor med ett 22-platsers steg i rankningen från 123 till 101 av de 176 länder som rankats. Östtimors poäng förbättrades från 28 till 35.

    Källa: Pressmeddelande/Östtimors regering

    16 - Timor Telecom förnyar och utökar med O3b Networks, fortsätter utveckling av mobilt och bredband med världens mest avancerade satellitnät

    St. Helier, Jersey. O3b Networks tillkännagav idag en överenskommelse med Timor Telecom, den ledande operatören av kompletta tjänster i Östtimor, om att fortsätta erbjuda höghastighetsförbindelser med kort fördröjning via O3b:s innovativa satellitnätverk. Timor Telecom började att använda O3b:s nätverk 2014 och har utökat sin kapacitet flera gånger för att hålla jämna steg med ökande databehov och introduktion av mobila dtatjänster.

    O3b-förbindelsen ger Timor Telecom internetprestanda i paritet med fiber, vilket har gjort det möjligt för företaget att erbjuda en differentierad 3G-tjänst till kunder över hela landet. Företaget leder landet innovationer inom telekommunikation oc kommer att fortsätta att använda =3b:s länk för att leverera altt bättre Quality of Experience (QoE) till abonnenterna.

    Timor Telecom får en internationell förbindelse med mer än 1 Gb/s från O3b till 2 anläggningar, en i Dili och en andra i Baucau. Med de redundanta terminalanläggningarna har Timor Telecom till fullo utnyttjat O3b:s expertkunnande inom nätverksarkitektur. Resultet är att Timor Telecom kan berömma sig av utmärkt tillförlitlighet med nätverkstillgänglighet bättre än 99,9 %.

    Quality of Experience har ökat dramatiskt för Timor Telecoms abonnenter sedan vi började med O3b, sade Manuel Capitao Amaro, CEO för Timor Telecom. Våra kunder drar fördel av de ändrade spelreglerna genom snabbare internetförbindelse med högre kvalitet kopplat med den höga tillförlitlighet vi har kunnat uppnå med kunskap om att de kan räkna med sin förbindelse från Timor Telecom när de behöver den mest.

    Timor Telecom har arbetat i nära samarbete med O3b för att införa en diversifierad Software Defined Network-lösning med en nätverksarkitektur i världsklass här i Östtimor. Det sade Imran Malik, vice verkställande direktör för O3b Networks region Asia Pacific. Att ge Timor avancerat mobilt internet är en enorm insats och O3b Networks är stormförtjusta över att kunna göra det möjligt för Timor Telecom att fortsätta göra enorma framsteg i sitt tjänsteutbud till ett ökande antal kunder på Östtimors marknad.

    Om O3b Networks Limited

    O3b Networks Limited är en global tillhandahållare av datakommunikationstjänster som driver både rymd- och markbaserade nätverk. O3b erbjuder moderna carrier-grade IP-kommunikationstjänster och tillämpningar till ISP:er, telebolag, regeringar och företag på de mest avlägsna och otillgängliga delarna av planeten. O3b Networks är ett helägt dotterbolag till SES (Euronext Paris and Luxembourg Stock Exchange: SESG).

    Om Timor Telecom

    Som den största telekommunikationsoperatören i Östtimor har Timor Telecom verkat i 13 år, betjänat mer än 600.000 kunder - det har byggt upp sin position som ett sunt och dynamiskt bolag, som har genomgått olika utmaningar och alltid har stött det timoresiska folket sedan självständigheten återupprättades. TT är idag den odiskutabla marknadsledaren med ett mognare och pålitligare nätverk med bättre kvalitet, som täcker alla distrikt i territoriet och når över 94 % av Östtimors befolkning med röst- och internettjänster.

    Källa: Business Wire