Krokodil

Östtimor
Nyheter

Ändrad
Tommy Pollák

Östtimorkommittén
Råsundavägen 24, 2 tr c/o Jonsson
169 67 SOLNA
Tel. 08-33 62 47
Postgiro 1 81 92-5
E-post info@osttimorkommitten.se
Till hemsidan

2005 (Klicka här för 2004, här för 2003, här för 2002, här för 2001, här för 2000, här för 1999, här för 1998 och här för 1997)

Januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december

December

30 - Behovet av naturgas får Woodside Petroleums aktier att stiga

Den ökade efterfrågan på naturgas har fått aktiekursen för det australiska bolaget Woodside Petroleum att stiga till rekordhöjder de senaste veckorna.

...

Woodside äger också en tredjedel av Sunrise-fältet med ett värde på 5 miljarder USD i Timorsjön, där arbetet har gått i stå på grund av en långvarig gränskonflikt mellan Australien och Östtimor.

Östtimors premiärminister Mari Alkatiri sade nyligen att vinstdelningsuppgörelse med Australien kommer att undertecknas i Sydney den 12 januari. Men analytiker varnar för att det officiella undertecknandet inte automatiskt sätter Sunrise på första plats i Woodsides projektutvecklingskö.

Ramsay, UBS analytiker, sade att uppgörelsen fortfarande måste ratifieras av Östtimors parlament. "Jag oroar mig över det", säger han. ConocoPhillips äger 30 % av Sunrise, medan Royal Dutch Shell äger 26,6 % och Japans Osaka Gas Co. har 10 %. Shell äger också 34 % av Woodside. Den brittisk-holländska gruppen försökte att ta över Woodside för flera år sedan, budet på 10 miljarder australiska dollar avvisades av Canberra med hänvisning till nationella intressen.

Höga oljepriser betyder att Shell har gott om kontanter för köp. Men ett nytt försök att köpa Woodside för 30 miljarder australiska dollar betraktas som mindre troligt.

Bortsett från de politiska hindren har Shell sagt att det skulle bli svårt att hitta ett attraktivt stort mål med dagens värderingar. En annan teori säger att Shell kommer att sälja sin andel i Woodside, möjligen till Kinas Cnooc, vars bud på Unocal tidigare 2005 avvisades.

Men Shell Australias ordförande Tim Warren sade nyligen att han är "mer än nöjd" med andelen med hänsyn till Woodsides starka aktieuppgång de två senaste åren.

Källa: Stephen Bell/The Wall Street Journal

30 - Ur UNOTIL:s dagliga pressklipp

Häftigt regn: Två döda, en försvunnen

Diario Tempo citerade PNTL:s (nationella polisen) kommissarie Paulo Martins som sade att tre timmars häftigt regn den 27 december ledde till döden för Gioavni Cristoven, en två och ett halvt år gammal pojke, i Aimutin, Comoro, och Joana de Fatima Borges, en 16 år gammal flicka, som dog på National Hospital efter att hon drogs ner i en vattenkanal för mer än en timme. Ett annat barn rapporteras försvunnet efter att hon senast setts leka med kamrater några timmar före regnet. (Diario Tempo)

Källa: UNOTIL:s Public Information Office

30 - Återuppbyggnad tänder hoppet i Aceh

En promenad vid havet i Banda Aceh är fortfarande en overklig upplevelse. Ödeläggelsen sträcker sig längre än ögat kan se. Familjer bor ännu i tält. Det är tyst. Var är lyftkranarna och lastbilarna som ska bygga upp Ulee Lheue, den värst drabbade stadsdelen? Hjälp behövs överallt.

Så lyder rubrik och ingress på en stor artikel av Torbjörn Petersson med foton av Örjan Björkdahl i dagens nummer av Dagens Nyheter.

Två infällda notiser ur artikeln återges nedan.

Aceh får ökat självstyre

Indonesiens armé ute ur Aceh

På torsdagen fullbordades den indonesiska arméns uttåg ur Aceh-provinsen. Hundratals människor deltog i en ceremoni i hamnen i Lhokseumawe innan de sista 3.353 indonesiska soldatema lämnade provinsen.

Sedan fredsavtalet skrevs under i augusti i år har Indonesien tagit hem 24.000 soldater. Kvar är endast en del lokala soldater och militarer.

På torsdagen kom ett besked från utrikesdepartementet i Jakarta att Indonesien kommer att skicka en ny ambassadör till Sverige. Det senaste året har tjänsten varit vakant som en protest mot att ledningen för Gam-gerillan hade sitt högkvarter i Stockholm.

28 - Ur UNOTIL:s dagliga pressklipp

Minister Lobatos fall och regeringens auktoritet

Inrikesminister Rogério Lobatos sätt att själv ta sig an en trafikolycka i Delta Comoro för två månader sedan är förmodligen första gången det händer i Östtimor. Hittills har fallet inte avslutats, men vi hoppas att ett brottmål med en minister inblandand kommer att hanteras via de riktiga rättsliga kanalerna. Det skulle visa folket att lagen inte gör åtskillnad på grund av social tillhörighet.

I ett tal i tisdags till de studenter, som just ska resa till Kuba, sade premiärminister Mari Alkatiri att han ännu inte har ombetts att ge immunitet i det här fallet, eftersom immunitet inte behövs under förundersökningen utan bara vid domstolsförhandlingen. Genom att säga så har Alkatir gett intryck av att han är beredd att ge immunitet och han har också tidigare sagt att han förstår minister Lobatos handlingar eftersom han själv ibland är tvunge att vidta åtgärder mot medborgare, som inte följer etablerade mönster. Men han sade att sådana åtgärder inte får omfatta våld.

Om samma fall har vice inrikesministern Alcino Barris sagt att en utredning av fallet först måste godkännas av Alkatiri. I samtal med journalister i fredags sade Barris said att polisen först måste få ett godkännande av premiärministern för att genomföra en utredning. (Suara Timor Lorosae)

Premiärminister Mari Alkatiris uttalande om Östtimors framtida hälsosystem och de bilatera förbindelserna med USA på grund av timoresiska studenters medicinstudier på Kuba

I ett samtal med media igår sade premiärminister Mari Alkatiris att Östtimor väntas införa ett gratis hälsovårdssystem liknande Kubas eftersom det är en viktig sektor, som borde tjäna befolkningen. Därför, vädjade han till de mer än 200 studenter som reser till Kuba att bli elitläkare, när de återvänder från Kuba. Han tillade att Kuba har världens bästa hälsovårdssystem eftersom bortsett från avancerad medicinsk utrustning fattiga bönder kan behandlas lika som rika personer därför att hälsovården är gratis. Ett gratis hälsovårdssystem är det som regeringen drömmer om att genomföra, rapporterade tidningen.

Tillfrågad om påverkan av Östtimors och Kubas ömsesidiga relationer på landets relationer med Amerikas Förenta Stater hävdade premiärminister Alkatiri att Östtimors samarbete med Kuba inom hälsovården inte kommer att påverka dess bilaterala band med USA eftersom landet vill samarbeta med alla och Kuba råkar ha det bästa hälsovårdssystement i världen. Därför vill Östtimor lära sig av Kubas hälsovårdssystem för att införa ett sådant i Östtimor. Alkatiri förklarade också att det finns områden på vilka landet kan dela USA:s stådnpunkter, men det finns också frågor som landet ser självständigt på huruvida det ska rösta för eller emot USA eller andra länder. Men hela poängen med vad den nuvarande regeringen försöker att göra är att göra det bästa för framtida generationer, särskilt genom att få ett par tusen timoresiska läkare 2015 enligt det satta målet för Östtimors hälsovårdssektor.

Rapporten nämnde vidare att förutom att skicka 627 studenter för att studera på Kuba har Östtimors nationella universitet också startat medicinutbildning 2005. Den andra betydande framgången för samarbetet mellan Kuba och Östtimors regering är närvaron av 65 kubanska läkare i Östtimor och löftet från Kuba om ytterligare 300 läkare. (JND)

Källa: UNOTIL:s Public Information Office

28 - Aceh-gerillan lägger ned vapnen efter 30 års krig

Den väpnade kampen i den indonesiska provinsen Aceh är slut. Befrielserörelsen Gams väpnade gren upplöstes på tisdagen vid en cermoni där rörelsens ledare skakade hand med Indonesiens president Susilo Bambang Yudhoyono.

Så lyder rubrik och ingress på en stor artikel av Bengt Albons i dagens nummer av Dagens Nyheter.

27 - Östtimors president samtalar med tidigare ledar för pro-indonesisk milis

Östtimors president Xanana Gusmão och den tidigare ledaren för en pro-indonesisk milis Eurico Guterres kom i tisdags överens om att arbeta för försoning i ett första möte mellan två tidigare ärkefiender.

"Ingen har vunnit, ingen har förlorat, eftersom vi båda förlorat våra kämpar, så försoning är den bästa vägen för oss", sade Guterres till reportrar efter mötet.

Mötet ägde rum i Kupang, huvudstaden i det indonesiska Västtimor med gräns mot Östtimor.

Gusmão bjöd också in Guterres till att besöka Östtimor. Guterres accepterade inbjudningen och sade att han planerar att resa i början av januari tillsamman med 26 andra tidigare milisledare.

Gusmão sade att han kommer att garantera Guterres säkerhet under besöket och att denne inte kommer att arresteras för brott mot mänskliga rättigheter, som han och hans män begick före, under och efter en 1999 av FN organiserad folkomröstning i vilken Östtimor röstade för självständighet från Indonesien. Resultatet utlöste en dödlig bärsärkargång av pro-indonesisk milis, som var beväpnad och organiserad av Indonesiens militär.

Östtimors och Indonesiens regeringar har upprättat en kommission för sanning och vänskap (Commission of Truth and Friendship) med ett ett-årigt mandat för att uppdaga sanningen om brotten mot de mänskliga rättigheterna 1999.

Källa: Kyodo

23 - En gång fanns det en plan att avrätta Xanana Gusmão

Jakarta. Ett beslut i en nödsituation skulle kunna ha blivit historiskt. Om Xanana Gusmão, som arresterades 1992 blivit avrättad, skulle Östtimor kanske aldrig frigjort sig från Indonesien och ledaren av den grupp som störde säkerheten skulle inte ha blivit Östtimors president.

En bok - som jag skrivit tillsammans med min kollega Benny S Butarbutar och som lanserades tidigare i veckan - avslöjar vad som varit ett mysterium när det gäller gripandet av Xanana Gusmão på morgonen den 20 november 1992 i Dili, Östtimors huvudstad.

Det visade sig att den dåvarande chefen för Indonesiens väpnade styrkors (ABRI) kommando i Östtimor (när det fortfarande var en indonesisk provins) brigadgeneralen Theo Syafei (nu pensionerad) en gång föreslog att Xanana skulle "elimineras".

"Pak Try, jag har arresterat Xanana. Ska jag göra slut på honom?" sade Theo.

Det har hittills inte avslöjats att när Xanana gripits, så rapporterade chefen för kommandot i Östtimor det omedelbart till den dåvarande chefen för Indonesiens väpnade styrkor (ABRI) generalen Try Sutrisno (nu pensionerad) och frågade om order för det fortsatta handlandet.

Vid ett tillfälle frågade chefen för Östtimorkommandot Try Sutrisno om Xanana Gusmão skulle dödas. Men Try Sutrisno sade att Xanana inte skulle dödas utan ställas inför rätta.

Detta historiska faktum är ett av de som avslöjas i boken med titeln TIDAR, som står för Bhakti Tiada Akhir (ändlösa tjänster), en uppteckning som avspeglar 40 år i tjänst för de 1965 utexaminerade från den nationella militärakademin, bland vilkas framstående medlemmar är Theo Syafei, som spelade en betydande roll vid gripandet av Xanana, som nu är president i grannlandet, en tidigare portugisisk koloni.

När bokens författare frågade Theo Syafei i juli 2005 om planen att avrätta Xanana, så bekräftade Theo, som är en av ledarna i Indonesian Democratic Party of Struggle (PDIP), planen.

"Det är nu tid för mig att avslöja sanningen om Xanana",sade Theo, som är tidigare befälhavare för Udayana-kommandot, som även omfattar provinsen Bali.

Theo berättade sedan mycket om gripandet av Xanana. ...

...

Theo frågade studenten varför han ville ta ut 11 miljoner rupier från sitt bankkonto. Studen svarade att han skulle resa till Bali.

"Sedan frågade jag, med kunskap om underrättelsetjänsten, 'Vems son är Du egentligen?' Om han inte var son till en distriktschef eller högre tjänsteman, kunde han inte ha så mycket pengar", sade Theo.

Det visade sig att studenten var son till en bonde i den fattigaste delen av Östtimor, vilket gjorde Theo ännu mera nyfiken eftersom alla bönder i området i bästa fall tillsammans ägde 100.00 rupier.

Till slut stormades studentens bostad och man hittade amerikanska och australiska dollar och japanska yen. När han frågades ut om varifrån han fått pengarna, uppdagades att han var ombud för Xanana.

"Varje utländsk journalist från Australien och andra länder fick betala 2.000 dollar för att träffa Xanana", enligt Theo som glömt studentens namn.

Från studenten fick Theo fram var Xanana fanns.

"I Dili brukade Xanana ofta vara i tre områden. Jag frågade 'Var är Xanana nu?' Studenten sade: 'Här.'"

Vi planerade då att gripa Xanana kl 19:30 (den 19 november 1992). Underrätelsekommandot skickade omedlbart ut personal och föreslog att Xanana skulle gripas på kvällen.

Theo sade att Xanana inte kunde gripas på kvällen och att han gav order om att räden skulle göras på morgonen nästa dag. Varför? Därför att hans granne var polis, korpral Augusto, gift med en änka till en Fretilin-medlem.

Som polis brukade Augusto gå till arbetet klockan fem på morgonen för att dirigera trafiken.

"Om jag skulle gjort räden mot honom (Xanana) den kvällen, skulle han ha försvarat sig. Och om Xanana var där, så skulle han kunnat flytta sig till nästa rum och sedan fly", sade Theo.

Operationen för att gripa Xanana genomfördes sedan på morgonen fredagen den 20 november 1992. När Augusto lämnat huset, började räden. Xanana var tillsammans med en flicka som gick i gymnasiet och var styvbarn till Augusto.

"Det var vad Xanana tyckte om. Xanana måste alltid vara tillsammans med en kvinna var han än var", sade Theo.

När han överraskades, gav Xanana upp utan kamp, eftersom han då var obeväpnad. I handklovar klädd i jacka och shorts fördes han till Theos hus i Dili.

"När han kom, gav jag order om att ta av Xananas handklovar och skakade hand med honom. Min fru erbjöd Xanana något att dricka - kaffe, te, mjölk eller chokolad. Vi behandlade honom väl", sade Theo, när han berättade om händelserna för 13 år sedan.

Med samma grad

...

Theo rapporterade Xananas gripande till den dåvarande chefen för Indonesiens väpnade styrkor (ABRI) Try Sutrisno på telefon.

"Pak Try, jag har arresterat Xanana. Ska jag göra slut på honom?" sade Theo.

ABRI:s chef besvarade inte frågan omedelbart. Efter några sekunders tystnade hördes den otydliga rösten i telefonen.

"Vänta lite ... jag ringer upp er igen", sade Try.

Då var Xanana fortfarande i Theos hus. Chefen för kommandot var klar att om order gavs avrätta Xanana. Men telefonen ringde inte. Tio minuter gick, 20 minuter gick utan något tecken.

... Det gjorde sedan rättegången mot Xanana enklare eftersom Fretilin-ledaren erkänt att han var ansvarig för allt han gjort. ...

Efter samtalet mellan de två befälhavarna kom det inget telefonsamtal från ABRI:s befälhavare, så Theo besluta att skicka Xanana till kommandots högkvarter.

"På eftermiddagen kom ABRI:s befälhavare och en stor grupp till Dili", sade Theo.

Vid sin ankomst hämtade ABRI:s befälhavare omedelbart Xanana och talade med honom i närvaro av gruppen inklusive Östtimors dåvarande guvernör Abilio Soares.

Slutligen beslutades att Xanana inte skulle vara fängslad av militären utan av Dilis polis, eftersom han betraktades som en förbrytare. Beslutet fattades också för att kunna ställa Xanana inför rätta enligt brottsbalken, inte lagen om subversiv verksamhet.

"Lagen om subversiv verksamhet täcker brott mot sättet att leva ett nationellt och statligt liv, medan brottsbalken handlar om kriminella handlingar. Det är den bild jag har", sade Theo.

Under utredningen inför rättegången, såsom sagts av den nu pensionerade generallöjtnanten Johny Lumintang som då var chef för Dilis militärkommando, hungerstrejkade Xanana en gång. Theo frågade då Dilis polischef Nugroho Djajoesman om polisens svar på Xananas hungerstrejk. En ambulans beställdes och The beordrade att ta en kista från Dilis militärkommando.

När Xanana fick reda på samtalet mellan Theo och Dilis polischef, så bad han om kaffe och mat. Det tycktes som om Xanana var rädd för döden.

Theos åtgärder var förståeliga eftersom Xanana, som först var samarbetsvillig ändrade sig efter att FN:s generalsekrterares särskilda sändebud Waco kom. Redan från början hade Theo motsatt sig utländsk inblandning och därför intog Theo en avvisande attityd.

... Xanana fördes sedan till Jakarta, där han besöktes av tjänstemän från det internationella Röda Korset (ICRC) den 7 december 1992.

...

Dilis distriktsdomstol dömde den 20 maj 1993 Xanana till livstids fängelse. Den 17 augusti (Indonesiens självständighetsdag) 1993 fick Xanana, som avtjänade sitt fängelsestraff i fängelset Cipinang i Jakarta, sitt straff av den dåvarande presidenten Suharto omvandlat till bara 20 års fängelse.

...

Några dagar efter tillkännagivandet av den kommande folkomröstningen ändrades historien snabbt. Xanana släpptes ur Cipinang-fängelset. Den 20 maj 2002 förklarade FN officiellt Östtimor självständigt och Xanana Gusmão blev Östtimors president.

Källa: Ahkmad Kusaeni/Antara

23 - Indonesien förbjuder timoresiska filmer

...

Nyligen fick tre dokumentärfilmer om Östtimor inte visas på Jakartas internationella filmfestival (JIFFest).

Filmerna - Timor Loro Sae, Tales for Crocodiles, och Passabe - sades kunna "öppna gamla sår och skapa social oro".

"De är ensidiga, avbildar indoneser som de onda. De skulle ytterligare skada vårt redan dåliga anseende", sade LSF:s (den indonesiska filmcensuren - översättarens anmärkning) direktör Titie Said.

Rädslan för social oro var Tities försvar för en mängd av det LSF gjort och fått kritik för.

"Ni måste förstå, inte alla är så skarpa och utbildade som ni. Vi är fortfarande mitt i en övergångstid som nation. Vi är mycket olika inom nationen, vi måste överbrygga det", sade hon.

"Det är inte odemoktratiskt och vi är inte emot artistisk frihet. Men det finns ett överordnat intresse här, nationens intresse."

...

John Badalu, JIFFests talesman och direktör för Q! gay filmfestival, sade att LSF tycks ha två olika måttstockar, när det behandlar västfilmer annorlunda med skälet att kyssr och sexscener tillhör den västliga kulturen.

"Och det borde finnas särskilda regler för filmfestivaler eftersom visningstiden och publiken är begränsad", sade han.

...

Källa: Hera Diani/The Jakarta Post

23 - Ur UNOTIL:s dagliga pressklipp

Premiärminister Alkatiri: Förtalslagen behövs på grund av brist på mognad och ansvar i civilsamhället

Premiärminister Mari Alkatiri har sagt att den nya förtalslagen, som träder i kraft från januari, är nödvändig eftersom det civila samhället är oansvarigt och saknar mognad. Civilsamhället har uttryckt sin oro över att förtalslagen kommer att påverka pressfriheten som den står i grundlagen negativt. Alkatiri sade att den sorts sociala kontroll som civilsamhället utövar inte ska vara att sprida felaktig information och att detta visar deras omognad och brist på ansvar. Han sade att förtalslagen och strafflagen, som också innehåller en del paragrafer om förtal, inte är lika starka som förtalsparagrafer i andra länder, till exempel Portugal, Spanien, Tyskland och andra gamla demokratier. Diario Tempo har en särskild artikel om Alkatiris uttalande om förtalslagen och att den gäller alla och inte bara journalister. (Suara Timor Lorosae, Timor Post, Diario Tempo)

Fernandes: Anbudsförfrågningar bara för Fretilin

Tidigare Falintil-befälhavaren för Region IV Ernesto Fernandes har sagt att alla projekt förverkligade under budgetåret 2005 har gynnat Fretilin, medan oppositionspartierna har missgynnats. När han talade med Suara Timor Lorosae i Gleno i måndags, sade Fernandes att den här 'inkluderande' tendensen är vanlig vid anbudsförfrågningar för projekt. "Om någon har en bakgrund som Fretilin-militant, kommer han automatiskt att få förtur, även om hans kapital inte når det belopp som krävs. Men de som inte tillhör Fretilin kan inte hoppas på att vinna en anbudstävling", sade Fernandes och uttalade sitt hopp att den här diskrimineringen inte kommer att fortsätt under 2006, eftersom det bara sår frön för framtida problem. (Suara Timor Lorosae)

Källa: UNOTIL:s Public Information Office

22 - Ny utredning av människorättsaktivistens Munir död

Indonesiens president har sedan en domstol fällt en pilot för mordet på människoättsaktivisten Munir beordrat en offentlig utredning av förgiftningen som ledde till hans död 2004. President Susilo Bambang Yudhoyono krävde att regeringsmyndigheter skall samarbeta; det misstänks att den nationella säkerhetstjänsten var inblandad.

Den 20/12 dömde en domstol i Jakarta Pollycarpus Priyanto till 14 års fängelse för att ha hällt en dödlig dos arsenik i Munirs mat vid en flygning med Garuda Indonesia. Pollycarpus har förnekat all inblandning och överklagat domen. Domarna säger att bevis för mordet är att piloten ofta ringde till den statliga underrättelsetjänsten. En tidigare statlig utredning hävdar att Pollycarpus hade frekventa kontakter med den statliga underrättelsetjänsten före och efter mordet.

Den 38-årige Munir gav legala råd till offer för förtrycket under Suhartoeran och arbetade för att avslöja militärens roll i människorättsbrotten i samband med folkomröstningen i Östtimor 1999. Enligt domarna var motivet för mordet att förhindra Munir från att kritisera regeingen och militären.

Hong Kong Suciwati Munir (37) är änka till Munir och utmanar den indonesiska rättvisan. Hon har nyligen besökt Hong Kong, Taiwan och Sydkorea för att förmå bland andra utländska journalister att agera för att Indonesiens regering skall säga sanningen kring mordet på hennes man. Tidigare har hon fört fram samma budskap i amerikansk TV, vid FN:s människorättskommission i Genève och vid EU i Bryssel. Syftet har varit att skapa internationell medvetenhet kring fallet, som bedöms vara ett test på Indonesiens förmåga att skapa ett fungerande rättsväsende, innan en dom fälls. Omvärldens förväntningar på president Yudhoyono att han skall introducera ett mer transparent samhälle efter decennier av militärt styre har gjort att Munirfallet rönt ovanligt mycket internationell uppmärksamhet.

Enligt Suciwati har transparensen brustit i utredningen av Munirs död: "uppgifter från Garuda och regeringen söktes inte upp från början." Bristen på transparens i utredningen har varit dess största brist. "Fler inblandade än Pollycarpus borde undersökas." Det korrumperade rättsväsendet förhindrar rättvisa - även när det gäller offren för 1965 års massakrer. Suciwati har efter Munirs död utsatts för mordhot - på en död kyckling hängde texten "Vill du sluta leva så här?"

Källa: AFP och Joyce Hor-Chung Lau/International Herald Tribune, 2005-12-19

21 - Alkatiri medger övergrepp men förnekar 3.000 döda

Dili. Premiäminister Mari Alkatiri medgav i onsdags att hans partis FRETILIN:s styrkor begick "fel" och "illdåd" under Östtimors korta inbördeskrig 1975, förnekade häftigt en officiell rapports konstaterande att 3.000 människor dog i den konflikten.

"Vem tar ansvaret för att föra en kamp utan att begå fel, särskilt ställd inför en sådan kraftfull fiende", frågade Alkatiri retoriskt, när Lusa frågade om rapporten.

"Vi begick också fel. Och det en del fel som verkligen var illdåd", tillade han och syftade både på det veckolånga inbördeskriget och mostståndet mot den indonesiska invasionen och annekteringen av Östtimor i dess spår.

Men premiäministern vidhöll sitt förnekande av att 3.000 människor dog i koflikten, som ursprungligen ställde FRETILIN:s styrkor mot det rivaliserande UDT-partiet.

"Det är absolut lögn att 3.000 dödades i det inbördeskriget. Några hundra dog i Ermera och Maubisse, några tiital i Dili och enstaka dödades i andra områden", sae Alkatiri.

Han hävdade att de uppblåsta dödstalen hade påverkats av "några utlänningar", som hörts av Dilis Welcome, Truth and Reconciliation Commission (CAVR).

CAVR:s sammanfattning (executive summary) i rapporten, som Lusa fick tillgång till tidigare i veckan, säger att minst 183.0000 östtimoreser dödades under den 24-åriga kampen mot Indonesiens ockupation och omkring 3.000 under inbördeskriget 1975.

Den 2.500-sidiga rapporten, uppgjord under 18 månader, överlämnades till president Xanana Gusmão den 31 oktober och av honom till parlamentet den 28 november.

Men det återstår ännu att publicera den, landets ledare är oroliga för att skulle kunna utnyttjas i politiska syften eller för att söka hämnd.

När det gäller det regerande FRETILIN-partiet, sade Alkatiri till Lusa att "det finns inget problem" att publicera CAVR:s rapport, "så länge som konsekvenserna inte leder till förföljelse av det förgångna".

"Att förstärka stabiliteten står i motsats till förföljelse av det förgångna", förtydligade han.

Människorättsorganisationer och den inflytelserika östtimoresiska katolska kyrkan trycker på för frisläppandet av det 2.500-sidiga CAVR-dokumentet.

Källa: EL/SAS/Lusa

21 - Ur UNOTIL:s dagliga pressklipp Nytt!

Protest mot upplösning av underjordiskt nätverk

Fretilins centralkommittés beslut att upplösa det underjordiska nätverket har framkallat starka protester från representanter för nätverket i Baucaudistriktet. När representnater från alla distrikt kallades fram vid mötet i CCF:s högkvarter i tisdags för att skriva under överenskommelsen som formellt skulle överlämna nätverket till CCF och upplösa den hemliga organisationen, vägrade Baucau-distriktets representant att skriva under med motiveringen att det hemliga nätverket, som kraftigt bidrog till rörelsen för nationell frigörelse, inte hade fått något formellt erkännande av sitt bidrag från Fretilins ledarskap. Representanten för Baucau hotade att avgå från sin åost som vice ordförande i veteranernas organisation, om Fretilins ledare inte besvarade hans oro. Fretilins generalsekreterare Francisco Guterres godtog till slut två av de framförada kraven, att formellt erkänna det hemliga nätverket knutet till Fretilin och att skapa en mekanism för att samla in föremål från kriget som en del av nätverkets medlemmar fortfarande har hemma hos sig. (Suara Timor Lorosae)

...

Källa: UNOTIL:s Public Information Office

20 - 14 år för Munirs mördare

I Merdeka & ÖsttimorInformation har Du kunnat läsa om mordet på den indonesiske människorättskämpen Munir. Han mördades på ett flygplan på väg till Nederländerna från Indonesien. Idag dömdes den förmodade mördaren till 14 års fängelse.

På Amnesty Internationals svenska webbplts kan Du läsa mer om domen.

18 - Aceh-dokumentär i Sveriges Television

Fram till den 18 januari 2006 kan Du på webben se Folke Rydéns dokumentär Generation Tsunami. Länken är http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=37862&a=497770&lid=puff_500244&lpos=lasMer

Ingenstans var förödelsen efter flodvågskatastrofen större än i den indonesiska provinsen Aceh. Men vågen satte också starka politiska, ekonomiska och religiösa krafter i rörelse. I kaoset som följer försöker Ebul, Desi och andra drabbade skapa sig en framtid. Långsamt tänds hoppet för en ny generation.
...
GAM-gerillan har sitt tillhåll i den otillgängliga djungeln. I decennier har journalister varit förbjudna att kontakta rebellerna som kämpat för självständighet i snart 30 år. I bergen finns befälhavaren Tengu Nasir. Han får sina order via mobiltelefon direkt från högkvarteret beläget i en förort till Stockholm! I en lägenhet i Alby sitter GAMs legendariske grundare Hasan de Tiro. Han och hans män leder Nasir och rebellerna i djungeln.
Efter flodvågen har fredssamtal kommit till stånd mellan GAM och den indonesiska regeringen. I dokumentären skildras spelet bakom kulisserna under de pågående förhandlingarna i Helsingfors. Men trots samtalen fortsätter striderna. Och Tengu Nasir hamnar i skottlinjen...

Källa: svt.se

16 - Mardrömmen över i "Änkornas by"

Fredsavtalet i Aceh mellan den indonesiska regeringen och separatiströrelsen Gam är bara fyra månader gammalt. Mycket har redan uppnåtts. Gerillan har lämnat in vapen och indonesisk polis och säkerhetsmän ska dras tillbaka. Mest märks avtalet i byar som Cot Keng, där civilbefolkningen drabbats hårt under 29 år av strider.

Så lyder rubrik och ingress på en stort uppslagen artikel av Torbjörn Petersson med foton av Örjan Björkdahl i dagens nummer av Dagens Nyheter.

13 - Två nya rapporter om domstolsförfaranden

JSMP - Judicial System Monitoring Programme (Programmet för övervakning av rättsväsendet) har gett ut två nya rapporter på engelska. Här finns länkar till dem:

06 - Australisk TV om Östtimor

World Link TV - http://www.worldlinktv.org/programming/programDescription.php4?code=date_getting

Sändningen omfattar tre ämnen varav det första handlar om Östtimor och har rubriken "Ostraffade mord" (Getting Away with Murder)

För sex år sedan släppte den indonesiska militären loss sina milismördare i Östtimor och skapade ett blodbad som chockerade världen. Datelines John Martinkus var i Östtimor under dessa förskräckliga dagar och han återvände nyligen dit bara för att konstatera att milis fortfarande finns, till synes utom räckhåll för rättvisan. I en häpnadsväckande intervju med milisledaren Eurico Gueterres erkänner denne villigt sina brott ochs skrattar åt den "orättvisa" domen. Guterres hotar med nytt våld om det internationella samfundet försöker att ställa milisen inför rätta.

SBS Dateline som startade 1984 är Australiens äldsta program om aktuell utrikespolitik. Det har ett välförtjänt rykte för auktoritativa och träffande reportage.

05 - Tsunamin gjorde honom fri

Så lyder rubriken över ett helt uppslag i dagens nummer av Dagens Nyheter. Det handlar om om Aceh. Biståndsminister Carin Jämtin är just på besök där. Hon har varit med vid ett möte mellan Acehs guvernör och ledningen för självständighetsrörelsen Gam.

Rubriken syftar på att en medlem av Gam överlevde och flydde, när fängelset han satt i Banda Aceh kollapsade av flodvågen. Nu är han med i Gams politiska ledning.

Källa: Dagens Nyheter

November

30 - Australiska Santos ökar exploateringen 2006

Sydney. Den australiska olje- och gasproducenten Santos Ltd. (ASX: STO.ax) sade i onsdags att den förväntar sig att borraktiviteterna med över 60 % 2006 i sökandet efter källor som ersätter sinande gasfält i Cooper Basin.

Santos-chefer sade vid ett möte med investerare att bolaget väntar sig att borra 313 hål 2006, jämfört med 193 2005, och bekräftade en produktion motsvarande 55 miljoner fat olja 2005 med en ökning på 10 % 2006.

Adelaide-baserade Santos förväntar sig att starta ett antal projekt nästa år, gasfältet Casino utanför Victorias kust, fabriken för flytande naturgas från Bayu-Undan-fältet i Timorsjön och olje- och gasfältet Oyong utanför Javas östra kust.

Utöver produktionen från Bayu-Undan säger Santos också att Timor-Bonaparte-bassängen har blivit ett kärnområde för bolaget efter upptäckten av Caldita-gasen och tilldelningen av fler exploateringstillstånd i området.

Men bolaget överger inte Cooper Basin än, en investering på AUD 160 miljoner (USD 119 miljoner) i avancerad utvinningsteknik borde ge en tredubbling av volymen från den nuvaranade på 7.000 fat per dag unde de kommande fem åren.

Under 2005 startade Santos produktion i oljefältet Mutineer-Exeter och i gasfältet John Brookes utanför Västaustralien, vilka enligt bolaget överträffade förväntningarna.

Santos aktier handlades ...

Källa: RT

29 - Östtimor - ingen rättvisa?

Amnesty International är djupt oroat över president Xanana Gusmãos ovilja att offentliggöra slutrapporten från kommissionen för mottagande, sanning och försoning (CAVR) och stödja rapportens rekommendationer avseende rättvisa och skadestånd.

Läs Amnestys hela uttalande (på engelska) på http://web.amnesty.org/library/Index/ENGASA570052005

Källa: Amnesty International, Public Statement, AI Index: ASA 57/005/2005 (Public), News Service No: 322

29 - Gräl om rapport om Östtimormassaker

Jakarta. Presidenten anklagar författarna för "grandios idealism". Beslutet att inte offentliggöra rapporten oroa människorättsaktivister.

I går överlämnade Östtimors president Xanana Gusmão den länge väntade rapporten från mottagnigs-, sannings- och försoningskommissionens (CAVR) till parlamentet. Han kritiserade många av nyckelrekommendationerna och anklaged kommissionsmedlemmarna för "grandios idealism".

Gusmao rekommenderade att det 2.500-sidiga dokumentet inte skulle offentliggöras, därför att det inte skulle vara i nationens intresse.

Kommissionens medlemmar och människorättsaktivister blev bestörta och anklagade den forne självständighetshjälten i kampen mot Indonesiens 24-åriga förtryckarregim för att böja sig för "vissa intressen" både i hemlandet och utlandet snarare än att prioritera landets önskan om rättvisa.

...

Kommissionen genomförde en mängd av möten i rådhusen och tog emot mer än 8.000 vittnesmål. Aniceto Guterres, kommissionens ordförande, sade till The Guardian att majoriteten av människorna de talat med ville se förövarna ställda inför rätta och att offren skulle kompenseras. "Det är vad vi kom fram till; människorna vill ha rättvisa", sade han. "Vi visste att människor inte skulle tycka om vad vi fått fram och inte skulle acceptera det, men vi arbetade inte för att göra vissa lyckliga, vi arbetade för att avslöja sanningen om vad som hände.

...

Guterres sade att han var "ganska besviken" över att rapporten kommer att förbli opublicerad för en överskådlig framtid. Lagstiftarna kommer förmodligen att besluta i frågan nästa år. Amado Hei från Human Rights Foundation i Östtimor sade: "Offren hoppades att någonting skulle hända med den här rapporten, mend det ser ut som om ingenting kommer att hända."

Källa: John Aglionby/The Guardian

28 - Ett kvarts sekel av USA-stöd för ockupation

Ur USA:s och Storbritanniens arkiv har nu en lång rad tidigare hemligstämplade dokument om förhållandet till Indonesien och dess invasion och ockupation av Östtimor frisläppts. De visar att både USA och Storbritannien i hemlighet stödde Indonesien mot Östtimor.

Läs mer om detta på webbplatsen The National Security Archive.

21 - UNOTIL-möte om lokalvalen i Östtimor

Ett UNOTIL-möte för översyn och koordinering av politiken hölls den 18 november för att diskutera de nyligen hållna Suco- och Aldeia-valen (lokala 'by'- och 'bydels'-val), som de senaste månaderna genomförts i byar över hela Östtimor.

Generalsekreterarens särskilde representant Hasegawa ledde mötet, som omfattade föredragningar av Carlos Dinis från UNDP:s stödprojekt för valprocessen, James Oliver, landschef för National Democratic Institute för de röstandes utbildning och deltagande och Michael Maley från den australiska valkommissionen. Ett antal representanter för diplomatkåren, det civila samhället och valexperter samt högre tjänstemän från UNOTIL och UNDP deltog också i mötet. De viktigaste frågorna inkluderade:

Hasegawa avslutade mötet med hänvisning till kommentarer om genomförandet av de kommande nationella valen att det borde finnas en starkare och tydligare mekanism för övervakning, som den oberoende kommissionen för nationella val (Commission for National Elections -CNE) för att hantera klagomål. Det fanns också insikt om att valprocesser kräver inte bara koncentreread hjälp på valdagen utan också uthålligt långsiktigt stöd före och efter valen för att säkra ett framgångsrikt genomförande av fria och rättvisa val.

En kommitté för att utreda behovet av valstöd från FN:s avdelning för politiska frågor (Department of Political Affairs) är just nu på besök i Östtimor för att identifiera Östtimors krav för de kommande nationella valen, som ska hållas 2007.

Källa: UNOTIL:s rapport http://www.unotil.org/UNMISETWebSite.nsf/60325cf12626b2a349256f0a003ef7d8/725a2e9fdbf4bdad492570c000815422?OpenDocument

16 - Historiska övergrepp mot Papua bekräftas

Nederländerna. I fem år har den nederländske forskaren Pieter Drooglever på regeringens begäran studerat hur den nederländska kolonin på västra Nya Guinea inlemmades i Indonesen.

Efter Indonesiens självständighet 1949 fick FN ta över administrationen av området 1962, samtidigt som invånarna utlovades en folkomröstning om sin framtid.

Bara ett halvår senare tog Indonesien över området och lät 1969 genomföra en "folkomröstning" som ligger nära världsrekord i fråga om parodi på demokrati. Av områdets 700.000 invånare tilläts bara 1.022 delta, och även de utsattes för hot.

Källa: TT-AP,HAAG/DN

04 - EU-bidrag till 5 broar och till kvinnoprojekt

EU ger ett bidrag på 8 miljoner dollar för att reparera 5 broar på vägen mellan Viqueque och Lospalos. Arbetet ska pågå under 2,5 år och utföras på ett sätt som kräver mycket arbetskraft för att skapa arbetstillfällen lokalt.

Mer information finns på faktabladet.

Från maj 2004 till maj 2007 pågår ett projekt för att främja kvinnors deltagande och ledarskap i uppbyggnaden nationen. Projektets totala budget omfattar drygt 700.000 dollar (omkring 5,5 miljoner kronor).

Mer information finns på faktabladet.

Alla faktablad för UNDP:s projekt hittar Du här ...

Källa: UNDP

01 - Separatist i Aceh efter Sverigeexil

Indonesien. Efter 25 års exil i Sverige har Bakhtiar Abdullah återvänt till Aceh. Han är talesman för separatiströrelsen GAM, som nyligen lagt ned sina vapen i den indonesiska provinsen.

- Jag är så lycklig. Jag kan inte med ord beskriva hur det känns att återvända till mitt hemland, sade Abdullah till reportrar i Aceh efter resan från Stockholmsförorten Alby.

Han tillade att han stannar i Aceh i två månader för att övervaka fredsprocessen.

Källa: TT-AFP, Banda Aceh/DN

Oktober

30 - CAVR har avslutat sitt arbete

Mottagnings-, sannings- och försoningskommissionen i Östtimor lämnar efter tre och ett halvt års arbete den 31 oktober över sin slutrapport till president Gusmão.

Kommissionen (Commission for Reception, Truth and Reconciliation in Timor-Leste - CAVR) har verkat i byar och städer i hela landet för att dokumentera sanningen om alla brott mot de mänskliga rättigheterna mellan 1974 och 1999 begångna av alla sidor och för att främja försoning på bynivån.

Presidenten kommer att överlämna rapporten till parlamentet den 28 november, då den samtidigt offentliggörs. Den blir då tillgänglig på kommissionens webplats http://www.cavr-timorleste.org/. Rapportens innehåll är tills dess hemligt. Rapporten omfattar omkring 2.000 sidor och kommer att publiceras på portugisiska, engelska och indonesiska.

I och med överlämnandet av rapporten har CAVR fullgjort sitt uppdrag och det återstår bara avslutande administrativa göromål innan presidenten formellt upplöser kommissionen.

Källa: Pressmeddelande från CAVR; Emily Chew emily@cavr-timorleste.org, tel +670 725 7552

30 - Timor hedrar en aktivist

Han var en arbetslös busschafför i Dublin, som startade en kampanj för att hjälpa till att befria Östtimor från Indonesien. Nu har Tom Hyland blivit anställd av regeringen han hjälpte till att befria.

53-åringen från Ballyfermot flyttade till Dili, Östtimors huvudstad, för två månader sedan för att arbeta i utrikesdepartementet.

Flytten var resultatet av flera tidigare förfrågningar under de gångna åren från det timoresiska utrikesministeriet, som bett Hyland att bli rådgivare och lära dess diplomater engelska.

"Jag känner mig som en myra bland elefanter, när jag ser på det timoresiska folket och vad det har åstadkommit, så det var ingen tvekan att flytta hit för att arbeta", sade han. "Jag tycker att jag har haft stor tur att ha fått ett tillfälle att spela en roll i att en liten nation uppnått självständighet och jag vill också delta i landets återuppbyggnad."

Hylands intresse för Östtimor började 1992 efter att han sett en dokumentär om förtrycket, som folket led av under det indonesiska styret. Programmet, John Pilgers dokumentär In Cold Blood: The Massacre of East Timor, visade hur de indonesiska styrkorna, som invaderade den tidigare portugisiska kolonin 1975 och ockuperade den till 1999, dödade östtimoresiska civila.

[Kommentar: Dokumentärens riktiga titel är Cold Blood: The Massacre of East Timor och den är gjord av Max Stahl och Peter A. Gordon, för Yorkshire TV.]

Nästa dag startade Hyland East Timor Ireland Solidarity Campaign med syftet att hjälpa landet till självständighet.

Med hjälp av politiska allierade som David Norris, senatorn, uppmärksammade Hyland den irländska regeringen och reste 1999 till Östtimor som rådgivare till David Andrews, som var den förste utrikesministern i den Europeiska Unionen som besökte landet. Resan ledde till att Förenta Nationernas fredsbevarande styrka, som också hade en irländsk kontigent, upprättades. 2001 öppnades en irländsk ambassad i Dili.

Norris sade: "När Tom startade kampanjen visade han verklig politisk förmåga. Jag minns hur stolt jag kände mig, när den indonesiska regimen i Östtimor föll. Jag lyssnade på en BBC-sändning, som sade att det delvis berodde på kampanjen som leddes av Tom Hyland från Dublin. Han var bara en vanlig människa, som drog undan mattan under fruktansvärd multimiljonär diktator - en David och Goliat-berättelse i det 21:a seklet."

Hyland fortsatte att lobba den irländska regeringen för att den skulle ge Östtimor bidrag och har redan spelat en viktig roll för att hjälpa landet att åter etablera sig ekonomiskt. 2003 tillkännagav regeringen att Östtimor skulle bli det första programlandet i det irländska hjälpprojektet och få 11 miljoner €.

Sedan dess har Hyland fortsatt att dela sin tid mellan Dublin och Dili. När han drabbades av hjärtproblem för två år sedan, bestämde sig den tidigare bussföraren för att en flytt till ett soligare klimat skulle hjälpa honom att bli frisk. "Min hälsa är utmärkt nu och jag är mycket mindre stressad", sade han.

Välkänd i Östtimor som "Mr Tom" har Hyland firats både av de irländska och timoresiska regeringarn under senare år."

2003 blev han rpomoverad till juris hedersdoktor för sitt internationella berömmelse som främjare av utvecklingen av det civila samhället i Östtimor.

Samma år hedrade, Kay Rala Xanana Gusmão, Östtimors president, Hyland för att denne satt landet på den politiska kartan.

Källa: Siobhan Maguire/The Sunday Times (Irland)

27 - Ur UNOTIL:s dagliga pressklipp

...

CTF-medlemmarna arbetar utan lön

Trots att medlemmarna av Sannings- och vänskapskommissionen (Truth and Friendship Commission - CTF) nu har arbetat en tid, så har de hittills inte fått någon lön, därför att de två berörda länderna ännu inte har godkänt den gemensamma budgeten. "Budgetförslaget studeras fortfarande", sade CTF:s ordförande Dionisio Babo till journalister vid ett samtal på hans kontor i tisdags. Han sade att medlemmarna själva bidragit till en gemensam kassa för att kommissionens arbete ska kunna gå framåt. Om andra problem som medlemmarna mött utöver finansieringen sade Babo att medlemmarna ofta har olika syn på politiska och ideologiska frågor och olika ståndpunkter beträffande vad som hände 1999 och därför har de ägnat mycket tid åt diskussioner. (Timor Post)

97 % av barnen deltar i nationellt vaccinationsprogram

97 % av de timoresiska barnen har blivit vaccinerade i den nationella vaccinationskampanjen mot polio i augusti och september. Enligt hälsominister Dr Rui de Araujo, som talade vid ett möte med pressen i onsdags, visade resultatet av den första och andra omgången av vaccinationskampanjen att över 172.000 eller 97 % av barnen vaccinerats. Ministern redovisade resultatet distrikt för distrikt och bekräftade att ett så högt procenttal räcker för att dramatiskt minska risken för ett utbrott av polio i Östtimor. Men han varnade för att vaccineringen inte ger någon 100 % garanti för att viruset inte ska drabba någon och därför är det viktigt att fortsätta att rutinmässigt vaccinera barn födda efter augusit.

Folkrepubliken skickar ris och olja till Östtimor

Folkrepubliken Kina har bekräftat att den under de närmaste månaderan kommer att hjälpa Östtimors regering med en gåva på 4 000 ton ris och 500 ton matolja för fördelning till de byar, som lider brist på mat. Arbetsminister Arsenio Bano sade i tisdags till Timor Post att hans ministerium har identifierat 139 byar, som ska få hjälp och att huvuddelen av dessa byar ligger vid kusten. Han sade att ministeriet fortfarande utreder hur hjälpen ska distribueras bäst. Han sade att Oecussi inte kommer att få något av denna hjälp, eftersom Oxfam Australia och WFP redan hjälper Oecussi med mat. (Timor Post)

...

Källa: UNOTIL:s Public Information Office

26 - Generalsekreterarens särskilde representants för människorättsförsvarare, Hina Jilani, rapport

Här finns hela rapporten http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N05/482/85/pdf/N0548285.pdf?OpenElement (PDF, på engelska).

I kapitel II, sektion C med rubriken Defenders and peacebuilding (Försvarare och fredsskapande) berörs Östtimor i paragraferna 15 - 19.

21 - Norge skickar 6 oljerådgivare till Östtimor

Under en sex-årsperiod kommer det norska oljedirektoratet att hjälpa till med utvecklingen av systemet för att styra oljehanteringen i Östtimor. Det av Norad [Norges motsvarighet till Sida, översättarens anmärkning] betalade projektet söker nu sex nya rådgivare.

Östtimors myndigheter är, med hjälp av bland andra Norge, i färd med att etablera ett system för att styra oljehanteringen.

För närvarande råder avsevärd aktivitet inom oljeindustrin i Timorsjön, som delvis ligger under östtimoresisk överhöghet.

Det norska oljedirektoratets hjälpprojekt består av tre huvuddelar:

Källa: Norska oljedirektoratet

20 - UNOTIL:s dagliga rapport om Östtimors TV

  1. ...
  2. Seminarium om demokrati och valsystem: Medlemmar av Östtimors nationella parlament och parlamentariker från Sverige genomförde ett tredagars seminarium i parlamentet i Dili, rapporterade TVTL igår. Seminariets huvudsyfte var att utbyta information om valsystem och demokrati mellan de två länderna.
  3. ...
Noter:

Källa: UNOTIL:s Public Information Office

15 - Rättsväsendet fortsätter att vara ett prioriterat område för hjälp från Portugal

Dili. Justitieminister Domingos Sarmento tackade i torsdags Portugal för dess hjälp med att upprätta Östtimors rättsväsende och uppmanade Lissabon att fortsätta stödet även efter FN-uppdragets slut í maj nästa år.

"Efter UNOTIL är det viktig, mycket viktigt att Portugal fortsätter att hjälpa oss med utbildningen av domare och jurister för att garantera att laglydnaden och ett civilt rättssystem stärks", sade Sarmento.

Ministern gjorde kommentarerna vid en cermoni i Dili under vilken den portugisiske ambassadören João Ramos Pinto överlämnade en samling juridiska referensböcker.

Som svar på ministerns vädjan, sade ambassadör Ramos Pinto att Portugal "inte skulle sky någon möda" inom samarbetet i rättsväsendet, ett område, som han beskrev som "grundläggande för Östtimors fortsatta utveckling".

Ambassadören påminde om att Dili snart skulle få sin första juridiska fakultet, som kommer att skapas med bistånda av portugisiska universitet.

Premiärminister Mari Alkatiri bad särskilt om Lissabons hjälp med att upprätta en juridisk fakultet under sitt officiella besök i Portugal i juni.

Källa: EL/SAS/Lusa

01 - Rapport om fastighetslagarna från JSMP

Programmet för granskning av rättsväsendet (Judicial System Monitoring Programme - JSMP) har gett ut en ny rapport, http://www.jsmp.minihub.org/Reports/jsmpreports/Land%20law%20report%20290905/land%20law%20report%20(e).pdf på engelska. Den redogör för läget beträffande fastighetslagaran och hanteringen av fast egendom. Rapporten illustrerar läget med beskrivningar av tre enskilda fall.

September

30 - ConocoPhillips pumpar första gasen från Bayu-Undan

Darwin. Den amerikanska oljegiganten ConocoPhillips Inc. (COP) har pumpat ut den första gasen från sin pipeline i Timorsjön från Bayu-Undan till Darwin och produktionen från dess naturgasanläggning för 3,3 miljarder USD kommer att starta planenligt i början av nästa år.

Naturgasanläggningen, som ligger på land i Wickham Point nära Darwin, är klar till 90 % och den 512 kilometer långa gasledningen från Bayu-Undan-fältet är klar och fylld med gas, berättade ConocoPhillips områdeschef i Darwin, Blair Murphy, för Dow Jones Newswires i en intervju.

"Vi använder en liten del av gasen för att driva anläggningen, men det ger inga intäkter, det är bara för driften, för att driva en del av elgeneratorerna och liknande", sade Murphy.

Bayu-Undans naturgasprojekt kommer att exportera 3 miljoner ton flytande naturgas per år till Japan, där landets största elkraft- och gasbolag Tokyo Electric Power Co. (9501.TO) och Tokyo Gas Co. (9531.TO), har kontrakt på att köpa hela den planerade gasproduktionen i 7 år.

Projektet, som ConocoPhillips driver och äger 56,7 % av, byggs i två etapper med den första, som omfattar produktion av flytande gas vid Bayu-Undan-fältet mellan Timor och Australiens Norra territorium, på god väg.

Flytande naturgas i form av propan och butan har producerats från Bayu-Undan-fältet sedan början av 2004. Den processeras till havs och exporteras.

Gas från kondenseringen, som produceras tillsammans med den flytande naturgasen, injiceras tillbaka till fältet för att i ledning föras till Darwin.

Murphy sade att produktionen i Darwin-anläggningen kommer att starta första halvåret nästa år, men ville inte precisera tidpunkten närmare. Kännare av projektet säger att den troligen kommer att gå i produktion första kvartalet.

...

Källa: Matt Chambers/Dow Jones newswires

20 - Utrikesministern Ramos-Hortas tal i FN:s generalförsamling

Östtimors utrikesminister José Ramos-Horta, som 1996 delade Nobels fredspris med biskop Belo, tal i FN:s generalförsamling den 20 september 2005, kan Du läsa här, http://www.un.org/webcast/ga/60/statements/tim050920eng.pdf (på engelska).

20 - Veteraner vädjar till Howard att "avsluta jobbet"

Idag för sex år sedan ledde Australiens väpnade styrkor en multinationell fredsbevarande styrka (INTERFET) i Östtimor för att återställa ordningen och upprätthålla säkerheten under övergången till självständighet, men Timor Sea Justice Campaign (Kampanjen för rättvisa i Timorsjön) hävdade idag att Howards regering förstör det goda arbetet med att ta gas och olja, som tillhör världens nyaste stat.

Chip Henriss-Anderssen, tidigare major i den australiska armén, som tjänstgjorde i Östtimor 1999 och nu är aktiv i kampanjen för att säkra att Östtimor får vad det är berättigat till enligt internationell rätt, sade att den australiska regeringen förråder den anda i vilken han tjänstgjorde.

"Den här dagen minns jag östtimoresernas förhoppningar. De var så tacksamma, när vi landsteg den morgonen. Nu har jag kvar en känsla av skam, när jag ser vår rika nation stjäla från Asiens fattigaste land", sade Henriss-Anderssen.

I stället för att fastställa permanenta havsgränser med Östtimor i överensstämmelse med rådande principer enligt internationell lag har den australiska regeringen tryckt på Östtimor ett "temporärt resursdelningsavtal" för att täcka en del av de omstridda olje- och gasresurserna, medan den fortsätter att unilateralt utnyttja andra omstridda fält.

Sedan 1999 har den australiska regeringen fått in mer än 2 miljarder (australiska) dollar från det omtvistade fälten Laminaria Corallina som ligger två gånger närmare Östtimor än Australien.

"Som en australisk soldat smärtar det mig att tänka på människorna, som vände sig till oss för beskydd de mörka dagaran i september för sex år sedan. Vi kund erbjuda dem skydd mot milisen, men nu säger man åt oss att stå för fot gevär och åse hur vår regering bedrar dem på deras största hopp för en ljusare framtid, deras olje- och gastillgångar", sade Henriss-Anderssen.

Kampanjen för rättvisa i Timorsjön (Timor Sea Justice Campaign) hoppas att den senaste överenskommelsen om delning av resurserna, som täcker Greater Sunrise-fältet med värdet 40 miljarder (australiska) dollar, som väntades bli underskriven den här månaden kommer att vara en förbättring av den nuvarande situationen, men hävdar att utan permanenta havsgränser dragan i enlighet med internationell lag, kommer Östtimor att dra det kortaste strået.

"Den australiska regeringen kan fortsätta med att föreslå sluga överenskommelser hur länge som helst, men Östtimors kamp för självständighet kommer att fortsätta tills det har fastlagt och kontrollerar sina land- och havsgränser. INTERFET handlade om att hjälpa våra grannar på fötter, så det är dags att John Howard avslutar jobbet", sade Henriss-Anderssen.

För mer information eller kommentarer kontakta: Dan Nicholson, talesperson, Timor Sea Justice Campaign, Melbourne, Australien. Mobil 0409 328 289, epost dan@timorseajustice.org

Källa: Timor Sea Justice Campaign, Melbourne

15 - Aceh-rebellerna överlämnar sina vapen

Läs notisen i Dagens Nyheter: http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=148&a=462360&previousRenderType=8

14 - Utställning av Östtimorbilder

Under lång tid har många av de bilder som visats från Östtimor varit bilder av våld. Under den indonesiska ockupationen terroriserades och förråades människorna. Nu har Östtimor självstyre och den Hongkong-baserade fotografen Dan Groshong har använt två år för att fotografera den mjukare, vackrare sidan av landet. Hans utställning i Hongkong öppnades i veckoslutet i närvaro av Östtimors president Xanana Gusmão.

En TV-station i Hongkong gjorde ett reportage från invigningen. Länkarna nedan visar i olika format, som det andra avsnittet i programmet, reportaget.

12 - Östtimor medlem i FIFA

Marrakech, Marocko. Östtimor och östaten Komorerna blev idag fullvärdiga medlemmar i FIFA, det internationella fotbollsförbundet. Därmed har FIFA 207 medlemmar.

Östtimor, vars fotbollsförbund grundades 2001, röstades in med 198 röster för och 1 mot.

Källa: Reuters

07 - Det internationella samfundets roll i uppbyggnaden av en ny nation - en fallstudie av FN:s erfarenheter Östtimor

Sukehiro Hasegawa, generalsekreterarens särskilde representant och chefen för Förenta Nationernas aktiviteter i Östtimor, presenterade en rapport vid ett internationellt symposium i Tokoy den 7 september 2005. Tyvärr kan vi inte översätta rapporten, men vi ger er här länken till (den engelska) rapporten http://www.unotil.org/UNMISETWebSite.nsf/...unmisetwebsite.nsf/268bdb7e2817144549256f4600331643/$FILE/TOYO.pdf

01 - Ur UNOTIL:s dagliga pressklipp

Xanana: Jag vill bli först att ställas inför en internationell tribunal

President Gusmão sägs i huvudartikeln i ett offentligt möte i Los Palos ha sagt att om fortsätter att kräva upprättandet av en internationell tribunal, kommer han att erbjuda sig att vara den förste att ställas inför rätta. President Gusmão tillade att i kriget för självbestämmande var det inte bara timoreser utan också indoneser, som var offer. Det rapporteras att han också mötte offer för allvarliga brott begångna av indoneser under ockupationen 1975-1999. Enligt STL skrek en del ungdomar under diskussionen och kallade honom förrädare och lögnare. Han svarade genom att be ungdomarna fråga sina föräldrar om han var en förrädare eller lögnare under de 24 åren av indonesisk ockupation. "Befolkningen valde mig att representera den. Då sade jag till folket att lida, dö och vi kommer att uppnå vår självständighet. Om någon vill anklaga någon, så anklaga mig också för att jag godtog att människor dog för sin frihet, om ni vill ha rättvisa måst jag svara inför den internationella tribunalen.", sade Gusmão. Han frågade också huruvida domarna för de milismän, som begått brott och nu är i fängelse, förbättrat livet för offrens änkor och faderlösa barn. Presidenten avslutade dialogen med offren med att säga att offren är hela Östtimors och därför regeringens problem. (Suara Timor Lorosae)

...

Källa: UNOTIL:s Public Information Office

Augusti

30 - Gerillakrigare i Aceh får amnesti

Indonesien. Fredsprocessen i utbrytarprovinsen Aceh i Indonesien tar i dag tisdag ännu ett steg framåt då president Susilo Bambang Yudhoyono beviljar medlemmar av Acehgerillan GAM amnesti. Över 1400 fängslade gerillamedlemmar kan komma att släppas. Enligt ministern Yusril Ihza Mahendra kommer Yudhoyono att godkänna benådning av indonesiska och utländska medlemmar av separatistgruppen som för två veckor sedan skrev under ett fredsavtal med regeringen. Det historiska avtalet mellan Indonesiens regering och Acehgerillan, undertecknat i Helsingfors den 15 augusti, banar väg för fred efter en 29 år lång konflikt.

Källa: TT-AFP,JAKARTA/DN

28 - Barn riskerar övergrepp i Aceh

Singapore. Efter flodvågskatastrofen i julas är situationen prekär för många kvinnor och barn i den indonesiska provinsen Aceh.

Människorättsgrupper, som redan tidigare slagit larm om våldtäkter och andra övergrepp, vädjar nu om bättre skydd för Acehs invånare. De påtalar bland annat risken för att barn ska utsattas för övergrepp och tvingas till prostitution.

Acehs nordvästkust var det område som drabbades hårdast av katastrofen annandag jul. Omkring 170000 människor där har konstaterats döda eller saknas fortfarande. Dödstalen var mycket högre bland kvinnorna än männen. En stor del av de överlevande bor i tält, många lever i läger.

- Vi har fått en hel del rapporter om våldtäkter efter det att kvinnor tvingats dela tält med obekanta män, säger Rahmawati Hussein, som är chef för en biståndsorganistion ägnad Acehs uppbyggnad.

Företrädare för enskilda organisationer som är verksamma i Aceh har de senaste dagarna varit samlade i Singapore för att diskutera sina erfarenheter, och bristen på skydd för de riskutsatta har diskuterats där.

De tidigare larmen har lett till polispatrullering av lägren - en tredje styrka bestående av 50 kvinnliga poliser har nyligen satts i arbete - men insatserna hittills räcker inte, framhåller Rahmawati Hussein.

Vid Singaporemötet presenterades också det första rejäla projektet för att permanent återställa infrastrukturen i Aceh. Det handlar om återuppbyggnad av den kustväg som sträcker sig knappt 25 mil mellan den indonesiska provinsens huvudstad Banda Aceh och staden Meulaboh längre söderut.

USA har beslutat att bidra med motsvarande 100 miljoner kronor till ett vägbygge som bland annat omfattar 110 nya broar.

Källa: TT-AFP/DN

23 - Domare utbildas i arbetsrätt

Jakarta. Domare i bland annat arbetsrätt från Indonesien och Östtimor kommer på tisdag att börja en tredagars kurs i Jakarta, som ett led i ansträngningarna att förbättra relationerna mellan arbetsmarknadsparterna och arbetsrätten.

Under kursen, som betalas av den internationella arbetsorganisationen ILO (International Labor Organization), kommer domarna att se på sätt främja effektiva lösningar av arbetskonflikter. För Indonesien är kursen viktig för förverkligandet av lag 2/2004 om lösandet av arbetsrättskonflikter nästa år.

"Nyckelfrågorna när det gäller att lösa konflikter är snabbhet, kostnader och rättvisa. Därför finns det ett akut behov av moderna förfaranden och administrativa system eftersom försenad rättvisa är förvägra rättvisa", sade ILO:s landdirektör Alan Boulton i ett uttalande.

Källa: Jakarta Post

23 - Indonesiska soldater lämnar Aceh-provinsen

Indonesien. Runt 1300 indonesiska soldater lämnade provinsen Aceh på måndagen.

-Tillbakadragandet är en del av vårt engagemang för det nyss undertecknade fredsavtalet, sade en militärtalesman.

Hur många indonesiska soldater som finns kvar i Aceh ville han dock inte säga något om.

Indonesiens regering och ledare för gerillarörelsen Gam i Aceh undertecknade för en vecka sedan ett fredsavtal med målet att göra slut på en 29 år lång konflikt som har krävt runt 15000 människors liv. Avtalet innebär att Indonesien drar tillbaka stora delar av säkerhetsstyrkorna och rebellerna släpper sitt krav på självständighet.

Källa: TT-AFP,Jakarta/DN

22 - "Belägringen" återupplivar skräcken vid 1999 års folkomröstning

Belägringen tisdagen den 30 augusti i kanadensiska History Television: spännande skildring av ett förhindrat folkmord i Östtimor

Toronto. Bara fem år efter att den kanadensiske generalen Roméo Dallaire misslyckades med att få FN att stoppa folkmordet i Ruanda utvecklades ett annat folkmord i Sydostasien. Belägringen visar historein om de 10 dagar av skräck och mod som omgav 1999 års folkomröstning om självständighet i Östtimor. History Television premiärvisar programmet tisdagen den 30 augusti 22:00 ET på sexårsdagen av den historiska omröstningen.

Efter den indonesiska invasionen av Östtimor 1975 mördades eller svalt 200.000 östtimoreser ihjäl - en tredjedel av hela befolkningen. 1999 tillät Indonesien slutligen en av FN övervakad omröstning. Fyra av fem timoreser röstade för självständighet. Det blev ingen tid att fira när indonesiska väpnade styrkor och deras milis gick bärsärkagång, mördade tusentals och tvingade hundratusentals bort från sina hem. Genom slagkraftiga bilder och känslosamma intervjuer med nyckelpersoner återupplivar filmmakaren Manfred Becker konflikten.

Den kanadensiske FN-officeren Colin Stewart bevittnade hur 2.000 östtimoreser sökte sin tillflykt till FN:s bas i landets huvudstad Dili. De omringades av milis som hotade att döda alla. Efter flera dagars belägring beordrade FN i New York Stewart, hans kollegor och alla journalister att evakuera basen och lämna flyktingarna åt sitt öde. Besluten att att inte upprepa den ruandiska tragedin fem år tidigare ifrågasatte Stewart och andra västerlänningar i basen beslutet och förblev på basen. De satte sina liv på sepel för att rikta världens uppmärksamhet på det hotande folkmordet.

Under tiden arbetade José Ramos-Horta, den ende förespråkaren i FN för ett självständigt Östtimor, frenetiskt för att engagera USA:s president Bill Clinton och få FN att agera. Från sin husarrest i den indonesiska huvudstaden Jakarta försökte Xanana Gusmão, den östtimoresiska självständighetsrörelsen karismatiske ledare, och hans Australienfödda partner Kirsty Sword desperata att väcka världens uppmärksamhet. Tillsammans med Ramos-Horta och Colin Stewarts kollegor i Dili utarbetade de en plan som till slut ledde till den hittills snabbaste väpnade interventionen av en FN-ledd styrka.

Eurico Guterres, ökänd ledare för den indonesienutbildade milisen, ger också i filmen sin syn på striderna.

Belägringen har nominerats till Directors Guild of Canada Award för utomordentliga resultat i en dokumentär.

Källa: Pressmeddelande

11 - Investering i lisvmedelsindustri i Östtimor

TGP ska bygga fabrik för att producera tapiokastärkelse

Thai German Processing Co, en tillverkare av tapiokastärkelse, planerar att etablera ett nytt dotterbolag i Östtimor för att producera tapiokastärkelse.

TGP skrev under en överenskommelse med Östtimors, Aseans nyaste medlem, regering för att skapa Thai-Timor Tapioca Starch Co. Den första investeringen är på 10 miljoner dollar, med en andel på 51 % för TGP och resten för Östtimors regering.

Fabriken, som ska lokaliseras i huvudstaden Dili, kommer att producera upp till 100 ton av kassava- (tapioka) stärkelse per dag.

Enligt TGP:s verkställande direktör Chaiwat Nantiruj ser bolaget en stor affärspotential i Östtimor för att konkurrera kostnadsmässigt. Produktionskostnaden i Timor är omkring 30 % lägre än i Thailand.

Den östtimoresiska regeringen har förbundit sig att tillhandahålla 10.000 hektar land för en fabrik och kassavaplantage, som ska tas i drift i oktober nästa år. Regeringen startar också ett kooperativ för kontraktsodling. Bolaget kommer att sälja tapioka till fabriken för ett garanterat pris av omkring en baht per kilo.

Chaiwat Nantiruj sade att bolaget planerar att fördubbla anläggningens kapacitet det andra driftsåret. Stärkelsen kommer huvudsakligen att exporteras till Australien och Indonesien.

Etablerat för 30 år sedan har TGP också "joint ventures" i Indonesien och Vietnam med sju fabriker för kassavastärkelse.

Esanislau Alexio da Silva, Östtimors jordbruksminister, sade vid en cermoni för att skriva under kontraktet igår i Bangkok att landet välkomnar thailändska investeringar i fiske, jordbruk, turism, olja och gas.

Chainarong Luemsri, vice sekreterare i Thai-Timor Cultural and Economic Association, poängterade att Östtimor just har godkänt en investeringslag, som kommer att garantera säkerheten för utländksa investeringar.

Källa: Bangkok Post, Business News

04 - Svensk riksdagsdelegation till Östtimor

I slutet av oktober kommer en delegation från den svenska riksdagen, riksdagsledamöter och tjänstemän, att resa till Dili. Besöket är en fortsättning av samarbetet mellan riksdagen och parlamentet i Östtimor. Förra året gjordes ett liknande besök med information och seminarier om budgetarbetet i den svenska riksdagen.

Källa: Lotta Hedström (mp)

03 - Högsta födelsetalet och halverad spädbarnsdödlighet

Dili. Östtimors befolknings- och hälsoundersökning 2003, som nu officiellts publicerats av hälsoministeriet, bekräftar andra undersökningsresultat att landets födslotal är bland de högsta i världen: "Under perioden 2000 - 2003 födde kvinnorna 7,7 barn i genomsnitt. Detta är mer än för något annat land på FN:s lista över demografiska tendenser", säger undersökningen och varnar att "med nuvarande befolkningstillväxt på 3,9 % fördubblas befolkningen vart 18:e år",. Det är en allvarlig utmaning för landet, som försöker uppfylla sina utvecklingsmål med ökande behov av skolor, arbeten, hälsa, mat och infrastruktur.

...

Undersökningens goda nyhet är minskningen på 50 % av barnadödligheten under de första fem åren från 165 döda per 1000 levande födda 1989-1993, till 83 per 1000 1999-2003. Den största dödligheten fortsätter att inträffa under det första levnadsåret med 28 % högre risk att dö för barn i höglandet än för dem i låglandet. Ett skäl för de förbättrade överlevnadstalen för barn: de stadigt ökande vaccinationstalen. Enligt undersökningen hade 18 % av barnen i åldern 12-23 månader inte blivit vaccinerade mot någon av dessa sjukdomar medan samma procentsats av barnen hade vaccinerats mot alla sjukdomar. Den högsta täckningen var för polio 0 (77%) och BCG (75%), följd av polio 1 (69%) och DPT 1 (68%).

Det har också varit en stadig förbättring av antalet kvinnor som fått vård efter barnbörd. Av de kvinnor som fött under de fem åren före undersökningen hade 61 % fått vård av en medicinskt utbildad person, 56 % av en sjuksköterska eller barnmorska, 2 % av en specialistläkare och 2 % av en allmänläkare. Siffrorna återspeglar en allmänt förbättrad tillgång till hälsovård på landsbygden. För närvarande måste 25 % av familjerna färdas två timmar eller längre för att komma till sjuksköterskor eller sjukvårdare i vårdcentraler, särskilt från avlägsna bergstrakter.

...

Läs hela rapporten (på engelska).

Kontakter:

Källa: Världsbanken

02 - Ur UNOTIL:s dagliga mediabevakning

Kaffeexport

Det rapporteras att Cooperative Café Timor har exporterat 15 containrar med timoresiskt ekologiskt kaffe till Starbucks i Nordamerika. Enligt bolagets direktör Xisto Moniz kommer ytterligare 25 containrar att exporteras. Han tillade att den maximala exportmängden är 120 containrar och att bolaget hittills har skördat 13.000 ton kaffe i fem distrikt. Moniz sade att kontraktet med Starbucks America omfattar en export av 2.000 ton kaffe tack vare dess goda kvalitet. (Timor Post)

Källa: UNOTIL Public Information Office

Juli

29 - Rapport om Greater Sunrise av Timor Sea Justice Campaign

Kampanjen för rättvisa i Timorsjön (Timor Sea Justice Campaign) har publicerat en rapport inför undertecknandet av en tillfällig överenskommelse om uppdelningen av tillgångar mellan Australien och Östtimor, som täcker gasfältet Greater Sunrise.

Hela rapporten i PDF: http://www.timorseajustice.org/resources/greater_sunrise_briefing_sheet.pdf

Rapporten med innehållsförteckning i HTML: http://www.pcug.org.au/~wildwood/05jul28tsjbriefing.html

Rapporten har skrivits för de australiska oppositionspartierna och solidaritetsgrupper för att uppmuntra till väl underbyggda reaktioner på undertecknandet av ett tillfälligt avtal om delningen av resuserna i gasfältet Greater Sunrise mellan Australien och Östtimor.

Mer information: Tom Clarke, TSJC Melbourne, Australien
telefon: 00 61 422 545 763
epost: tom@timorseajustice.org

28 - Brasilianska experter hjälper rättsväsendet

Brasilien och UNDP lanserar idag ett stödprogram med fyra experter som ska stödja Östtimors rättsväsende. Medan Brasilien ställer experterna till förfogande kommer UNDP att stå för deras uppehälle i Östtimor. ...

Källa: Kym Smithies, Communications Officer, UNDP, Timor-Leste, +670 724 4987 (Mobile), +670 3312 481 (ext 2044), kym.smithies@undp.org

28 - Personliga kommentarer om jordbruk i Östtimor

Rob Wesley-Smith är en välkänd australisk Östtimoraktivist. För en konferens i Melbourne i juni 2005 har han skrivit några personliga kommentarer om jordbruk i Östtimor. Läs dem här ... (på engelska).

27 - Östtimors kommentar till rapporten från FN:s expertkommission

Nedan kan Du läsa Östtimors presidents och premiärministers kommentarer till rapporten från FN:s expertkommission (se notis nedan) efter FN:s generalsekreterares Kofi Annans följebrev till säkerhetsrådets ordförande.

United Nations S/2005/459
Security Council Distr.: General

15 July 2005
Original: English
05-42523 (E) 220705

*0542523*

Letter dated 14 July 2005 from the Secretary-General addressed to
the President of the Security Council

Further to my letter of 24 June 2005 (S/2005/458) to the President of the
Security Council transmitting the final report of the Independent Commission of
Experts to review the prosecution of serious violations of human rights in Timor-
Leste (then East Timor) in 1999, I have the honour to submit to you herewith letters
from the President of Timor-Leste, Kay Rala Xanana Gusmão, and the Prime
Minister, Mari Alkatiri, addressed to me which contain their comments on the
Commission’s final report (see annexes I and II). It is my intention to issue the
report and the comments of the Government of Timor-Leste as a document of the
Security Council.

I should be grateful if you would bring the annexed letters to the attention of
the members of the Security Council.

(Signed) Kofi A. Annan

2

S/2005/459

Annex I

Letter dated 22 June 2005 from the President of Timor-Leste to the
Secretary-General

I am writing in appreciation of your efforts in appointing a three-member
Commission of Experts charged with the responsibility of reviewing the judicial
processes in Timor-Leste and Indonesia and of recommending “legally sound and
practically feasible measures so that those responsible are held accountable, justice
is secured for the victims of Timor-Leste, and reconciliation is promoted”.1

You further charged the Commission of Experts to “consider ways in which its
analysis could be of assistance to the Commission for Truth and Friendship that the
Governments of Timor-Leste and Indonesia have agreed to establish”.

Taking note of the report of the Commission and recalling the above-mentioned
terms of reference, the Democratic Republic of Timor-Leste wishes to
make both general and specific comments in relation to certain elements of the said
report.

General comments

The elected leaders of Timor-Leste are part and parcel of the history of our
people. We bear the scars of their suffering and share their desire for justice and
accountability. Each of us has profound personal convictions, and is well apprised of
our own constitutional objectives to build a country based on the will of the people,
democratic principles, respect for human dignity, justice and accountability.

In accordance with the will of our people, we are committed to justice and
have taken the following decisive actions that evidence this:

• We cooperated with the inception of the United Nations-initiated serious
crimes process in Timor-Leste;

• We established the Commission on Reception, Truth and Reconciliation, which
has done exemplary work in interviewing over 7,000 people and in supporting
the reconciliation and reintegration of dislocated individuals back into their
communities;

• Among our first parliamentary acts, we ratified the seven core international
human rights conventions, and we are working steadfastly to report on our
compliance with these.

Entrusted with governing the nation, enhancing its embryonic institutions,
maintaining law and order and preserving our hard won independence, we are also
mindful of the complex internal and external challenges inherent in our task.

In our pursuit of justice, we must be sensitive to the need of establishing a
balance between justice and national reconciliation in order to avoid perpetuating
the divisions of the past and exacerbating existing cleavages in our society. We must
also be cognizant that, for Timor-Leste, justice and accountability do not fall
exclusively within our national jurisdiction. That, for us, justice is encumbered by
external realities.

__________________

1 Terms of reference.

3
S/2005/459

While it might be “politically correct” to pursue justice at any cost, ignoring
the political reality in our immediate neighbourhood, where the elected leaders have
shown themselves to be genuinely committed to pursuing a prudent path of reforms,
would amount to irresponsible demagogy. Indeed, it has been said before that, “the
emphasis in the duty to prosecute and punish those guilty of human rights abuses
stems from a post-World War II model for prosecuting war criminals does not
adequately deal with perpetrators who still wield considerable power”.2

The elected leaders of the new Timorese nation are sensitive and sympathetic
to the complex challenges of the transition to democracy in the world’s most
populous Muslim nation.

Even the mandate of the Commission of Experts is cognizant of the need to
balance ethical and legal considerations with pertinent political realities. And yet the
Commission’s draft report, as we had feared, recommends the establishment of an
International Criminal Tribunal under Chapter VII of the Charter of the United
Nations, thereby failing to recognize political realities.

The view of the Democratic Republic of Timor-Leste on this issue is well
known and is a matter of public record. In our considered view, real or perceived
excessive outside pressure on the elected civilian leaders of the new Indonesia to
meet the expectations of the international community for credible punishment in the
form of possible jail terms for senior military officers would inevitably result in
unrest within the Indonesian armed forces. This in turn would undermine stability
and the democratic experiment of the world’s largest Muslim country. Ultraconservative,
nationalist, pro-Suharto elements and radical Muslims would not
hesitate to instigate sentiments against a perceived Western or United Nations-led
“campaign” against Muslim Indonesia.

In each case of past or ongoing international tribunals, coercive legal actions
have been imposed on defeated parties. Where there were stalemates on the ground
and the end of the conflict was brought about through negotiations there was never a
resulting international tribunal.

On this, the experience of Mozambique is instructive. There, the brutal war
waged by RENAMO and supported by the then racist South African Government
ended in the early 1990s through protracted negotiations. Yet in Mozambique today,
RENAMO is a major political force and its main leader is a legitimate opposition
figure.

It is useful to recall that in 1999, in spite of perilous political conditions,
Indonesian leaders, both civilian and military, displayed much pragmatism in
putting an end to the 24-year presence in Timor-Leste. You may recall that it was
none other than the current Indonesian President, Susilo Bambang Yudhoyono, who
negotiated — with yourself and your senior representatives in New York — the
arrangements for the Security Council-mandated INTERFET to land in Timor-Leste
in September 1999. We must acknowledge that the circumstances of Indonesia’s
final withdrawal from Timor-Leste were traumatic and yet they displayed much

__________________

2 Zalaquett, J., “Confronting human rights violations committed by former governments:
principles applicable and political constraints” in Kritz, Neil J., ed. Transitional Justice: How
Emerging Democracies Reckon with Former Regimes, vol. 1, United States Institute of Peace,
Washington, D.C., 1996, p. 204.

4
S/2005/459

courage and statesmanship in honouring the terms of the 5 May Agreement and soon
after walked half-way to meet Timorese leaders to reconcile.

Today, relations between our two countries are on a sound footing due to our
common determination to look forward not backward, even if the recent tragic past
cannot be glossed over. And indeed, you have offered many wise words with regard
to reconciliation and the enhancement of our relations with all our neighbours. We
have heeded your wise advice.

Specific comments

Timor-Leste is disappointed that the Commission of Experts has failed to
provide the international community with “legally sound and practically feasible
measures so that those responsible are held accountable, justice is secured for the
victims of Timor-Leste, and reconciliation is promoted” and has not been instructive
in its mandated responsibility to “consider ways in which its analysis could be of
assistance to the Commission for Truth and Friendship that the Governments of
Timor-Leste and Indonesia have agreed to establish”.

We had entertained high hopes that these eminent scholars would provide us
with “legally sound and feasible” recommendations for the advancement of the
investigations of serious crimes committed in Timor-Leste and for the enhancement
of the proposed Commission for Truth and Friendship process.

Instead, the report reiterates the already well known shortcomings of the two
successive United Nations missions in Timor-Leste (UNTAET and UNMISET) in
bringing the true perpetrators of the 1999 violence to justice and further laments the
domestic judicial process that the authorities of the neighbouring Republic of
Indonesia have undertaken.

The report’s recommendations also go on to assume that the Government of
Timor-Leste would not agree with a Tribunal under the auspices of the United
Nations,3 an assumption that is contrary to the Government’s previously stated
position,4 though it is certainly true that the Timorese Government does not favour
an outcome where the burden of a serious crimes process is transferred to us.

Indeed, our Constitution expressly states that “the collective judicial instance
existing in East Timor, integrated by national and international judges with
competencies to judge serious crimes committed between the 1st of January and the
25th of October 1999, shall remain operational for the time deemed strictly
necessary to conclude the cases under investigation”. And it was a Security Council
decision5 that required that all Serious Crimes Unit investigations be finalized by
November 2004 and that all trials and other judicial activities be completed by
20 May 2005.

Perhaps most pertinently what the report of the Commission truly fails to do is
to consider the ways in which its analysis may assist both Governments in
enhancing their agreed commitments and to elaborate on proposed mechanisms to
advance progressive achievement of agreed objectives of the Commission for Truth
and Friendship.

__________________

3 Commission of Experts report, para. 92.

4 Commission of Experts report, para. 90.

5 Security Council resolution 1543 (2004).

5
S/2005/459

The Commission for Truth and Friendship was established as part of a policy
of truth-seeking, accountability and reconciliation pursued by both Timor-Leste and
Indonesia. Its mandate “does not prejudice the ongoing judicial process with regard
to cases of human rights violation, in Timor-Leste in 1999, nor does it recommend
the establishment of any other judicial body”.6

The President of the Republic met and discussed with the leaders of all
political parties the advantages and, of course, the shortcomings of the Commission
for Truth and Friendship. The Senior Minister and Minister for Foreign Affairs and
Cooperation met with all parliamentary leaders, with the three eminent Bishops —
Dom Carlos Ximenes Belo, Dom Basilio do Nascimento and Dom Alberto Ricardo
da Silva — as well as with a number of Timorese non-governmental organizations
that represent victims and vulnerable groups. Notably, one of the most significant
groups, the Association of Former Prisoners, quite strongly endorsed the
Government’s proposal.

As commentators have argued,7 a criminological-type deterrence theory is ill-equipped
to deal with the more profound issues of “learning from history” that arise
in particular cases of social reconstruction. And yet, the rhetoric of reconciliation
stems from a belief that punishment is unproductive in solving social conflicts and
that accountability need not be articulated strictly from a crime perspective or
exclusively based on justice but may be an instrument of social policy that is
designed to achieve a particular set of outcomes.8 Indeed, in a highly polarized
society a certain degree of forgiveness may be necessary to rebuild the social
corpus.

The proposed Commission for Truth and Friendship is unique, as it constitutes
a bilateral body. Never before in history have two sovereign States determined to
operate a truth commission. Such a mechanism cannot satisfy everyone and, indeed,
does not seek to do so. It is not designed to grant impunity; yet it recognizes the
need for justice as well as the need to rebuild our respective nations. The
Commission for Truth and Friendship is charged with examining serious acts of
violence whose impact on our societies is such that the public has the right to know
the truth. In this the Commission for Truth and Friendship is charged with taking
account of and confronting a troubled past but is tasked to do so without
destabilizing our fragile democracies.

The Commission for Truth and Friendship can establish an overall picture of
the patterns of human rights violation within the State institutions and can
contribute towards the future with specific recommendations for reform.9 It can
consider the broader context in which human rights violations occurred and the
structural elements of government, judiciary, security forces and society that made
these violations possible — a context that would not be possible to achieve in a

__________________

6 Terms of reference of the Commission for Truth and Friendship.

7 Cohen, S. 1995 “State crimes of previous regimes: knowledge, accountability, and the policing
of the past”, Law and Social Inquiry, vol. 20/1, 1995, p. 18.

8 Bassiouni, M. C., 1996, “International crimes: jus cogens and obligation erga omnes”, Law and
Contemporary Problems, vol. 59, No. 4, p. 23.

9 Hayner, P. B., 1996, International guidelines for the creation and operation of truth
commissions: a preliminary proposal, Law and Contemporary Problems, vol. 59, No. 4, pp. 173-
180 and Hayner, P.B., 1994, “Fifteen Truth Commissions — 1974 to 1994: A Comparative
Study”, Human Rights Quarterly, vol. 16, No. 4 (1994), pp. 600-655.

6
S/2005/459

criminal trial.10 In the more general context of Indonesia’s transition to democracy,
it will be able to make recommendations on the functioning of its institutions.11 It
can consider the concerns of the Commission of Experts with regard to the
independence of the judiciary and the means by which to restructure the military.

You and many of our friends at the United Nations understand the fragility of
both our nascent democracies, and the need to find a balance between competing
principles, which are, on the one hand, the unassailable duty to bring the
perpetrators of violence to justice and, on the other, the unassailable right of the
peoples of Timor-Leste and Indonesia to achieve long-lasting peace, genuine
democracy and stability.

Timor-Leste is heralded as one of the United Nations “success stories”, which
is due, in no small part, to your wise leadership. So too must it be remembered that
the good faith and cooperation shown by the Indonesian leaders since September
1999 has done much to realize the much talked about “United Nations success
story”.

Our two nations are undergoing profound democratic and political
transformations. The Commission for Truth and Friendship is a testament to the
democratic and political will of both nations and it can be perceived as a progressive
reform mechanism. Through this mechanism, democratic consolidation can be
further enrooted.

The Commission for Truth and Friendship is not a final phase of justice. Over
time, as both nations mature democratically, people’s need for justice will be met.
There is, after all, no statute of limitations for such crimes. As nations become more
politically mature, past grievances and past wrongs can often be righted. Examples
of this abound across the world and they enlighten and inspire us. For now, both
nations strive to move forward in a spirit of friendship and it is with courage and
humility that we will attempt to revisit the events of the past, respecting our own
peoples’ right to know the truth.

We trust that you will once again demonstrate understanding and faith in us,
and that you will respect what we are engaged to achieve for the many victims of
our nation and that you will be attentive to the restraints that bear down on us.
The people of Timor-Leste have waited 500 years for their freedom. And now
we have patience and faith that our Indonesian brothers and sisters will continue
their admirable struggle to achieve democracy and justice.

(Signed) Kay Rala Xanana Gusmão

__________________


10 Morris, M. H., 1996, “International Guidelines against impunity: facilitating accountability”,
Law and Contemporary Problems, vol. 59, No. 4, pp. 29-39.

11 The Commission for Truth and Friendship is mandated to devise ways and means as well as to
recommend appropriate measures to heal the wounds of the past, to rehabilitate and restore
human dignity.

7
S/2005/459

Annex II

Letter dated 22 June 2005 from the Prime Minister of Timor-Leste
to the Secretary-General

[Poster's note: This letter is identical to the one above from President Gusmao.]

(Signed) Mari Bin Amude Alkatiri

Prime Minister

[Full text of both letters with SG cover  letter is at
http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N05/425/23/PDF/N0542523.pdf?OpenElement ]

27 - FN-organ diskuterar förnyade insatser för fattigdomsbekämpning, hälsovård och utbildning

I den gångna veckan har FN-organ, som arbetar i Östtimor, hållit ett tvådagarsmöte för att diskutera hur de bättre kan bistå regeringen att uppfylla de nationella utvecklingsmålen, särskilt beträffande fattigdomsbekämpning och betydande förbättringar av utbildning och hälsovård.

Hela pressmeddelandet från FN-koordinatören i Östtimor finns att läsa på http://www.undp.east-timor.org/undp/pdf_files/newsroom_pdfs/frontpage/PR_UNDAF26Jul05_eng.pdf

Källa: FN:s utvecklingsprogram, koordinatörens kontor, Östtimor, pressmeddelande

27 - Rapporten från FN:s expertkommission officiellt frisläppt

Du kan läsa hela rapporten från de tre experter, som undersökt om processerna mot de skyldiga för våldet i samband med Östtimors folkomröstning om självständighet 1999, om huruvida rättvisa skipats här: http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N05/426/17/PDF/N0542617.pdf?OpenElement

Sammanfattningen (på engelska) kan Du läsa här i en tidigare notis.

Nedan återger vi FN:s generalsekreterares Kofi Annans följebrev till säkerhetsrådets ordförande.

Cover letter:

United Nations S/2005/458
Security Council Distr.: General
15 July 2005
English
Original: French

05-42617 (E) 190705 210705

*0542617*

Letter dated 24 June 2005 from the Secretary-General addressed
to the President of the Security Council

Further to my letters addressed to the President of the Security Council
concerning an independent Commission of Experts to review the prosecution of
serious violations of human rights in Timor-Leste (then East Timor) in 1999
(S/2005/96 and S/2005/104), I have the honour to submit to you herewith a
summary of the final report of the Commission (annex I) and the full report
(annex II).*

The report contains a comprehensive analysis of the judicial processes in
question, and a wide range of recommendations, which deserve serious
consideration. In particular, I wish to draw the attention of the Council to the
Commission.s recommendations to ensure that the Serious Crimes Unit, Special
Panels and Defence Lawyers Unit be provisionally retained until such time as the
Secretary-General and Security Council have had an opportunity of examining the
recommendations made in the report of the Commission, and to ensure the
continuity of the work of those units until such time as the investigations,
indictments and prosecutions of those who are alleged to have committed serious
crimes are completed.

In its resolutions 1543 (2004) and 1573 (2004), the Security Council has
directed that, with the termination of UNMISET on 20 May 2005, the activities of
the Serious Crimes Unit should cease. The follow-on mission to UNMISET,
UNOTIL, does not have a mandate to continue or to support the serious crimes
process. As I reported to the Security Council on 12 May 2005 (S/2005/310,
para. 19), 10 staff of the Serious Crimes Unit have nevertheless been retained in
UNOTIL until 20 June 2005, to fulfil the need for the United Nations Secretariat to
preserve a complete copy of all the records compiled by the Serious Crimes Unit, as
envisaged in paragraph 9 of Security Council resolution 1599 (2005). The contracts
of seven of these staff have been extended until 30 June for this purpose.

In this connection, I wish to inform you that several appeals are still pending
that would require United Nations assistance in order to bring those trials to
completion. However, any action to be taken in this regard will need to be
determined by the Security Council, as UNOTIL has no mandate to continue the
activities of the Serious Crimes Unit beyond preserving records.

* The text of the report is being circulated in the original language only.

2
S/2005/458

In the light of the above, I would therefore invite the Security Council to
consider the report of the Commission of Experts and the recommendations
contained therein at its earliest convenience.

I also wish to inform you that the report of the Commission has been made
available to the Governments of Indonesia and Timor-Leste.

I should be grateful if you would bring the present letter and the annex to the
attention of the members of the Security Council.

(Signed) Kofi A. Annan

Full report then follows.

Källa: FN

27 - Alkatiri ombildar sin regering

Dili. Östtimors premiärminister tillkännagav på onsdagen sin första regeringsombildning och sade att han vill stärka fattigdomsbekämpningen i världens nyaste stat.

Mari Alkatiri ersatte hälften av sina 14 ministrar, de flesta av dem för offentliga arbeten, transporter och andra utvecklingsområden. Det var hans första regeringsombildning efter att Östtimor fick en konstitutionell regering i maj 2002.

"Detta markerar början på ett nytt skede för vårt land, skedet med konsolidering och tillväxt ... med utsikt att påskynda minskningen av fattigdomen", sade han i ett TV-sänt tal.

Bland dem som behåller sina poster är utrikesministern, finansministern och ministrarna för hälsa, utbidlning och jordbruk.

Källa: Associated Press Worldstream

25 - Östtimor beställer tre färjor i Indonesien

Jakarta. Den östtimoresiska regeringen kommer att lägga order på tre färjor för transporter till Darwin, Australien, och Surabaya och Kupang i Indonesien.

Fartygen kommer att byggas på ett indonesiskt skeppsvarv, sade Östtimors kommunikations- och offentliga arbetnminister Ovidio de Jesus Amral i Surabaya i veckoslutet.

Amaral sade att sjötransporter är en del av infrastrukturen viktig för Östtimors ekonomi.

Han sade att Östtimor redan hade beställt ett skepp, som nu kommit till läggning av kölen, hos PT PAL Indonesia i Surabaya.

Det första fartyget ägt av Östtimors regering kommer att gå på rutten mellan Atauro och Oecuse, sade han, och tillade att ytterligare tre fartyg kommer att behövas för rutterna till Australie och Indonesien.

Källa: ANTARA

22 - Gusmão kommer att inlägga sitt veto mot gasuppgörelsen

Östtimors president Xanana Gusmão är oense med premiärmininster Mari Alkatiri och hotar att lägga in sitt veto mot den med Australien föreslagna uppgörelsen att dela energirikedomarna i Timorsjön.

En övereenskommelse som skulle låta 13 miljarder australiska dollar flyta från Australien till Östtimor -- i utbyte mot att samtalen om havsgränsen mellan länderna skjuts upp 50 år -- väntades bli undertecknad nästa månad.

Men källor säger att Gusmão fortfarande inte är övertygad om att hans land, ett av de fattigaste i världen, borde avstå från att hävda sin överhöghet över gasreserver, som FN tror är värda mer än 30 miljarder USD enligt försiktiga uppskattningar.

Gusmão har enligt rapporterna sagt till Alkatiri att det behövs mer diskussioner om havsgränsen, som bestämmer vem som äger olje- och gasreserverna under havsbotten, innan han godtar att bästa möjliga överenskommelse uppnåtts med Australien.

Källor i Östtimor sade i går kväll att presidenten enligt landets konstituion hade liten verkställande makt, men kunde lägga in sitt veto mot lagar i nationens intressen.

Australiska analytiker säger att vetohotet, som tros ha gjorts förra månaden, avspeglar den gamla motsättningen mellan Gusmäo och Alkatiri och det kvarvarande motståndet hos en del av landets elit mot Australiens hårda inställning till förhandlingarna om Timorsjön inför landets självständighet i maj 2002.

Icke desto mindre så stöds den föreslagna uppgörelsen med Australien av Östtimors utrikesminister José Ramos-Horta, som stöder Alkatiris ståndpunkt.

Högre australiska tjänstemän sade att de inte var överraskade över en möjlig oenighet melland de två östtimoresiska ledarna, men antydde att hotet om ett veto bara var ett rykte och inte skulle verkställas.

Tidigare den här månaden träffade Gusmäo australiska tjänstemän i Canberra för att diskutera den föreslagna överenskommelsen.

Han åtföljdes av Ramos-Horta och landets chefsförhandlare i frågan, Jose Texeira, i en diskussion ägnad att förklara varför frågan om gränsen bordlagts för en så lång tid.

Källa: Nigel Wilson, energiskribent/The Australian

21 - ETAN demonstrerade mot Australiens premiärminister

När Australiens premiärminister John Howard besökte Washington demonstrerade ETAN. Läs mer (på engelska) och se bilderna ....

20 - IMF har avslutat konsultationerna 2005 med Östtimor

Internationella monetära fonden (International Monetary Fund - IMF) avslutade den 15 juni konsultationerna med Östtimor enligt artikel IV i sin stadga. Läs den offentliga delen (på engelska) ...

Källa: Public Information Notice (PIN) No. 05/92/IMF

19 - Ur UNOTIL:s dagliga pressklipp

...

Parlamentskommission övervakar val

Parlamentets talman Francisco Lu'Olo Guterres sade att parlamentet inte har rätt att tillsätta en kommission för att övervaka valen till bydelschefer (byråd). Under en parlamentssession ombads han att tillsätta en oberoende kommission för att övervaka valen och han undersöker nu möjligheterna. (TP)

...

Källa: UNOTIL:s Public Information Office

18 - WFP skeppar vietnamesiskt ris till Östtimor och Västafrika

Vietnamesiskt ris skänks av tre givarländer

Rom. Världsmatprogrammet (The World Food Programme - WFP) har ordnat så att vietnamesiskt ris skeppas till tre länder i Västafrika och till Östtimor från hamnar i Ho Chi Minh-staden. WFP har kontrakterat den schweiziska spannmålsagenten Nidera SA att köpa ris av exportkvalitet och The Freight Companys (TFC) vietnamesiska operation att skeppa riset till slutdestinationerna.

Givarländer som har donerat riset är Norge (till Kamerun, Gambia och Mauritanien), Luxemburg (till Gambia) och Japan (till Östtimor). "De nästan 3000 tonnen kommer att börja skeppas till de olika destinationerna i slutet av juli 2005", säger Torbjörn Larisch från The Freight Company, en medlem av Aeroceanetwork, "och det kommer att pågå en stor del av augusti också."

The World Food Programme (WFP) är ett Förenta Nationerna-organ, som fördelar mat för att stödja utvecklingsprojekt, till långtidsflyktingar och fördrivna och som katastrofbistånd vid naturkatastrofer och av människor framkallade katastrofer. Dess huvudkontor ligger i Rom i Italien. The Freight Company är ett schweizägt fraktbolag med huvudkontor i Bangkok och regionalkontor i Ho Chi Minh-staden i Vietnam.

http://www.wfp.org/

Källa: ClickPress

18 - Aceh välkomnar fredsavtal

Ett fredsavtal mellan Indonesien och Acehs separatistgerilla GAM är i hamn. Undertecknandet av avtalet följer i augusti och kan betyda slutet på en 30-årig blodig konflikt.

...

FREDSSAMTALEN återupptogs efter flodvågskatastrofen i vintras, som skövlade stora delar av provinsen Aceh och dödade uppemot 130.000 människor. Ytterligare över 35.000 saknas fortfarande, och infrastrukturen i den naturresursrika provinsen slogs i stycken.

Tvivel och motstridiga uppgifter läckte ut från samtalen in i det sista. Men avtalet som parterna enades om på söndagen, under medling av Finlands tidigare president Martti Ahtisaari, är helt färdigställt och slutgiltigt enligt GAM:s politiske rådgivare Damien Kingsbury.

...

DET SISTA HINDRET i förhandlingarna rörde politiska partier, där GAM krävt rätten for acehneserna att bilda lokala partier, något som regeringen vägrat gå med på.

- Parterna kunde nå en kompromiss, och det banade väg för avtalet, sade Kingsbury på telefon till TT från Helsingfors där samtalen avslutades på söndagen.

Säkerhetsfrågorna har också setts som centrala, och Kingsbury sade att parterna enats en alltigenom parallell process: GAM-rebellernas avväpning och indonesiska arméns tillbakadragande från det självstyrda Aceh ska genomföras samtidigt.

...

Detaljerna i avtalet tillkännages inte förrän i samband med avtalets formella undertecknande, som även det sker i Finland, den 15 augusti. Och först därefter sparkar den process i gång som skulle kunna innebära slutet på 30 års väpnad konflikt som kostat mellan 12.000 och 15.000 människor liv.

Källa: TT/DN

13 - Arresteringar på begäran av parlamentsledamot

Två fångvaktare arresterades i Dili torsdagen den 7 juli 2005 och kvarhölls tre dagar efter klagomål från en parlamentsledamot över att de inte hälsade honom med tillräcklig respekt.

Männen kom till en plats i Raikotu, där man tvistade om äganderätten till mark. Sju parlamentsledamöter var också närvarande för att hjälpa till att lösa tvisten.

En parlamentsledamot kontaktade polisen och bad dem arrestera fångvaktarna. Polisen kom omedelbart och arresterade fångvaktarna, som fördes till Dilis polisstation.

Polisen släppte männen söndagen den 10 juli, därför att de hållits 72 timmar utan att höras av en domare och förhandlingar förs inte på söndagar.

Måndagen den 11 juli började åklagaren en undersökning av det påstådda brottet och kom till slutsatsen att det inte var allvarligt nog för att vara ett brott och att åtal inte skulle väckas.

JSMP ser med tillfredsställelse att de anklagade släpptes efter 72 timmar och att åklagaren har beslutat att inte väcka åtal.

Men, enligt JSMP:s synsätt så fanns det helt enkelt ingen grund för att arrestera männen på grund av ett klagomål från en parlamentsledamot över handlingar, som tydligt inte var ett brott enligt Östtimors lag. De arresterades utan arresteringsorder och utan att upplysas om anklagelserna mot dem. Alla människor har rätt till frihet och personlig säkerhet och godtyckliga arresteringar och fängslande är allvarliga brott mot denna rätt.

Källa: Pressmeddelande från JSMP

13 - FN-rapporter om läget i Östtimor

UNICEF (United Nations Children's Fund) publicerade i juni en rapport om våld mot barn i Östasien och Stillahavsregionen. Rapporten har också ett seprata kapitel om Östtimor. Hela rapporten är på 194 sidor och finns att läsa (på engelska) på http://www.ecpat.net/eng/EAP/documents/Assessment_2005.pdf.

FN:s matprogram (The United Nations World Food Programme) publicerade i april en rapport om försörjningsläget i Östtimor. Den är på 98 sidor och finns att läsa (på engelska) på http://documents.wfp.org/stellent/groups/public/documents/vam/wfp067434.pdf.

13 - Parlamentet godkänner regeringens budget

Dili. Östtimors statsbudget för 2005 har godkänts av parlamentet i Dili och regeringens planer förutser utgifter på USD 132 miljoner under skatteåret.

Budgeten täcker perioden 2005-07-01--2006-06-30 och förslaget har tidigare i april godkänts av Timors huvudbidragsgivare, sade premiärminister Mari Alkatiri till parlamentet.

Det här årets budget förutser en tillväxt av BNP (exklusive olja och gas) på 6 %, sade Alkatiri, och beskrev den ekonomiska ritningen som "ett effektivt instrument för att främja hållbar ekonomisk tillväxt och påtagligt bidra till att minska fattigdomen".

Över 6.000 nya arbetstillfällen kommer att skapas genom budgeten, sade Alkatiri till parlamentsledamöterna och påminde Dilis lagstiftande församling om att hans utökade regering kommer att utses i slutet av månaden.

Den nya regeringen, huvudsakligen avsedd att främja utvecklingen regionerna i Timor, kommer att avlägga sin ämbetsed när Alkatiri kommit tillbaka från ett arbetsbesök i Portugal senare den här månaden.

Källa: EL/CJB/Lusa

12 - Rebeller släpper kravet på självständighet i Aceh

Rebellerna i den tsunamidrabbade Aceh-provinsen i Indonesien meddelade på måndagen att de ger upp kravet på fullständig självständighet. Därmed ökar möjligheterna att nå ett fredsavtal när förhandlingarna med den indonesiska regeringen idag återupptas i Finland.

Det har gått ett drygt halvår sedan enorma tsunamivågor slog in över Aceh-provinsens kust och orsakade stor förödelse. Men tsunamikatastrofen fick också GAM-gerillan och Indonesiens regering att tillfälligt avbryta de strider som pågått de senaste 30 åren. I stället inleddes förhandlingar under den förre finske statsministern Martii Ahtisaaris ledning. När parterna idag möts i närheten av Helsingfors är det för femte gången sedan årsskiftet.

- Vi har kommit långt. Det återstår bara detaljer innan det finns en färdig text till ett fredsfördrag, säger Maria-Elena Cowell, presstalesman för Ahtisaaris medlingsinstitut, till DN.

Rebellrörelsen GAM meddelade på måndagen att den efter 30 års konflikt släpper kravet på fullständigt självständighet.

Tillkännagivandet ska ses mot bakgrund av att Indonesiens president Susilo Bambang Yudhoyono nyligen lade fram ett förslag i parlamentet om att erbjuda GAM möjlighet att övergå till politisk verksamhet. Det skulle ske inom ramen för ett begränsat sjävstyre i Aceh. Men en förutsättning för att lagförslaget ska gå igenom har varit att rebelllerna öppet avstår från tanken på ett eget land.

En av rörelsens förhandlare, Nur Djuli, säger att han ser beslutet som "naturligt".

- Utgångspunkten i förhandlingarna har hela tiden varit att Aceh ska fortsätta tillhöra Indonesien men att provinsen ska få ett ökat regionalt självstyre, säger han till DN.

Flera känsliga detaljer återstår dock att lösa innan ett avtal kan skrivas under, bland annat vilken omfattning självstyret ska ha och vilka poster GAM:s medlemmar ska kunna kandidera till i allmänna val.

Det är även oklart hur säkerheten för GAM:s medlemmar ska garanteras när gerillarörelsen förvandlas till ett politiskt parti.

Men den kanske viktigaste knäckfrågan är hur stor del av inkomsterna från provinsens gas-och oljefyndigheter som ska få stanna i Aceh. Efter 30 år av krig lever en majoritet av Acehs drygt fyra miljoner invånare fortfarande i djup fattigdom. Konflikten har kostat uppemot 15000 människors liv.

Källa: Erik Gustafsson, erik.gustafsson@dn.se, 08-738 15 03/DN

07 - Indonesien nära fredsförslag med Acehrebeller

Indonesien. Indonesien har gjort klart ett förslag till fredsavtal med rebellerna i provinsen Aceh.

En femte samtalsrunda i Helsingfors den 12juli kommer att ägnas åt att få till stånd ett formellt möte för att få slut på den långvariga konflikten, sade vicepresidenten Yusuf Kalla på onsdagen.

Kalla tror att samtalen nästa vecka kommer att bära frukt.

Förslaget till överenskommelse har diskuterats under de tidigare fyra förhandlingsomgångarna i Helsingfors, uppgav han.

Utkastet kommer att, om det antas, bereda vägen för en konkret fredspakt, enligt den statliga nyhetsbyrån Antara.

Rebellrörelsen GAM, som styrs från Sverige, vill ha självständighet för Aceh. Fredssamtalen återupptogs efter tsunamin den 26 december förra året som drabbade Aceh mycket hårt.

Ett tidigare fredsavtal gick i graven i början av 2003 och ledde till att regeringen inledde en massiv insats för att krossa rebellerna.

Källa: TT-AFP, JAKARTA/DN

06 - Ny CD till förmån för Östtimor

"Ett album med titeln 'Timor Leste (Freedom Rising)' har satts ihop av den kände australiske musikern Paul Kelly och vinsten ska gå till ett antal välgörenhetsorganisationer i Östtimor.

CD:n kommer att lanseras i Melbourne den 9 juli i närvaro av Östtimors president och första dam. CD:n släpps den 10 juli och innehållet är enastående."

Timor Leste ­ Freedom Rising

Timor Leste är resultatet av ett antal människor som är starkt engagerade i Östtimors folk och miljö. Interfet hjälpte till att befria Östtimor från Indonesiens militärockupation, men nu utkämpar landet en överlevnadskamp.

Intäkterna från albumet kommer att gå till ett antal organisationer, bland andra Live, Life and Health (www.lovelifehealth.com) och The Alola Foundation (www.alolafoundation.org/), vars ordförande är Östtimors första dam Kirsty Sword Gusmão.

En kvinna i Östtimor föder i genomsnitt 7,4 barn under sin livstid.
Östtimor har en av världens högsta dödligheter i barnsäng och spädbarnsdödlighet.

Paul Kelly har varit avgörande för telefonsamtalen och sammanställningen av det stjärnspäckade albumet.

Några ord från Paul Kelly:

Jag är stolt över att vara inblandad i den här skivan. Med början i en idé av Luke Gosling förra året för att samla in pengar för miljö-, hälso- och utbildningsprojekt i Östtimor har Gil Santos, Luke och jag tillsammans med Graham Ashton och Donna Fitzhenry letat efter lämpliga låtar. Vår filosofi har varit att uppmuntra artister att donera nya inspelningar, spår som inte släppts och gömda pärlor på B-sidor och koppla ihop ett brett urval av musik. Länkarna finns där, med mer än 1.800 kilometers avstånd, från Saltwater Bandss Djarridjarris öljud till Renee Geyers soultolkning av Johnny Nashs Guava Jelly eller till Dili All Stars färska inspelning av Bob Marleys klassiska No Woman No Cry. Och det finns många andra man kan göra. jag vill tacka alla inblandade artister för stödet till Östtimor och särskilt dem som kommit med nya låtar. Det här är inte en snabbt hopkommen sammanställning. Det har varit ett kärleksarbete.

Låtlista

* anger hittills osläppt

HOODOO GURUS - THIS IS YOUR TIME *
THE LIVING END - LIVE IT UP *
THE CRUEL SEA - NO CHOICE
RENEE GEYER - GUAVA JELLY *
JOHN BUTLER - TREAT YO MAMA (COUNTRY FUNK MIX)
SALTWATER BAND - DJARRIDJARRI
DILI ALLSTARS FEATURING KAVISHA MAZZELLA - NO WOMAN NO CRY *
KASEY CHAMBERS - DRIVING WITH THE BRAKES ON
DALLAS CRANE - NUMB ALL OVER (ACOUSTIC) *
MISSY HIGGINS - THE RIVER
NIGHTHOUR - DOLDRUMS
PAUL & DAN KELLY - GOD TOLD ME TO *
WILCANNIA MOB - DOWNRIVER
CASS EAGER - BEAUTIFUL DAY *
SINCO DO ORIENTE - HABURAS RAI
VIKA AND LINDA - TAKE IT EASY
SIME NUGENT - TIMOR LESTE *
CAT EMPIRE - MISERERE

Ytterligare information: John/The Right Profile, johnzucco@iprimus.com.au

06 - Ur UNOTIL:s dagliga pressklipp

...

Arbetare utan visum i Östtimor

Statssekreteraren för arbete och solidaritet Arsenio Bano sade att hans departement har arbetat med Östtimors immigrationsmyndigheter de senaste tre veckorna för att identifiera omkring 200 utlänningar, som arbetar utan visum i landet. Bano sade att hans department har annullerat många människor visa och också arbetstillstånd för människor, som inte arbetade. (TP)

Ställningen för tidigare indonesienanställda måste lösas

I parlamentets session i tisdags vädjade ledamoten Maria Paixão (PSD) till regeringen att angripa problement med tidigare av den indonesiska staten anställda. Hon tillade att utbetalningen av pensioner till tidigare anställda för närvarande har stoppats därför att den indonesiska regeringen inte har fått rapporter om tidigare utbetalningar. Hon föreslog att Östtimors regering skulle lämna rapporterna, så att pensionsutbetalningarna kan återupptas. (STL, DN, TVTL)

...

Amaral protesterar mot förlängningen av CAVR

Parlamentsledamoten Clementino dos Reis Amaral (KOTA) har protesterat mot att förlängningen av CAVR:s (Commission on Reception, Truth and Reconciliation in Timor Leste - Kommissionen för mottagande, sanning och försoning i Östtimor, översättarens anmärkning) mandat bara omfattar ytterligare sex månader, därför att det inte skulle vara tillräckligt för att översätta de minst 10.000 dokumenten. Amaral sade att parlamentet från början hade räknat med att arbetet skulle avslutas inom 8 månader men nu beslutat om 6 månader istället. (TP)

...

Försvarets militärpolis står inför problem

Timor Post rapporterade att befälhavaren för Östtimors försvarsmakts militärpolis kapten Alfredo Alves Reinaldo sagt att ett av de problem militärpolisen står inför är att utrustning ständigt går sönder och bristen på transportmedel, ty de fordon som militärpolisen för närvarande använder är för gamla och inte kan köras utanför Dili.

Enligt olika uppgifter planerar en del försvarsanställda att säga upp sig och stabschefen Lere Anan Timor kommenterar med att försvaret väntar på ett dekret i denna fråga. Anan Timor sade att han tittar på de fall som berör anställda, som snart kommer att avskedas på grund av odisciplinerat handlande, och de som deltagit i den senaste tidens protester organiserade av kyrkan. (TP)

...

Ökande hot och terror på grund av brist på demokratiska värden

Bristen på förståelse för demokrati leder till hot och terror, vilket nyligen erfors av en del politiska partier under byvalen, sade valobservatören Zacarias da Costa till STL. Da Costa sade att detta slags porblem uppstår på grund av att partimedlemmarna får för lite information från sina ledare om demokrati och hur långt denna kan föra. Han tillade att de röstande, som deltar i valet, fortfarande saknar politisk utbildning.

...

Källa: UNOTIL:s Public Information Office

05 - Ur UNOTIL:s dagliga pressklipp

...

Carrascalão: Fretilin vann genom skrämsel och hot

Det socialdemokratiska partiets (PSD) ordförande Mario Carrascalão sade att Fretilin vann valen av bychefer och byråd genom en kampanj grundad på politisk terror, skrämsel och hot. "PSD vann också som obereonde personer i föregående valen i Bobonaro och Oecussi, men i de senaste valen var det inte möjligt, därför att Fretilin startade en kampanj med hot, terror och skrämsel mot PSD:s kandidater och allmänheten för att inte välja medlemmar av andra partier om de inte ville drabbas av följderna" Han betonade att detta var ett skäl till att befolkningen hade beslutat sig för att välja oberoende kandidater och hoppades att valen i Dili skulle bli bättre, därför att befolkningen inte skräms av hoten. Timor Post rapporterade att oberoende kandidater framför allt valdes i valen till bychefer (och byråd) i distriktet Aileu. (STL, TP)

...

Matbrist i sukus (byar)

Statssekreteraren för arbete och solidaritet Arsenio Bano sade att han fått information från jordbruksministeriet, som konstaterat matbrist i omkring 139 sukus (byar). Bano sade att en kommission utsett och att en av dess första uppgifter är att samla information dessa områden och att koordinera distributionen av mat. Han tillade att de låglänta kustområdena i öst och väst är mest drabbade, befolkningen i största delen av ön Ataúro går mot hunger, eftersom det inte finns någon mat alls. Arsenio Bano tackar de internationella organisationer, såsom Oxfam och GTZ för koordinering av bidragen och fördelningen av maten. (DN, TP)

PNTL-patrullerna i Bobonaro stoppade

Den nationella polisen (PNTL) i underdistriktet Bobonaro har slutat patrullera den senaste månaden på grund av brist på utrustning såsom fordon. Enligt STL sade den för området ansvarige PNTL-officern att den enda bil de hade var en Tata Sumo, som inte längre är körbar. "Vi slutade patrullera för en månad sedan i bydelarna längs vägarna därför att vi saknar fordon och att en del av fordonen är trasiga", sade Atanasio Barreto. (STL)

Ledare i Timor Post om domare Ximenes uttalande

Ledaren i Timor Post kritiserar ett uttalande av appellationsdomstolens ordförande Claudio Ximenes mot den ideella organisationen JSMP enligt gårdagens rapporter, som angrep JSMP för att skapa förvirring bland befolkningen och påverka domstolsförfarandena. Ledaren anser att uttalandet är en besvikelse och beskriver appellationsdomstolen som "väldigt sluten" gentemot media och tillägger att appellationsdomstolen är en offentlig och inte privat institution, som kan dölja sina hemligheter om sin interna ledning.

Ledaren fortsätter med att appellationsdomstolen, som alla andra offentliga institutioner, måste vara transparant enligt offentliga institutioners etik och att det därför inte ska vara någon debatt över huvud taget. Ledaren säger också att det är det civila samhällets ansvar att bidra till rättsprocessen, som nu är omgärdad av en tjock "mur". Ledaren säger att det är denna sorts initiativ från det civila samhället som behövs för att utveckla nationen för att samhället ska ha modet att bidra till förbättringar i systemet. Ledaren fortsätter med att säga att man hoppas att den sorts tryck, som nu utövas på domare Claudio Ximenes ska sprida sig till andra myndigheter, så att till slut alla offentliga institutioner kommer att vara transparanta och följa "kommandantens" order. (TP)

...

Källa: UNOTIL:s Public Information Office

01 - Ny rapport från JSMP, Judicial System Monitoring Programme

Hela rapporten The Role, Practice and Procedure of the Court of Appeal från JSMP kan Du läsa på http://www.jsmp.minihub.org/Reports/jsmpreports/Report%20on%20Court%20of%20Appeal/Court%20of%20Appeal%20report%20(e).pdf

Juni

29 - Ur UNOTIL:s dagliga pressklipp

...

Översättare får sin auktorisation

41 översättare av tetum fick sin akutorisation på tisdagen efter att ha deltagit i en 8 månaders utbildning. Utbildningen var en del av ett pilotprojekt "för att förbättra tolkarnas och översättarnas kapacitet i Östtimor". Programmet finansierades av regeringarna i Ieland, Portugal, Storbritannien, Danmark, Sverige (översättarens kursivering) och den Europeiska Unionen samt NZAID och USAID och organiserades av UNDP och justitiedepartementet. Det kommer att förbättra rättsväsendet och de lagstiftande institutionernas arbete. Premiärminister Alkatiri, generalsekreterarens särskilde representant Hasegawa, biträdande justitieministern, det nationella univeristets rektor och Benjamin Corte-Real var närvarande vid cermonin, som ägde rum i Dilis nationella universitet. STL rapporterade att premiärminister Mari Alkatiri sade att timorserna ännu inte har förmågan att vara ansvariga för rättsväsendet. "Jag vill inte nämna de här problemen eftersom det här inte är rätt plats och tid." Men Alkatiri betonade: "Jag tror att hjälpen från konsulter och internationella specialister, som arbetar hårt för att upprätta grundpelarna för ett självständigt rättsväsen, kommer att öppna dörrarna till rättvisa åt alla." Enligt denna tidning sade Alkatiri att projektet skulle bidra till att stärka rättsväsendet genom den erhållna utbildningen. (TP, STL)

...

Källa: UNOTIL:s Public Information Office

27 - UNDP: OECUSSI-AMBENO COMMUNITY ACTIVATION PROGRAMME (OCAP)

Enklaven Oecussi-Ambeno är isolerad från resten av Östtimor. Fullständigt omgiven av en landgräns med indonesiska Västtimor och en ogästvänlig kust är det enda sättet att resa till Oecussi med en FN-helikopter eller en 12-timmars färjeresa från huvudstaden Dili.

Förenta Nationernas utvecklingsprogram (United Nations Development Programme - UNDP) har nyligen börjat ett femårigt landsbygdsutvecklingsprogram, som kallas Oecussi-Ambeno Community Activation Programme (OCAP).

En intressant berättelse om projektet finns att läsa (på engelska) på http://www.undp.east-timor.org/undp/newsroom/news_special1.html.

För mer information om OCAP kontakta mailto:kym.smithies@undp.org/UNDP:s presskontor.

26 - FN:s expertkommission om rättsförfarandena beträffande våldet i Östtimor 1999

Den 24 juni överlämnade FN:s generalsekreterare Kofi Annan rapporten från de tre, som utgjorde expertkommissionen, till säkerhetsrådet. Nedan återger vi sammanfattningen på engelska.

Report to the Secretary-General of the Commission of Experts to Review the Prosecution of Serious Violations of Human Rights in Timor-Leste (the then East Timor) in 1999

26 May 2005

Executive Summary

In fulfilment of the request of the Security Council that the Secretary-General inform it of developments in the area of prosecution of serious violations of international humanitarian law and human rights in East Timor committed in 1999, the Secretary-General appointed a Commission of Experts on 18 February 2005.  The members of the Commission were Justice P. N. Bhagwati (India), Dr. Shaista Shameem (Fiji) and Professor Yozo Yokota (Japan). The Commission was requested to report to the Secretary-General within three months.

According to its terms of reference, the Commission of Experts was mandated:

  1. To review the judicial processes of the work of the Indonesian Ad Hoc Human Rights Court on East Timor in Jakarta and the Serious Crimes Unit (SCU) and the Special Panels for Serious Crimes in Dili;
  2. To assess the effective functioning of the two institutions;
  3. To identify obstacles and difficulties encountered by the two institutions;
  4. To evaluate the extent to which the two institutions have been able to achieve justice and accountability for the crimes committed in East Timor;
  5. To consider and recommend legally sound and practically feasible measures so that those responsible are held accountable, justice is secured for the victims and people of Timor-Leste, and reconciliation is promoted;
  6. To consider ways in which its analysis could be of assistance to the Commission of Truth and Friendship that the Governments of Indonesia and Timor-Leste have agreed to establish, and to make appropriate recommendations to the Secretary-General in this regard.

In preparing its report, the Commission of Experts has compiled and analysed substantial primary source materials such as legislation, indictments, judgements, written briefs and trial transcripts, has received several responses to detailed questionnaires addressed to institutions and individuals in Indonesia and Timor-Leste; and has studied observations made by United Nations trial observers and non-governmental organizations (NGOs). The Commission conducted a fact-finding mission to Timor-Leste to meet with the President of Timor-Leste, officials of the national and local Governments, members of the judiciary, staff of the United Nations Mission of Support in Timor-Leste (UNMISET), victims' groups and NGOs. On 11 May 2005, the Commission received an invitation to visit Jakarta from 18 to 20 May 2005. The Commission accordingly visited Jakarta on 18, 19 and 20 May 2005

The Commission of Experts submitted its Report to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on 26 May 2005. The report describes the terms of reference and methodology of the Commission, identifies relevant principles and international standards, and provides a historical overview of the events of 1999 and the establishment of the judicial processes in Jakarta and Dili. The report comprehensively analyses the two judicial processes, and sets out findings in relation to the Commission's terms of reference. The Commission considers available judicial initiatives and mechanisms and presents its recommendations on the most feasible mechanisms to ensure that justice and accountability are secured for the people of Timor-Leste.  The Commission's findings and recommendations are briefly summarized below.

The Serious Crimes Unit, Special Panels for Serious Crimes and Defence Lawyers Unit (Timor-Leste)

The Serious Crimes Unit (SCU) and Special Panels for Serious Crimes (Special Panels) were established in 2000 by the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) to conduct investigations, prosecutions and judicial proceedings relevant to crimes against humanity and other serious crimes committed in East Timor. The Defence Lawyers Unit (DLU) was established in 2002 by UNMISET. The SCU is legislatively subordinate to the Office of the General Prosecutor of Timor-Leste. The Special Panels operate within the District Court of Dili, and are composed of two international and one Timorese judge.

All SCU investigations were concluded in November 2004, in accordance with Security Council resolutions 1543 (2004) and 1573 (2004) of 14 May and 16 November 2004, respectively. The mandate of the SCU will formally terminate on 20 May 2005. The Security Council has underlined the need for the United Nations Secretariat, in agreement with the authorities of Timor-Leste, to preserve a copy of all the records compiled by the SCU.

Since the SCU commenced its work in 2000, 95 indictments have been filed with the Special Panels, indicting 391 persons.  At the time of the finalization of the present report, there are charges pending against 339 accused who remain at large, outside the jurisdiction of Timor-Leste. Among those are the former Indonesian Minister of Defence and Commander of the Indonesian National Military (TNI), Wiranto, six high-ranking TNI commanders, and the former Governor of East Timor. To date, the Special Panels have issued 284 arrest warrants. The arrest warrant for Wiranto is still in the hands of the General Prosecutor of Timor-Leste, who has not forwarded it to Interpol.

The Commission finds that the serious crimes process in Timor-Leste has ensured a notable degree of accountability for those responsible for the crimes committed in 1999. Investigations and prosecutions by the SCU have generally conformed to international standards. The Special Panels have provided an effective forum for victims and witnesses to give evidence. The number and quality of some of the judgements rendered is also testimony of the ability of the Special Panels to establish an accurate historical record of the facts and events of 1999 during the short duration of its work. In general, the decisions of the Special Panels will assist in establishing clear jurisprudence and practice for other district courts dealing with serious crimes in the future.  In addition, the Special Panels has developed its own jurisprudence, departing from the law of other international criminal tribunals whenever appropriate. The serious crimes process has also significantly contributed to strengthening respect for the rule of law in Timor-Leste, and has encouraged the community to participate in the process of reconciliation and justice. The existence of an effective and credible judicial process such as the Special Panels has also discouraged private retributive and vengeful attacks.

However, there is frustration among the people of Timor-Leste about the inability of the judicial process to bring to justice those outside the country's jurisdiction, particularly high-level indictees.. Similarly, there is concern that the overwhelming majority of offenders convicted by the Special Panels are from Timor-Leste.

The Commission concludes that the serious crimes process has not yet achieved full accountability of those who bear the greatest responsibility for serious violations of human rights committed in East Timor in 1999. This may be attributed to several factors.

The Commission finds that the SCU, the Special Panels and the DLU have not received sufficient resources to meet the minimum requirements of the respective mandates of these bodies. In this regard, the Commission has considered levels of funding available to other internationalized and hybrid criminal tribunals, taking into account the particular circumstances of Timor-Leste.
The Commission finds that at present the Office of the General Prosecutor does not function independently from the Government of Timor-Leste. The handling of the arrest warrant in the indictment of Wiranto et al. is illustrative in this regard.

The Commission finds that the lack of access to evidence and suspects in Indonesia is a critical challenge impeding the progress of the serious crimes processes in Timor-Leste. The Commission notes that at present, there is no extradition agreement between Indonesia and Timor-Leste or any other form of effective mutual legal assistance framework to enable the arrest and transfer of indictees currently at large. It is unlikely that the Governments of Indonesia and Timor-Leste would voluntarily enter into such arrangements in the current political climate.

The Ad Hoc Human Rights Court for Timor-Leste (Indonesia)

The Ad Hoc Human Rights Court for Timor-Leste (Ad Hoc Court) was established pursuant to legislation to try individuals responsible, inter alia, for crimes against humanity committed in April and September 1999 in Timor-Leste.

The Commission finds that the Commission of Inquiry into Human Rights Violations in East Timor (KPP HAM) conducted the inquiry stage of the ad hoc judicial process in a comprehensive, credible and objective manner, in compliance with international standards applicable to pro justitia inquiries. The resulting report prepared by KPP HAM documents in some detail the relevant crime base, linkage evidence and alleged involvement of individuals from military and civilian institutions. The KPP HAM Report was forwarded to the Attorney-General for further investigations, and as appropriate, prosecution before the Ad Hoc Court.

From the list of about 22 suspects, the Attorney-General indicted 18 individuals from  the military and the police who were directly in command in East Timor at the material time, as well as two civilian government officials and a militia leader. The highest-ranking officer charged was a regional military commander for East Timor. The Attorney-General had declined to prosecute other high-ranking suspects listed in the KPP HAM Report. The trials of all 18 defendants have been concluded and all defendants but one have been acquitted, either at trial or on appeal.

Based on a thorough analysis of the available facts, the Commission has concluded that the prosecutions before the Ad Hoc Court were manifestly inadequate, primarily due to a lack of commitment on the part of the prosecution, as well as to the lack of expertise, experience and training in the subject-matter, deficient investigations and inadequate presentation of inculpatory material at trial. For instance, the Commission finds that the formulation of the case against the defendants in the indictments was unduly restrictive and not substantiated by the requisite material facts. The selection of prosecution witnesses was also unsatisfactory. Most of the prosecution witnesses who testified in these trials were indictees, individuals affiliated to the TNI and government officials. The prosecution did not make substantial use of available documentary evidence and witnesses's statements gathered by KPP HAM and the Serious Crimes Unit investigators. Significantly, investigations and prosecutions were undertaken at a time when there was an evident lack of political will to prosecute the defendants and lack of material and moral support for these investigations.

The Commission has also considered the performance and conduct of the judges of the Ad Hoc Court. The Commission finds that the courtroom atmosphere did not provide for a credible judicial forum that would inspire confidence in the public mind. There were inadequate facilities and legislative measures to protect victim-witnesses, particularly those from Timor-Leste. The Commission has also extensively reviewed the trial judgements. The Commission finds that the inconsistent verdicts and factual findings of the Ad Hoc Court resulted directly from the application of diverging judicial techniques, differing legal interpretation of identical subject-matter, and the lack of willingness or otherwise to utilize international jurisprudence and practices and proficiency in analytical evaluation of the facts and law.

The Commission finds that the judicial process before the Ad Hoc Court was not effective in delivering justice for the victims of serious violations of human rights and the people of Timor-Leste. The failure to investigate and prosecute the defendants in a credible manner has not achieved accountability of those who bear the greatest responsibility for serious violations. Many aspects of the ad hoc judicial process reveal scant respect for or conformity to relevant international standards.

Commission of Truth and Friendship

The Commission of Experts finds that there are provisions in the terms of reference of the Commission of Truth and Friendship that contradict international standards on denial of impunity for serious crimes and some provisions which require clarification and re-assessment. The Commission also finds there was a lack of mechanism compelling witnesses to tell the truth before the Commission of Truth and Friendship. However, the spirit of reconciliation and providing reparations in the other provisions of the terms of reference offer appropriate avenues for rebuilding the relationship between Indonesia and Timor-Leste.

Recommendations relevant to Timor-Leste

In making its recommendations relevant to the serious crimes process, the Commission takes the view that without the presence of an international component, it would be impractical to expect that the prosecutorial authorities, Special Panels and defence counsel of Timor-Leste would have the capacity, in the foreseeable future, to undertake the investigation, prosecution, adjudication and defence of serious crimes cases in accordance with international standards.

The Commission urges the Security Council to ensure that the SCU and Special Panels and DLU be provisionally retained until such time as the Secretary-General and Security Council have had an opportunity to examine the recommendations made in the present report. The Commission further recommends that the Security Council ensure the continuity of the work of the SCU, Special Panels and DLU until such time as the investigations, indictments and prosecutions of those who are alleged to have committed serious crimes are completed.

In the alternative, if the above recommendation is not retained, the Commission strongly recommends that the United Nations set up a mechanism under which investigations and prosecutions of serious violations of human rights could be continued and completed. The Commission specifically recommends such a mechanism, which would allow the Government of Timor-Leste to retain sovereignty over the justice process, facilitate institutional capacity-building, and provide avenues for the international community to assist in the process as appropriate.

Recommendations relevant to Indonesia

The Commission recommends that Indonesia strengthen its judicial and prosecutorial capacity by assembling a team of international judicial and legal experts, preferably from the Asian region, to be appointed by the Government of Indonesia on the recommendation of the Secretary-General, with a clear mandate to provide independent specialist legal advice to the Office of the Attorney-General on international criminal law, international humanitarian law and international human rights standards, including procedural and evidentiary standards.

The Commission recommends that the Attorney-General's Office comprehensively review prosecutions before the Ad Hoc Court and re-open prosecutions as may be appropriate, on the basis of grounds available under Indonesian law. If appropriate, the Commission recommends that de novo trials take place and that indicted persons be re-tried in accordance with acceptable national and international standards.

The Commission recommends that under the strict supervision, guidance and assistance of an appointed delegation of SCU staff members and/or other persons appointed by the United Nations, relevant evidence and case files pertaining to the Wiranto et al. indictment be handed over to the Attorney-General of Indonesia for investigation and prosecution. The Commission emphasizes that this is an option that would have to be discussed with the SCU/United Nations delegation, as there may be witness protection issues, confidentiality and other security concerns that may arise. The Commission suggests that the modalities of this option be resolved by the parties concerned.

The Commission recommends that the Government of Indonesia be required to provide a comprehensive report to the Secretary-General on the outcome of its investigations concerning SCU indictments, detailing the reasons for its decision to prosecute or otherwise, including whether there is to be a re-trial of any of the individuals previously tried before the Ad Hoc Court.

It is recommended that the Government of Indonesia implement these recommendations within six months from a date to be determined by the Secretary-General.

Establishment of an international criminal tribunal for Timor-Leste

If the recommendations above relevant to Timor-Leste and Indonesia are not initiated by the respective Governments within the recommended time frames or are not retained by the Security Council, the Commission recommends that the Security Council adopt a resolution under Chapter VII of the Charter to create an ad hoc international criminal tribunal for Timor-Leste, to be located in a third State.

Utilizing the International Criminal Court

If the recommendation to establish an international criminal tribunal for Timor-Leste is not retained, the Security Council may consider the possibility of utilizing the International Criminal Court as a vehicle for investigations and prosecutions of serious crimes committed in East Timor.

Exercise of universal jurisdiction

Notwithstanding the recommendations above, the Commission observes that Member States of the United Nations may, in accordance with their respective national laws, pursue the investigation and prosecution of persons responsible for serious violations of human rights in East Timor in 1999.

Källa: FN

24 - Aceh fortfarande dränkt i vanmakt

Det är rubriken på en stor artikel i Dagens Nyheter med underrubriken: "Provinsen i spillror sex månader efter flodvågskatastrofen. Återuppbyggnaden går mycket långsamt och för befolkningen är läget hopplöst."

21 - Svåra övergrepp mot barnarbetare

Indonesien. De får gå utan mat och luras på lönen.

Många blir slagna och en del våldtagna. Barnarbetare i Indonesien utsätts för systematiska övergrepp och regeringen struntar i det, hävdar Human rights watch (HRW).

I en rapport från HRW berättar intervjuade barn om missförhållanden och övergrepp.

De flesta sker i hushåll: 640.000 flickor i åldern 12-18 år arbetar som hembiträden. Officiellt får man inte anställa ungdomar som är under 15 år.

Källa: TT-REUTERS,JAKARTA/DN

19 - Jakartas Timorrättegångar är "en fars"

Indonesien borde ställa de för krigsförbrytelser åtalade, som frikändes av en specialdomstol i Jakarta, inför rätta igen, eftersom rättegången var en fars enligt Förenta Nationernas experkommission för Östtimor.

En 160-sidig rapport till FN:s generalsekreterare Kofi Annan ska behandlsas i säkerhetsrådet nästa vecka. Sunday Age fick exklusiv tillgång till dokumentet, som säger att rättegångarna var "uppenbart otillbörliga" med "otillräcklig respekt för relevanta internationella standarder".

Den säger att åklagarna "inte försökte få rättvisa" och att domstolen var fienlig mot försvarsvittnena men överseende med de åtalade.

De tre experterna, domare Prafullachandra Bhagwati från Indien, professor Yozo Yokota från Japan och Shaista Shameem från Fiji, besökte Indonesien och Östtimor tidigare i år.

De utsågs av Kofi Annan i februari för att undersöka varför en resolution i säkerhetsrådet från 1999, som krävde rättegångar mot de för våldsamheter i Timor under omröstningen om självständighet anklagade, inte hade verkställts.

Indonesiska militärer och poliser som ställts inför rätta i Jakart för mord, mordbrand och deportationer av 250.000 östtimoreser går fortfarande fria. Däremot avtjänar timoresiska milismän, som dömts av en jämbördig FN-domstol i Dili, fängelsestraff på upp till 28 år.

De som åtnjuter immunitet omfattar bland andra förre försvarsministern och presidentkandidaten Wiranto, ett fall som noterats av experterna.

Rapporten rekommenderar att Indonesien får sex månader på sig att förbereda trovärdiga rättegångar. Om det inte följer rekommendationen, säger experterna, borde FN använda sin rätt att organisera en internationell domstol för krigsförbrytelser i Östtimor.

Källa: Jill Jolliffe/The Sunday Age

16 - Ur UNOTIL:s dagliga pressklipp

Ramos-Horta: Östtimor godtar inte internationell tribunal

Östtimors regering kommer inte att godta en rekommendation från FN:s expertkommission (Commission of Experts - CoE) att upprätta en internationell tribunal för att pröva skulden hos de för brott mot mänskligheten i Östtimor anklagade. Till Timor Post sade i onsdags utrikesminister José Ramos-Horta att medan regeringen fortfarande studerar rekommendationerna i CoE:s rapport, så kommer regeringen inte att godta en internationell tribunal, och hävdade att detta skulle kunna leda till ett sammanbrot för relationerna med Indonesien.

Ramos-Horta berättade också att han kommer att resa till Bali nästa vecka för att träffa sin indonesiske motpart och diskutera Sannings- och vänskapskommissionen, som kommer att börja sitt arbetet i augusti. Han sade att han kommer att untnyttja tillfället för att presentera CoE:s report för den indonesiske utrikesministern, så att de tillsammans kan utarbeta ett lämpligt svar till Förenta Nationernas generalsekreterare. (Timor Post)

Källa: UNOTIL:s Public Information Office

13 - Australiska trupper lämnar Östtimor för tidigt, säger akademiker

En akademiker som arbetar med interantionella relationer säger att Australiens fredsbevarande truppper dras tillbaka för tidigt från Östtimor.

De australiska försvarsstyrkorna kommer att överlämna sin bas i Östtimor till landets regering vid en cermoni idag.

Cermonin kommer att sätta punkt för Australiens fredsbevarande operationer i landet.

Ett litet antal soldater kommer att stanna kvar som en del av ett försvarssamarbete mellan Australien och Östtimor.

Lektorn för internationella relationer och strategier vid Australiens nationella universitet, Michael McKinley, säger att det finns fortsatta säkerhetsproblem i Östtimor på grund av dess traumatiska övergång till självständighet.

"Trots att det kommer att vara en försvarsnärvaro kvar i landet ... skulle den fredsbevarande närvaron kanske ha förlängts, särskilt om det finns något tvivel i Östtimors regering om deras säkerhetsproblem", sade han.

"Så vitt jag förstår så finns det fortfarande viss tveksamhet."

Doktor McKinley säger att de australiska trupperna kunde ha stannat ytterligare ett år.

"För att ge östtimoreserna en psykologisk säkerhetskänsla och kanske också som en signal till de återstående bråkstakarna, trodde jag att Australien kanske skulle ha stanna lite längre", sade han.

Befälhavaraen för de australiska styrkorna i Östtimor, överstelöjtnant Brian Cox, säger att han tror att landet är i säkra händer.

"Vi kom hit i en tid av kaos 1999 med INTAFET och general (Peter) Cosgrove ledde de 5.000 australierna då, och när vi nu lämnar landet så finns ekonomiskt välstånd", sade han.

Källa: ABC News

04 - Sukehiro Hasegawa chef för UNOTIL

FN:s generalsekreterare Kofi Annan har utsett Sukehiro Hasegawa (Japan) till chef för FN:s kontor i Östtimor (United Nations Office in Timor-Leste - UNOTIL). Sukehiro Hasegawa var från den 20 maj 2004 chef för UNOTIL:s föregångare, FN-uppdraget till stöd för Östtimor (U.N. Mission of Support in East Timor - UNMISET).

Källa: FN:s pressmeddelande SG/A/926 BIO/3662*

03 - USA:s utrikesdepartements rapport om trafficking - Timor

Rapportens adress: http://www.state.gov/g/tip/rls/tiprpt/2005/

Östtimor (skikt 2)

Östtimor är ett mål för kvinnor som "traffickeras" för att utnyttjas sexeuellt. Huvudparten av traffickingoffren i Östtimor är kvinnor från Thailand, Indonesien och Folkrepubliken Kina, förts dit för att utnyttjas sexuellt i vinningssyfte.

Östtimors regering lever inte helt och hållet upp till minimumstandarden för att utrota trafficking; men den gör betydande ansträngningar för att göra det. Regeringen visar sin politiska vilja att ta itu med problemet men saknar resurser för att e´ffektivt bekämpa trafficking. Trots att den östtimroesiska regeringen aktivt engagerar sig med NGO:er, regionala och internationella organ, fortsätter den att ha svårt att skilja på offer för trafficking och illegala immigranter. Regeringens åtgärder borde koncentreras på att anta en stark och omfattande lag mot trafficking, att arrestera och ställa traffickers inför rätta samt att förbättra skyddet för offren. Regeringen och Förenta Nationerna borde också fortsätta att åtgärda trovärdiga rapporter om att FN:s fredsbevarare är kunder i bordeller, som har kvinnor som är offer för trafficking.

Lagföring

...

Skydd

På grund av resursbrist har den östtimroesiska regeringen bara tillhandahållit sporadiskt skydd och sporadisk hjälp till offren för trafficking under rapportperioden. Några offer repatrierades med regeringens hjälp, sina ambassader och internatiuonella organisationer. Medan regeringen hjälpte några få offer att finna bostäder och skydd hos NGO:er syns det som om en del offer kan ha anklagats och utvisats på grund av prostitution och/eller brott mot immigrationsreglerna. Regeringen har inte finansierat utländska och inhemska NGO:er, som tillhandahållit bostäder och tjänster för offer.

Förebyggande åtgärder

Inga kampanjer mot trafficking har genomförts i Östtimor, delvis därför att Östtimor inte har varit ett land från vilket offer kommer. Medan regeringen fortsatt att erkänna att trafficking är ett problem, har den inte gett förebyggande åtgärder prioritet. Regeringen har övervägt en nationell åtgärdsplan.

Källa: US State Dept. Trafficking in Persons Report - Timor section

Maj

31 - Kinas export till Östtimor

Beijing. Kinas export till Östtimor 2004 uppgick till 1,7 miljoner USD. Under första kvartalet 2005 minskade exporten med två tredjedelar.

Källa: General Administration of Customs

26 - Ur UNOTIL:s dagliga pressklipp

Jurister kuggas i examen

Ingen av de timoresiska åklagarna eller offentliga försvararna, som har utbildats sedan januari, klarade sina prov. Resultaten av proven tillkännagavs av appellationsdomstolens ordförande Claudio Ximenes igår i juristutbildningscentrumet i Caicoli, Dili. Enligt Ximenes fick ingen av åklagarna eller försvarsadvokaterna de 10 poäng, som behövdes för godkännande. Han sade att ingen av dem hade godkänts och att de kommer att fortsätta sin utbildning vid centrumet i ytterligare två år. Ministern för utrikes affärer och samarbete, José Ramos Horta, som var närvarande vid tillkännagivandet av provresultaten, sade att den tid som förlorats de senaste fem åren, inte skulle ha behövt förloras om UNTAET hade upprättat ett utbildningssystem för jurister från början. (Timor Post, STL)

Lu-Olo - Odisciplinerade parlamentsledamöter borde avgå

Det nationella parlamentets talman Francisco Guterres (Lu-Olo) har bett de parlamentsledamöter, som inte regelbundet deltar i parlamentets sessioner och som inte kan fullfölja sina uppdrag som representanter för folket, att begära avsked. Enligt parlamentets regler ska de ledamöter som beräknar vara borta från parlamentet meddela detta i förväg. Men enligt Lu-Olo är det i verkligheten så att ledamöterna deltar, när de känner för det, utan att riktiga motiveringar för sin frånvaro. (STL)

Demokratin och stabiliteten hotad

Terrorn och hotelserna från Fretilin-medlemmar och sympasitörer de senaste månaderna är ett hot mot utvecklingen av demokratin och stabiliteten i landet enligt Riak Leman, en parlamentsledamot från det socialdemokratiska partiet PSD. I samtal med journailister i parlamentet i onsdags sade Riak att terrorn och hoten i underdistriktet Uatulari i Viqueque i förra veckan först började efter att kampgruppen ("martial arts group") KORK slogs ihop med Fretilin. Leman varnade att om detta uppträdande fortsätter, så kan det komma till konfrontationer med befolkningen, vilket har hänt tidigare. Leman sade att på grund av dessa skäl godtar inte PSD kampgrupper, som partimedlemmar. (STL)

Östtimor deltar i ILO-konferens

Statssekreteraren för arbete och solidaritet kommer att begära fortsatt hjälp från det internationella samfundet för utveckling av Östtimors arbetskraft vid Internationella arbetsorganisationens (ILO) kommande årsmöte, som ska hållas i juni i Genève. Arsenio Paixao Bano, som kommer att leda Östtimors delegation, sade att Östtimors delegation kommer att begära hjälp till Östtimor från andra medlemmar särskilt när det gäller yrkesutbildning.

I samtal med journalister i onsdags sadey Bano att arbetslösheten i Östtimor är nästan 80 % av vilka 20 % är i Dili och 60 % på landsbygden. Bano sade att mycket av arbetslösheten är informell, så att den formella arbetslösheten omfattar närmare mellan 200.000 och 300.000 personer. Han sade att han är förhoppningsfull om att regeringen fram till 2012 kommer att ha minskat arbetslösheten avsevärt och att det faktum att Östtimor inte har lånat pengar betyder att inflationen fortfarande är låg och att inkomsterna ökar, vilket hjälper till att skapa sysselsättning. Bano tillade att det nu är viktigt för det timoresiska folket att göra sig av med sin mentalitet av beroende. (Timor Post)

Pertamina anklags för bränslesmuggling

TNI-befälhavaren i Wirasakti-regionen i Västtimor, överste Amir Hamka Manan, säger att tror att det är en del Pertamina-tjänstemän inblandade i den illegal importen av bränsle till Östtimor. Manan, som talade i Kupang, sade att tankern Buana Raya är en inofficial agent för Pertamina, som levererar omkring 300 ton bränsle till Östtimor tre gånger i veckan. Manan sade att det enda sätt som tankern fritt kan operera på i Östtimor är om Pertamina-tjänstemän är inblandade. Han tillade det som lockar till bränsleimport till Östtimor är det höga priset, som bränslet inbringar i Östtimors dollarekonomi. (STL)

Japan utbildar PNTL i desarmering av bomber

För att öka PNTL:s kunskaper har den japanska regeringen, genom den japanska frivillorganisationen De-mining and Reconstruction Assistance Centre, kontrakterat tre japanska militärveteraner att utbilda 42 medlemmar av PNTL i desarmering av blindgångare. Kursen, som betraktas som farlig och riskfylld, började igår. (Timor Post)

Källa: UNOTIL:s Public Information Office

25 - Amnestys årsrapport

Framsteg på vägen mot lag och ordning samt skydd och främjande av de mänskliga rättigheterna undergrävdes av svagheter i nyckelinstitutionerna. Dessa svagheter ledde till olagliga arresteringar och anhållanden, fördröjningar i rättssystemet, begränsningar i yttrande- och mötesfriheten samt straffrihet för poliser anklagade för brott mot de mänskliga rättigheterna. Förundersökningarna av och rättegångarna om allvarliga brott begångna 1999 fortsatte trots osäkerhet om förfarandets framtid.

Så lyder inledningen av kapitlet om Östtimor i Amnestys årsrapport för 2004. Rapporten kan läsas på http://web.amnesty.org/report2005/tmp-summary-eng (på engelska). Kapitlet om Indonesien på http://web.amnesty.org/report2005/idn-summary-eng.

24 - Oljeavtal med Australien nära, sade Alkatiri i Norge

Östtimor och Australien är "mycket nära" att nå en uppgörelse om olje- och gastillgångar värda miljarder dollar under den delade Timorsjön, sade Östtimors premiärminister Mari Alaktiri i Norge.

...

Källa: AFP

24 - Grupper vädjar till Bush att inte erbjuda militär hjälp till Indonesien

Fler än 50 organisationer i USA vädjade idag till president Bush att inte erbjuda militär hjälp till Indonesien, när han träffar president Susilo Bambang Yudhoyono i morgon. Grupperna bad också Bush att ta upp oron för brott mot de mänskliga rättigheterna och misslyckandet att ställa medlemmar av Indonesiens säkerhetsstyrkor inför rätta för människorättsbrott i Östtimor och Indonesien.

...

Det fullständiga brevet kan läsas på http://etan.org/news/2005/05bush.htm#letter.

Källa: ETAN

24 - Juridisk utbildning för timoresiska jurister och tjänstemän påbörjad

Öppningscermoni vid propedeutisk juridisk kurs för timoresiska jurister och tjänstemän i offentlig tjänst

Att stärka rättsapparaten och minska beroendet av internationell hjälp när det gäller lagstiftning har högsta prioritet i utvecklingen av en ny stat som Östtimor. Med detta i åtanke startade justitieministeriet i går en 6 månader propedeutisk kurs i juridik för timoresiska advokater och andra tjänstemän, som arbetar med juridiska frågor inom statsförvaltningen eller den offentliga sektorn.

Kursen, som stöds av Dilis distansutbildningscenrum och Förenta Nationernas utbildningsprogram (UNDP) och finansieras av Portugals regering, kommer att omfatta föredrag om lagstiftningsprocessen i Östtimor, processen för att ta fram lagförslag, principer och regler för lagförslag, lagtexter och fallstudier.

Kursen kommer att utbilda 25 tjänstemän från justititeministeriet och andra inbjudna ministerier. Den kommer att omfatta 5 delar och både videokonferenser i Dilis distansutbildningscenrum och klassrumlektioner av UNDP:s juridiska expert. Under den första delen kommer också UNMISET:s rådgivare i justitieministeriet att delta.

Kursen har tillkommit på initiativ avjustititeministeriet och organiseras av Dilis distansutbildningscenrum tillsammans med Portugals National Administration Institute (INA) och folkuniversitet. Ekonomiskt och tekniskt stöd kommer också att ges genom det av UNDP stödda projektet "Att stärka rättssystemet i Östtimor".

Öppningscermonin hölls i Dilis distansutbildningscenrum (som ligger i Världsbankens kontorsbyggnad) igår eftermiddag. Ställföreträdande justititieminister Manuel Abrantes ledde invigningen. João Ramos Pinto, Portugals ambassadör i Östttimor, Naheed Haque, UNDP:s landsdirektör, och Elisabeth Huybens, Världsbankens landschef, deltog också i cermonin.

Källa: Kym Smithies
Communications Officer
UNDP Timor-Leste
+670 724 4987 (Mobile)
+670 3312 481 (ext 2044)
kym.smithies@undp.org

23 - Ur UNOTIL:s dagliga mediabevakning

FDTL och PNTL måste sträva efter folkets förtroende

Östtimors president Xanana Gusmão har bett FDTL och PNTL (försvaret respektive polisen - översättarens komplettering) att arbeta ännu hårdare för att människorna ska kunna lita på de två säkerhetsstyrkorna och deras skydd. I sitt tal i fredags vid firandet av självständigheten i Dilis kommunala stadion bad president Gusmão de två styrkorna att etablera samarbete och sinsemellan goda relationer för att garantera stabilitet. Gusmão sade att bara med en garanti för intern stabilitet kan regeringen koncentrera sig på ekonomisk utveckling. (Timor Post)

...

Källa: UNOTIL Public Information Office

23 - Omfattande smuggling av bränsle till Östtimor

Atambua. Smuggling av bränsle och olika basförnödenheter över den indonesisk-östtimoresiska gränsen har tagit full fart igen. Det har varit minst 100 fall av smuggling genom Belu-distriktet i Västtimor (East Nusa Tenggara - NTT) de senaste fyra månaderna.

Den här smugglingen har utlösts av de stora prishöjningarna i Östtimor, som använder USA-dollarn som sin valuta, och också det lilla antalet övervakare i gränsområdet.

Befälhavaren för Indonesiens gränsstyrkor, överstelöjtnant Yul Avianto sade att det de senaste fyra månaderna varit mer än 100 fall av smuggling över gränsen. (...)

"TNI (Indonesiens väpnade styrkor) har gjort allt de kunnat för att förhindra smuggling och en svart marknad. Men antalet soldater längs grönsen är fortfarande begränsat eftersom gränsen är över 200 km lång", klagade Avianto, när han intervjuades på telefon i söndags (22 maj).

Avianto tillade att det finns två bataljoner med totalt 1.500 personer förlagda längs gränsen i Belu-distriktet. De är fördelade på 47 posteringar. (...)

Presstalesmannen för NTT:s polis, Marthen Radja, sade, när han kontaktades, att polisen hade placerat en Brimob (mobil brigad) i gränsområdet mellan de två länderna. Särskilt i Belu-distriktet har polisen byggt upp sex posteringar lokaliserade vid sex kränsövergångar till Östtimor.

Källa: BBC Monitoring/Asia Intelligence Wire/Utdrag ur Emmy F:s rapport "Bränslesmuggling över gränsen till Östtimor florerar igen" på Detikcoms webplats

23 - Östtimors premiärminister ska besöka Finland

Östtimors premiärminister Mari Alkatiri, som just firat treårsdagen av landets självständighet, kommer att besöka Finland den 27-29 maj under sin omfattande Europaresa. Det är premiärministerns första besök i Finland.

Under sitt besök kommer premiärminister Alkatiri att träffa republikens president, Tarja Halonen, statsminister Matti Vanhanen och utrikesminister Erkki Tuomioja. Diskussionsämnena kommer bland annat att vara utvecklingen av Östtimor efter självständigheten liksom landets ekonomiska och politiska utsikter.

Diskussionerna kommer också att handla om samarbetet mellan Finland och Östtimor, i vilket utvecklingshjälp har spelat en viktig roll. Under åren 2003-2005 var Finlands årliga bidrag omkring 1,5 miljon euro. Östtimor tillhör inte de långsiktiga samarbetsländerna för Finlands utvecklingshjälp, men för närvarande planerar Finland att fortsätta sitt hjälpprogram. De ekonomiska och kulturella relationerna mellan Östtimor och Finland har varit relativt begränsade och Finland har inte någon legation i Dili, Östtimors huvudstad. Finlands ambassadör i Jakarta är också ackrediterad som ambassadör i Östtimor.

Källa: Pressmeddelande från utrikesministeriet (Finland)

21 - Suharto måste ställas inför rätta

I ett uttalande på sjuårsdagen av general Suhartos avgång från presidentposten i Indonesien kräver den brittiska människorättsorganisationen TAPOL att han ställs inför rätta för de brott han begått från det att han i en våldsam kupp 1965 grep makten.

Källa: TAPOL, the Indonesia Human Rights Campaign

21 - FN-soldater lämnar Östtimor

Östtimor. Det självständiga Östtimor fyller tre år och FN:s fredstrupper packar ihop. Nationell stabilitet har uppnåtts i det lilla sydostasiatiska landet när det på fredagen var dags för FN att avsluta sin fredsbevarande mission. Soldaterna i blå baskrar och FN-tjänstemän var som flest 11000 - i dag är de 450. När de sista soldaterna lämnat ön återstår bara 130 rådgivare.

Källa: TT-AFP,DILI/DN

20 - Utvecklingsperspektivet - tre förutsättningar för varaktig fred och uppbyggnad efter en konflikt - FN:s chef i Östtimor

Sukehiro Hasegawa, generalsekreterarens särskilde representant och chefen för Förenta Nationernas aktiviteter i Östtimor, höll ett tal i Singapore den 20 maj 2005. Tyvärr är det för långt för att översättas, men vi ger er här länken till den engelska texten, http://www.unotil.org/UNMISETWebSite.nsf/e4899f58093d136749256f0a003f1073/45fa057082b013f9492570c100342767?OpenDocument

19 - Brist på FN-trupp oroar Dilis politiska och militära ledare

Dili. Östtimors politiska och militära ledare kritiserade i torsdags enhälligt FN:s säkerhetsråds beslut att inte beakta generalsekreterare Kofi Annans rekommendation att det nya, mindre FN-uppdraget ska inkludera en symbolisk fredsbevarande styrka.

Premiärminister Mari Alkatiri sade till Lusa att det var "tur" för Dili att FN för ytterligare ett år upprätthåller ett "politiskt kontor" i landet.

Alkatiri noterade emellertid att säkerhetsrådets kapning av en fredsbevarande del i det nya UNOTIL-uppdraget, vars mandat börjar på fredag, skulle tvinga hans administration med sin kontantbrist att göra ytterligare investeringar i sin nya försvarsstruktur.

Annan, som hade rekommenderat att UNOTIL även skulle omfatta en fredsbevarande enhet med 144 soldater, sade till säkerhetsrådet att Dili hade varnat för att det inte kunde garantera säkerheten för FN- och annan utländsk personal.

I kommentarer till Lusa beskrev utrikesminister José Ramos Horta, med syftning på Washington, rådets beslut tidigare i veckan som ett kortsynt sätt att "spara ännu mer pengar".

"I grunden", sade Ramos Horta, körde rådet över Annans rekommendation i enlighet med dem som insisterade, "särskilt" Förenta Staterna, som vill "spara maximalt för att kunna överföra besparingarna till andra ändamål såsom Irak och Afghanistan".

Stabschefen för Dilis nya försvarsstyrka general Taur Matan Ruak, upprepade de politiska ledarnas oro, när han till Lusa sade att säkerhetsrådet inte tycktes ha "någon uppfattning om vad det innebär att ha ett (FN-) kontor i Östtimor utan stöd" av fredsbevarande trupp.

"De här människorna", säkerhetsrådet, sade general Matan Ruak, "kommer att få ta ansvaret för vad som kan komma senare".

Annan hade varnat rådet för att ett förlängt FN-uppdrag utan en fredsbevarande del skulle ha "negativt inflytande" på Östtimors säkerhet och andra nyckelområden.

Källa: EL/SAS/Lusa. Notícia SIR-7013825

19 - Domare tillämpar traditionell lag

Den 6 maj 2005 övervakade JSMP två fall av lättare misshandel, som behandlades av Oecussis distriktsdomstol. Ett av dessa mål (# 15/PDO/2004) intresserade JSMP:s övervakare särskilt eftersom det rörde en ynlging som misshandlat en kvinna. Enligt den utländske domare, som presiderade, behövde målet inte prövas under tillämpliga formella lagare eftersom alla parter hade löst problemet enligt traditionella lagar och seder. Till exempler hade förövaren redan gett offret flera kor.

Domarens beslut grundades på att offret dragit tillbaka sin anmälan och ett gemensamt uttalande av offret och den misstänkte, som beskriver den fredliga lösningen. JSMP konstaterar att domaren inte refererade till den indonesiska strafflagen, som tillämplig, men istället hänvisade till och tillämpade traditionell lag, som grund för sitt beslut att inte fortsätta förhandlingarna.

Det juridiska systemet i Östtimor grundar sig på formella, stiftade lagar, som beslutats av parlamentet och regeringen, som tidigare beslutats av UNTAET och de indonesiska lagar, som fortfarande bedömts vara tillämpliga. Konstitutionens artikel 31 fastslår de formella strafflagarnas företrädesrätt. Den nuvarande tillämpliga strafflagen i Östtimor är den indonesiska, som kommer att gälla tills den ersätts av den strafflag som för närvrande behandlas av parlamentet.

Å andra sidan så erkänner konstitutionen i artikel 2.4 också traditionella lagar, ty staten måste "erkänna och respektera Östtimors normer och seder ... och ... lagstiftning som särskilt berör traditionell lag". Traditionella lagar har därför en viktig ställning i Östtimor och kan tillämpas av domare. Tillämpningen av dessa lagar är emellertid problematisk och skulle tyckas vara generell och svepande utan att ha några klara begränsningar till särskilda slags rättsfall.

Givet de olika konkurrerande källor till lag diskuterade ovan, så drar JSMP slutsatsen att tillämpning av traditionell lag i fall av ringa misshandel ger upphov till ett antal viktiga frågor.

Även om de erkänts, som legitima källor för lagar i Östtimor, är tillämpningen av traditionella lagar och deras förhållande till formella lagar, såsom den indonesiska strafflagen, inte klart definierade. I praktiken kommer domaren att tillämpa traditionell lag, om den tillfredsställer och ger de inblandade parterna en känlsa av rättvisa och inte står i motsats till tillämplig formell lag eller utvecklingen av rättssystemet. Den formell användningen och erkännandet av traditionella lagar i domstolarna är en viktig utveckling i utbyggnaden av Östtimors juridiska system. Dess roll i detta system är något som JSMP hoppas kommer att klargöras med tiden.

Källa: Judicial System Monitoring Programme (www.jsmp.minihub.org)

18 - USA:s representanthus utser demokratikommission

Washington. Ledare i representanthuset utsåg i måndags 16 av medlemmarna till en ny kommission, som kommer att erbjuda råd och hjälp till lagstiftare i nyblivna demokratier.

Talmannen i representanthuset, Dennis Hastert, R-Ill., och demokraternas ledare, Nancy Pelosi från Kalifornien, sade att representanthusets kommission för demokratihjälp kommer att hjälpa sina motsvarigheter i nya demokratier med sådana grundläggande funktioner som kommittéverksamhet, kontakter med väljare och tillsyn.

"Kommissionen kommer att vara en resurs för demokrati, hjälpa till med att tillhandahålla verktyg formade av mer än 200 års erfarenhet", sade Pelosi.

De nio republikanerna och sju demokraterna i kommissionen, ledd av republikanen David Dreier, R-Calif., och David Price, D-N.C., kommer också att utfärda rekommendationer till U.S. Agency for International Development om materiell hjälp såsom kontorsutrustning och datorer.

De fem kandidatländerna för det första-årets partnerskap är Östtimor, Georgien, Indonesien, Kenya och Makdonien.

Källa: Associated Press

17 - FN-experter ska börja Östtimorutredning i Jakarta

Jakarta. Tre FN-experter kommer att börja en undersökning i Indonesien på onsdag av pro-indonesiska gängs bärsärkargång i Östtimor som dödade omkring 1.000 timoreser efter en omröstning om självständighet 1999.

En tjänsteman på Indonesiens utrikesministerium sade i tisdags att de tre experterna utsedda av FN:s generalsekreterare Kofi Annan tidigare i år kommer att stanna till den 20 maj. Det var oklart om någon av experterna redan anlänt.

Annans drag att sätta ihop en grupp för att utreda vad som hände 1999 har irriterat Jakarta, som i december tillkännagav planer att etablera en gemensam sannings- och vänskapskommission med Östtimor för att försöka lägga slaktandet till historien.

Känsligt för anklagelser att det inte har tagit asnvar ordentligt för våldet som svepte över Östtimor 1999 har Indonesien betecknat FN-kommissionen som "överflödig" och nekade i början att dess medlemmar visum.

Utrikesministeriets tjänsteman antydde att FN-experterna väntades hjälpa den Indonesisk-Östtimoresiska sanningskommissionen.

"Det finns inget motstånd. Men i början när (FN-) kommissionen tillsattes sade vi att det var onödigt eftersom vi har CTF", sade tjänstemannen och syftade på den gemensamma sanningskommissionen.

"Generalsekreteraren (Kofi Annan) sade att denna grupp skapades för att hjälpa sannings- och vänskapskommissionen ... så bland annat ska de diskutera hur FN-kommissionen kan hälpa den."

De tre FN-experterna är en indisk domare, en japansk juridikprofessor och en fijiansk advokat.

USA-påtryckningar

En FN-tjänsteman, som inte ville bli omnämnd, har sagt att Annan under en resa till Jakarta förra månaden med president Susilo Bambang Yudhoyonotog upp den indonesiska regeringens vägran att låta gruppens medlemmar resa in.

I början av april besökte experterna Östtimor.

Bärsäkargången i den forna portugisiska kolonin av gäng stödda av element i den indonesiska armén utlöstes av en folkomröstning i vilken Östtimor röstade för att bryta sig loss från Jakarta efter 24 års brutalt militärstyre.

En indonesisk särskild domstol för brott mot de mänskliga rättigheterna sattes upp efter våldet och behandlade åtal mot 18 indonesiska militärer, poliser och civila. De flesta frikändes.

Genom att skapa den särskilda sanningskommissionen, som formellt bildades i mars, hoppades Indonesien och Östtimor att ta loven av Annans parallella initiativ.

Förenta Staterna sade den här månaden att Indonesien inte skulle få åtnjuta fullständiga militära förbindelser med Washington innan det redovisade våldet i Östtimor och det inbegriper samarbete med FN-gruppen.

Washington avbröt de militära banden efter våldet i Östtimor 1999, och har bara börjat att återuppta samarbetet.

Östtimors president Xanana Gusmão, en tidigare rebelledare som har försökt att förbättra förbindelserna med den gigantiska grannen, har sag att han hoppas att sanningskommissionen ska tillfredsställa det internationella samfundets krav på rättvisa.

Den kommer inte att ha någon makt att straffa någon, som befinns ansvarig för våld och kommer att börja arbeta i augusti, har Indonesien sagt.

Det huvudsakligen katolska Östtimor blev slutligen självständigt i maj 2002 efter två och ett halvtårs FN-administration som följde på folkomröstningen och förstörelsen av det lilla landet.

Källa: Dean Yates och Tomi Soetjipto/Reuters

13 - Alkatiri betecknar rapport om överenskommelse om Timorsjön som "absolut lögn"

Dili. Östtimors premiärminister Mari Alkatiri förnekade en rapport i fredags att Dili och Canberra hade nått en preliminär överenskommelse om att dela inkomsterna från Timorsjöns olje- och gasfynd, när han betecknade rapporten i australiska media som en "absolut lögn".

"Det är en absolut lögn", sade Alkatiri till Lusa. "Det finns ingen överenskommelse och om det funnes en, enligt de villkor som ABC publicerat, skulle den vara totalt mot mina instruktioner. Och därför ogilitig."

Bilaterala förhandlignar fortsätter, sade Alkatiri, och tillade att Dilis ståndpunkt "förblir oförändrad".

"Låt oss förhandla vid bordet och inte under medias tryck", sade han till Lusa.

Alkatiris häftiga förnekande av att en överesnkommelse har nåtts som avslutning på ett års förhandlingar i snigelfart, följde på en rapport i fredags i Australiens ABC televisions internetupplaga att de två sidorna hade nått en kompromisslösning, som skjuter upp diskussionerna om deras havsgränser i utbyt mot en andel till Dili av inkomsterna från olje- och gasutvinning i Timorsjön.

ABC on-line sade att bilaterala delegationer, som möttes i Sydney, hade givit sina OK till en preliminär överenskommelse grundad på ett utkast godtaget i Dili den 29 april.

Enligt rapporten föreskriver överenskommelsen att Timors parlament ratificerar 2002 års International Utilization Accord, son the other hand, defended the current demarcation it agreed with Indonesia, East Timor's former occupier, one that gives weight to exceptional cases where the continental shelf is the determining factorom är grunden för operationerna i de omstridda områden i Timorsjön och som Austrasliens lagstiftare redan ratificerat.

Överesnkommelsen, som förnekas av Alkatiri, uppges ge Östtimor upp till 5 miljarder USD de kommande 30 till 40 åren, medan återupptagandet av förhandlingar om havsgränser skjuts upp till 2065.

En preliminär överesnkommelse skulle behöva godkännas av regeringarna i Dili och Canberra.

Den påstådda överenskommelsen, enligt ABC:s rapport, försäkrar att Dili kommer att fortsätta få lejonparten - 90% - av intäkterna från operationerna i den gemensamma zonen, som redan är under utveckling.

Kompromissöverenskommelsen, som man förhandlar om, har beskrivits som uppkommen ur Alkatiris uppmaning nyligen till dödlägets parter att söka en "kreativ lösning" ur den ekonomiskt förlamande återvändsgränden.

Enligt den uppgivna överenskommelsen kommer betalningarna till Östtimor att bero på fluktuationerna i oljepriset och livslängden på havsoljefälten, men kommer att uppgå ända upp till 5 miljarder USD under de kommande 3 eller 4 dekaderna.

Efter den första preliminära överenskommelsen i Dili i april beskrev den timoresiske utrikesministern José Ramos Horta lösningen som ett "betydande framstedg", som öppnar vägen för "en ny era i de bilaterala relationerna och ekonomiskt samarbete".

Tvisten om gränsen har stoppat utvecklingen av den kolväterika Timorsjön.

Under de svåra förhandlingarna, som varat ett år, har Dili insisterat på att gränsen ska dras enligt internationella normer i mittlinjen mellan de två ländernas kuster, vilket skulle säkra dem det mesta av tillgångarna under havsbottnen.

Canberra, å andra sidan, försvarade den nuvarande uppdelningen, som man kommit överens med Indonesien, Östtimors tidigare ockupant, om och som läggertyngdpunkten på undantagsfall där kontinentalsockeln är den avgörande faktorn.

Källa: EL/SAS/LUSA. Notícia SIR-6997510

10 - Uppgörelse eller inte? Gas- och oljsamtalen återupptas i Sydney

I morgon återupptas förhandlingarna om havsgränsen mellan Australien och Östtimor när representanter från de två regeringarna möts i Sydney för att behandla viktiga detaljer i ett förslag till en uppgörelse om tillfällig delning av tillgångarna.

Vissa detaljer, såsom de två ländernas procentandelar av fältet Greater Sunrise, kommer att avgöra huruvida Östtimor kommer att få de 50 miljarder australiska dollar i roylaties som förväntas från fältet och som Östtimor har laglig rätt till enligt internationell lag.

Kommentarer från utrikesminister Alexander Downer förra veckan, som antydde att en uppgörelse nåtts, har avfärdats som förhastade av Timor Sea Justice Campaign (Kampanjen för rättvisa i Timorsjön), som påpekat att ägandet av Greater Sunrise ännu inte har behandlats.

Timor Sea Justice Campaigns koordinator, Tom Clarke, sade att en sådan överenskommelse inte skulle ta hänsyn till Östtimors rätt, som en suverän stat, att kontrollera sina egan resurser, vilket är ett avgörande steg i den unga nationens kamp för ekonomisk självständighet och självbestämmande.

"Från ett finansiellt perspektiv, så är de viktigaste detaljerna om hur mycket av de 50 miljarderna AUD regeringsroyalties Östtimor kommer att få från Greater Sunrise fortfarande kvar att behandla, men bortsett från sådana detaljer, så har den föreslagna överenskommelsen inte ens en början till behandling av kärnfrågan om slutliga havsgränser" sade Clarke.

Timor Sea Justice Campaign angrep också Alexander Downer för hans vägran att erkänna att Östtimor enligt internationell lag har rätt till områden utanför den redan upprättade Joint Petroleum Development Area (JPDA, Gemensamt oljeutvinningsområde).

"Downers mantra om Australiens påstådda generositet tack vare uppdelningen 90/10% i JPDA, är löjligt. JPDA innehåller bara omkring en tredjedel av den omstridda gasen och oljan. Den avgörande frågan vid den kommande förhandlingsomgången kommer att vara Greater Sunrise-fältet, som Östtimor gör anspråk på som en del av sin Exclusive Economic Zone", sade Clarke.

Timor Sea Justice Campaign vädjar till den australiska regeringen att följa internationell lag och upprätta en permanent havsgräns längs medianlinjen och med rättvisa sidogränser.

"Utrikesministern grumlar vattnet genom att i onödan komplicera frågan. Det borde vara en enkel uppgift att dra en linje mittemellan Östtimor och Australien. Enklet. Gas och olja som är närmare Östtimor är deras", sade Clarke.

Östtimor är villigt att lösa frågan genom oberoende skiljedom, men den australiska regeringen har i förebyggande syfte dragit tillbaka sitt erkännande av den internationella domstolens rätt att avgöra frågor om havsgränser.

För mer information kontakta: Tom Clarke, co-ordinator, Timor Sea Justice Campaign, Melbourne. epost: tom@timorseajustice.org mobil: 0422 545 763

10 - Regeringens och kyrkans gemensamma uttalande

Det uttalande som premiärminister Alkatari och biskoparna i Östtimor, da Silva och do Nascimento, gemensamt skrev under, som svar på demonstrationerna i Dili och avslutade dem, finns att läsa här, http://pascal.iseg.utl.pt/~cesa/documento%20acordo%20dili.pdf.

Sammanfattningsvis kommer religionsundervisning att ingå i läroplanen, och abort och prostitution kriminaliseras.

09 - Ur UNMISET:s dagliga pressklipp

Östtimors regering har nått överenskommelse med katolska kyrkan

De av landets katolska kyrka stödda demonstrationerna mot Östtimors regering avslutades på söndagen efter att de två parterna löst dispyten om religionsundervisningen. Tusentals människor hade deltagit i tre veckors protester i Dili mot regeringens beslut att det inte skulle vara obligatorisk religionsundervisning i de offentliga skolorna.

De protesterande skingrades efter att Dilis biskop Alberto Ricardo da Silva och Baucaus biskop Basilio do Nascimento vid mässan läst upp ett uttalande undertecknat dagen innan av kyrkan och regeringstjänstemän. Uttalandet innebär att en permanent arbetsgrupp för att behandla problem mellan regeringen och den katolska kyrkan liksom andra religioner i landet upprättas. Det konstaterar också betydelsen av de religiösa värdena i Östtimor och behovet av undervisning om olika religioner i skolorna. (AFP)

Källa: UNMISET:s Public Information Office

06 - Uppdatering om demonstrationen i Dili

Den 5 maj, demonstrationens 17:e dag, har läget fortsatt att vara lugnt. Omkring 600 människor deltog fredligt i demonstrationen med böner, sång och dans under hela dagen utan några tal av organisatörerna eller präster. Till kvällen väntas antalet åter stiga till tusentals med en majoritet av ungdomar bland demonstranterna.

Hela natten den 4 maj var ett litet antal poliser ur PNTL närvarande vid avspärrningarna i båda änarna av demonstrationsområdet. Under dagen stannade poliser och medlemmar av UIR Rapid Response Unit vid avspärrningarna. Vid ett antal vägar omkring demonstrationsområdet har avspärrningarna öppnats för att låta fordon passera.

Samtalen mellan regeringen, polisen och de kyrkliga organisatörerna fortsätter. Presidenten agerar som medlare för att nå en överenskommelse mellan kyrkan och regeringen. Premiärministern har enligt uppgift föreslagit ett undertecknande av en gemensam deklaration med biskoparna för att få ett slut på demonstrationen. Tidigare på dagen sade premiärministern till journalister att en lösning var inom nära räckhåll och uttryckte sin förväntan att demonstrationen skulle vara avslutad på lördagen.

Det antogs att presidenten och premiärministern sent på eftermiddagen ska möta de två biskoparna för att förhandla fram en lösning av konflikten och underteckna ett gemensamt uttalande. Mötet med biskoparna kom inte till stånd och hittills har biskoparna inte svarat på premiärministerns förslag.

De sanitära förhållanden i demonstranternas utomhuskvarter är inte ideala trots att det finns fungerande toaletter. Människorättsövervakare rapporterade att det inte finns några uppenbara tecken på någon epedemi trots att det finns ett antal fall av influensa bland de protesterande på grund av de trånga sovplatserna.

Källa: Office of the SRSG UNMISET, http://www.gov.east-timor.org/news_detail.asp?news_id=463

05 - Biskoparnas "uteblivande" ett "sammanbrott i kommunikationen" - Gusmão

Dili. President Xanana Gusmão sade på torsdagen att uteblivandet av Östtimors två katolska biskopar vid undertecknandet av en överenskommelse för att avsluta en dispyt mellan kyrkan och regeringen berodde på ett "sammanbrott i kommunikationen" mellan de inblandade parterna.

Biskoparna fick tidigare den här veckan en kopia av regeringens förslag för att avsluta den 17 dagar gamla maktkampen mellan regeringen i Dili och Timors mäktiga katolska kyrka, sade Gusmão.

När de har studerat de här frågorna och lagt till sina motförslag, kommer dokumentet att skickas tillbaka till Timors statsöverhuvud och regering och ett nytt datum för cermonin för undertecknandet kommer att bestämmas, tillade han.

Gusmão, som försöker att medla i krisen, lämnade tidigare sitt kontor efter att ha väntat på två de två biskoparna för undertecknandet av dokumentet och avvisade också utländska diplomater, som kom för att bevittna cermonin.

Dilis biträdande biskop, Apolinário Guterres, sade till Lusa att det katolska ledarskapet inte hade någon kännedom om undertecknandet av den för regeringen och kyrkan gemensamma deklarationen.

Utrikesminister José Ramos Hortas förklaring till de två biskoparnas "uteblivande" var att de fortfarande arbetade på den slutliga versionen av uttalandet, vilkas detaljer inte har offentliggjorts.

När dokumentet är klart, kommer kyrkoledarna att varsko oss och en tidpunkt för att underteckna dokumentet kommer att bestämmas, sade Ramos Horta, och tillade att han förväntade att avtalet skulle skrivas under på fredagen.

Premiärminister Mari Alkatiri, vars avgång har krävts av de kyrkoledda demonstrationerna sedan den 19 april, har sagt att han hoppas att en framförhandlad överenskommelse fortfarande är möjlig om kyrkans krav på religionsundervisning i offentliga skolor och andra frågor inklusive lagstiftning mot aborter och prostitution.

"Vi är alla timoresiska medborgare, några andliga och religiösa ledare och andra politiska ledare", sade Alkatiri. "Vi måste ha förtroende för varandra."

Efter att dispyten mellan den mäktiga katolska kyrkan och regeringen utvecklades till dygnet-runt-demonstrationer i Dili för mer än två veckor sedan, har biskoparna da Silva i Dili och do Nascimento i Baucau förblivit tysta offentligt.

Alla offentliga uttalanden med löften om att försöka hitta en förhandlingskompromiss har kommit från regeringen och presidentämbetet.

Källa: EL/SAS/CJB/Lusa Notícia SIR-6975813

04 - Katolska ledare ställer nya krav på regeringen när protesten fortsätter

Dili. Trots tecken under de senaste dagarna på en kommande lösning på de kyrkliga protesterna mot den östtimoresiska regeringen, ställde ledande katolska präster på onsdagen nya krav på regeringen i Dili omfattande bland annat en begäran om att ompröva planerna på att luckra upp landets abortlagar.

En källa, som deltar i förhandlingarna mellan myndigheterna i Dili och ledarna för de av kyrkan stödda regeringsfientliga demonstrationerna, berättade för Lusa att biskoparna Alberto Ricardo da Silva i Dili och Basilio do Nascimento i Baucau har sänt nya krav till Timors statsöverhuvud och regering.

Bland de nya kraven från Timors katolska hierarki är kravet att regeringen ska garantera att den inte kommer att lagstifta om avkriminalisering av tidiga aborter, som den nyligen har övervägt.

I tisdags hade Dili förberettt sig för eventuella sammanstötningar mellan katolska demonstranter och säkerhetsstyrkor efter att polisbefäl tidigare hade gett en tidsfrist till det 16 dagar gamla upproret att sluta.

Men när de otillåtna protesterna fortsatte in på tisdagsnatten började tecken visa sig på ett förhandlingsslut på demonstrationerna av omkring 8.000 kyrkoanhängare i huvudstaden.

En talesman för president Xanana Gusmão hade sagt till Lusa att premiärminister Mari Alkatiri svarade positivt på ett presidentinitiativ att ompröva planerna på att avskaffa religionsundervisningen i statliga skolor.

Regeringens plan för att göra religionsundervisning frivillig i en del skolor startade ursprungligen den av kyrkan organiserade protesten med krav på Alkatiris, en muslims, avgång.

Närvaron av demonstrerande nunnor och präster bidrog till att öka antalet protesterande från hela Timor, som snabbt luftade mer omfattande kritik mot regeringen i Dili.

Under tiden har Timors polischef föreslagit ledarna för de katolska protesterna att en ny plats i Dili ska användas för demonstrationerna för att undvika störningar i huvudstadens centrum.

Vid ett möte i onsdags organiserat av Sukehiro Hasegawa, FN:s särskilda sändebud till Timor, sade polischefe Paulo Martins till en högre representant för kyrkan att demonstranterna fritt kunde använda torget och trädgården runt biskopsresidenset i Dili.

Martins försäkrade också internationella diplomater och närvarande FN-tjänstemän att polisen inte skulle fullfölja sitt tidigare hot att med våld avsluta protesten runt Dilis regeringsbyggnad.

Källa: EL/CJB/Lusa

04 - Uppror hotar statens stabilitet

Beväpnad östtimoresisk polis skulle i natt skingra en stor av kyrkan stödd regereingsfientlig protest i Dili, den allvarligaste utmaningen hittills mot den nya statens auktoritet.

Polis och säkerhetsstyrkor spärrade av delar av staden igår, taggtrådshinder sattes upp runt de viktigaste regerings- och parlamentsbyggnaderna i centrala Dili.

Ett hot att använda tårgas för att skingra omkring 10.000 demonstranter på eftermiddagen igår sköts upp till morgonen idag, bara 16 dagar före den tredje årsdagen av nationens självständighet.

Obekräftade men tillförlitliga rapporter från Dili rapporterade meningskiljaktigheter inom premiärminister Mari Alkatiris regering om hur protesten, som började med stöd av den katolska kyrkan för mer än två veckor sedan, ska hanteras.

En portugisisk FN-anställd skadades, när den bil han körde attackerades av protesterande, och sex timoreser misstänkta för att vara regeringsvänliga informatörer för Fretilin aantas ha blivit gripna av demonstranterna.

"Det verkar som om alla med något klagomål mot regeringen deltar", sade en högre australisk säkerhetstjänsteman.

"Folk kommer från hela landet."

"Hittills har det varit fredligt, men varje försök att skingra det kommer att energiskt slås tillbaka."

"Det finns tusentals människor och faran för våld får inte underskattas."

Inrikesminister Rogerio Lobato sade igår att kravallpolis stod i beredskap för att hantera varje försök av proindonesisk milis att dra fördel av protesterna.

"Snabbinsatsstyrkan (The Rapid Response Force) har varit redo de två senaste veckorna ifall en tredje part skulle försöka skapa kaos", sade Lobato til The Australian.

"Det finns tidigare miliser i den här gruppen och det är inte bra eftersom de kommer att utnyttja möjligheten att ska probem."

Lobato hoppas att protesten kan avslutas fredligt och sade att regeringen för samtal med ledare för det katolska prästerskapet.

"Det är viktigt att vi håller läget stabilt." sade han.

"Användningen av våld skulle kunna leda till onödiga offer och det vore inte bra för Östtimor."

"Vi har redan för många martyrer. Men det finns några i den katolska kyrkan, som skulle vilja att vi skapar fler martyrer." Lobato varnade att tiden rinner ut för de protesterande.

Flera australier, som arbetar i Östtimor, hävdade att ett antal poliser gått över till de protesterande.

Protesten började i mitten av april med en uppmaning från det katolska prästerskapet till Alkatiri, som är muslim, på grund av hans beslut att ta bort religionsundervisningen från läroplanen.

Uppmaningen slog an på en populär sträng, många i det stadigt konservativa katolska landet var redan tveksamma till att regeras av en icke vald muslim.

Närvaron av nunnor och präster bidrog till att snabbt öka antalet protesterande, som kom från hela landet för att lufta sitt missnöje med en rad förhållanden bland annat bristenpå arbetstillfällen, fattiga levnadsförhållanden och brist på skolor och sjukhus.

Källa: Mark Dodd/The Australian

April

28 - FN förlänger uppdraget i Östtimor

Förenta Nationerna kommer att stanna i Östtimor ytterligare ett år enligt ett nytt politiskt uppdrag, kommer att reducera FN:s närvaro där avsevärt.

Säkerhetsrådet har enhälligt antagit en resolution som sänder 30 civila rådgivare, 75 polisrådgivare och högst 10 människorättstjänstemän till ölandet fram till maj 2006.

Det nya FN-kontoret i Östtimor (United Nations Office in East Timor - UNOTIL) kommer att ersätta FN-uppdraget till stöd för Östtimor (UN Mission of Support in Timor Leste - UNMISET), ett fredsbevarande uppdrag som har funnits sedan 1999.

Då skickades 10.000 FN-soldater till landet efter att det förklarat sig självständigt från Indonesien.

Efter åtskilliga steg för att minska styrkan finns det nu bara 466 FN-soldater kvar i Östtimor i år.

Generalsekreterare Kofi Annan säger att "betydande framsteg" har gjorts i riktning mot politisk stabilisering av Östtimor och för att främja mänskliga rättigheter, men FN-stöd behövs fortfarande.

Det nya kontoret kommer att få i uppdrag att hjälpa till med att utveckla statliga institutioner, polisen och gränsskyddet.

Det politiska uppdraget ska så småningom ersättas av "ett ramverk för kontinuerlig utvecklingshjälp", säger resolutionen.

I sitt uttalande gratulerar generalsekreteraren "regeringen och folket i Östtimor för deras resultat under den korta tiden, trots de skyhöga oddsen".

Östtimor var ockuperat av Indonesien i mer än 20 år, när det röstade för självständighet i augusti 1999 i ett våldsutbrott från pro-indonesisk milis, som dödade uppskattningsvis 1.400 människor.

Landet fick sin självständighet i mai 2002 efter mer än två års FN-administration.

Källa: AFP och LUSA (Notícia SIR-6957329)

26 - Jobb i Aceh ska skapas med Sidastöd

Sida vill hjälpa till att skapa jobb i det tsunamidrabbade Aceh. Det svenska biståndsorganet har därfor beslutat att stödja FN-organet UNDP:s program för inkomstskapande infrastrukturinsatser i den indonesiska provinsen med 14 miljoner kronor under 2005.

Programmet tros kunna skapa tillfälliga arbeten åt tiotusentals personer. Insatserna ska bland annat inriktas på maskinröjning av bråte och insamling av både material som går att återvinna och farligt material.

Källa: TT/DN

22 - Förundersökningen mot GAM-ledarna läggs ner

Åklagaren har lagt ner förundersökningen mot två ledare för GAM, som bor i Stockholmsområdet. Undersökningen om terroristbrott inleddes efter propåer från Indonesien, som också sagt sig kunna ge svensk polis bevis. Men åklagaren säger att han inte kan bevisa något brott.

Källa: Sveriges Radio P1

14 - Optimistisk ton i Aceh-förhandlingar

Indonesien. Vi har börjat nå viss förståelse för varandras synpunkter, försäkrade både den separatistiska GAM-gerillan och indonesiska regeringsföreträdare efter onsdagens förhandlingsrunda utanför Helsingfors.

Enligt finländska nyhetsbyrån FNB handlade onsdagens förhandlingar framför allt om hur medlemmar av GAM ska kunna integreras i samhället efter ett fredsavtal.

Källa: TT-AFP, Helsingfors/DN

05 - Östtimor sörjer "katalyserande" påve

I få andra länder har den romersk-katolska kyrkan spelat en så framträdande roll i kampen för nationen som i Östtimor.

Regeringen har utropat 3 dagars nationalsorg med anledning av påven Johannes Paulus II:s död.

Hans besök i Östtimor 1989 var en katalysator som uppmuntrade dem som kämpade för självständighet att söka större internationellt stöd.

Under de 24 åren av indonesisk ockupation riskerade nunnor och präster, ledda av biskop Carlos Ximenes Belo, sina liv i försök att skydda den huvudsakligen romersk-katolska befolkningen från militärt förtryck.

Biskop Belos uttalade fördömande av kränkningar av de mänskliga rättigheterna i territoriet inbringade honom ett delat Nobels fredspris 1996.

1989 hade Östtimor varit dolt för omvärlden i 14 år, fullständigt avskärmat av en indonesisk ockupation, som enligt rapporter kostat en tredjedel av befolkningen livet.

Ett planerat besök av påven det året var kontroversiellt.

Vatikanen prisade sina hjärtliga förbindelser med Indonesien, världens folkrikaste muslimska land, men med en betydande minoritet av romerska katoliker.

Påvlig symbolik

Indonesien skulle inte tolerera några antydningar om att dess styre i Östtimor var olagligt.

Det insisterade att påven Johannes Paulus II skulle hålla sin mässa i en friluftsarena under bergen utanför Dili, där ett antal våldsdåd antogs ha ägt rum.

Men bevisen på omfattande brott mot de mänskliga rättigheterna och biskop Belos kvalfyllda protester, krävde bevis på solidaritet från påven.

Han klarade av balansgången med karakteristisk genomtänkt symbolik.

När han anlände till Dili kysste han ett kors med vilket han snuddade marken, i stället för att kyssa marken, som han brukade, för att undvika att antyda att Östtimor vare ett suveränt land.

Han uttalade sig kraftfullt mot allt övervåld, utan att nämna sina indonesiska värdar, men gjorde det tillräckligt klart för de tiotusentals, som kommit för att lyssna på honom, vem han tänkte på.

För första gången inför världens kameror kom unga östtimoreser i handgemäng med indonesiska säkerhetsstyrkorna för att sedan kämpa mot dem, omvärldens första glimt av en civil olydnadsrörelse, som skulle fortsätta till folkomröstningen, som slutligen gav Östtimor dess självständighet 1999.

I avgörande ögonblick stödde Vatikanen sina präster och biskopar, medan man alltid hävdade neutraliett i frågan om självständighet.

Biskop Belo var på många sätt som påven: politiskt och moraliskt konservativ, men upprörd över grymheten och förtrycket han bevittnade.

Hans utbrott gav honom problem med den indonesiska regeringen, som tryckte på Vatikanen för att ersätta honom.

Politisk roll

Vatikanen vägrade. Jag kan livligt minns den utomordentliga dagen 1996, när den indonesiska härskaren Suharto gjorde sitt första besök i Östtimor på 8 år.

Han skulle möta biskop Belo, som genom ett för Indonesien olyckligt sammanträffande just hade blivit hedrad med Nobels fredspris.

De två gjorde tillsammans en kort helikopterrunda över Dili, varefter biskop Belo sin vana trogen undvek den lilla grupp av journalistger, som hade fått följa med på besöket.

Men Vatikanens ambassadör i Jakart föste ut honom för att möta oss och stod leende bakom honom, när biskop Belo berättade hur underligt det var att han var den förste indonesiske medborgaren som fått Nobelpriset.

Ändå hade presidenten inte ens nämnt det, långt mindre gratulerat honom.

Kyrkan i Östtimor var, när allt kom omkring, en utomordentlig framgång för Vatikanen - vid tiden för den indonesiska invasionen kallade sig bara 20 % av befolkningen romerska katoliker, en tro de förknippade med den portugisiska kolonialregimen.

Tio år senare hade siffran stigit till 95 %.

Utan något annat att vända sig till, sökte människorna tillflykt i kyrkan.

En del av prästerskapet hjälpte den väpnade motståndsrörelsen i bergen direkt.

Påven Johannes II borde ha ogillat denna öppet politiska roll, men gjorde ingenting för att stoppa den.

Ett antal präster och nunnor betalade med sina liv, när proindonesisk milis härjade Östtimor efter folkomröstningen, men resultatet är att kyrkans ställning aldrig har varit starkare än vid självständigheten.

Ironiskt nog, nu när kampen är över, avtar kyrkobesöken, när yngre timoreser förlorar intresset och kyrkans beskyddaroll inte längre behvös.

Källa: Jonathan Head/BBC News
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/4410917.stm

Mars

30 - Sverige ökar biståndet

Sverige ökar biståndet till vissa länder i Sydostasien. Under de kommande fem åren ska det, enligt regeringens biståndsstrategi för regionen, fördubblas till 180 miljoner kronor per år. Den största delen går till Indonesien.

Visserligen har fattigdomen i sydostasien minskat, men resurserna är ojämlikt fördelade.

-Därför vill vi med svenskt samarbete stötta utvecklingen av demokrati, rättsväsende, forskningssamarbete, miljöfrågor och hiv/aids-bekämpning. säger biståndsminister Carin Jämtin.

Förutom Indonesien omfattar den nya strategin Filippinerna, Burma, Östtimor och Thailand. För Thailands del avvecklas biståndet helt. Det berör dock inte stödet till återuppbyggnaden efter tsunamin.

Källa: Dan Nilsson/SvD

21 - Östtimor saknar fortfarande medel för att lösa ut Jakarta säger Indonesiens ambassadör

Kupang. Östtimors regering saknar fortfarande tillräckligt med medel för att lösa ut den indonesiska staten, statsägda företag och enskilda indonesiska medborgare för tillgångar som lämnades kvar i Östtimor efter folkomröstningen om självständighet 1999. Trots den nuvarande situationen kommer Indonesien att fortsätta försöka få full kompensation, när Östtimors ekonomi åter blivit normal.

Indonesiens ambassadör i Östtimor, Ahmad Bey Sofwan, uttalade i lördags (den 19 mars), att han efter bildandet av Sannings- och vänskapskommissionen hoppades att diskussioner kunde äga rum med målet att få full ersättning för indonesiska tillgångar. "Den indonesiska regeringen anstränger sig hela tiden (för att erhålla ersättning), men Östtimors ekonomi är ännu inte stabil. Varifrån ska de få medel för att lösa ut Indonesien?", sade ambassadören, när han följde Östtimors minister för transporter, kommunikation och offentliga arbeten, Ovidio de Jesus Amaral, till ett möte med Västtimors guvernör Piet A Tallo. ...

Källa: Detikcoms webbplats på indonesiska/BBC Monitoring/Asia Intelligence Wire

21 - Solidaritet i globaliseringens tidsålder: Den internationella rörelsen för Östtimor

Ladda ner hela artikeln från http://www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1111/j.0149-0508.2004.00299.x/abs/

"Solidarity in an Age of Globalization: The Transnational Movement for East Timor and U.S. Foreign Policy" av Brad Simpson

Den internationella aktivismens till stöd för Östtimor historia ger värdefulla ínsikter för forskare som försöker förstå den ökade beetydelsen av idéella organisationer (NonGovernmental Organizations -NGOs) för internationella relationer. Den här aktivismen visade sig oumbärlig för att upprätthålla Östtimors internationella synlighet 1975-1991 och för att pressa Indonesien att tillåta en folkomröstning om territoriets självständighet 1999. Den här artikeln granskar tillblivelsen och tillväxten av en solidaritetsrörelse i Förenta Staterna: de strategier aktivisterna använde; arten av motståndet; framgångarna, misslyckandena och denna aktivisms gränser; dess dynamiska interaktion med en intgernationell rörelse för Östtimor; och de lärdomar den har för rättviserörelser som koncentrerar sig på USA:s utrikespolitik och för sociala rörelser och historiker, som arbetar med internationella relationer.

Källa: Peace & Change, Volym 29 nummer 3-4 sida 453-482 - juli 2004

17 - Under hungersnöd godkänner rådet 5 miljarder rupier för renovering av guvernörens residens

Kupang, Västtimor.

Västtimors lagstiftande råde godkände i torsdags en budget på 5 miljarder rupier för renovering av guvernörens officiella residens under en omfattande hungersnöd i 10 av provinsens regioner.

"Tidigare hade 13,5 miljarder föreslagits, men vi skar ner det till 5 miljarder rupier med tanke på att det råder brist på mat i många regioner", sade talesmannen för rådets budgetkommitté, Hendrik Rawambaku från Golkar-partiet.

Men 5 miljarder är för den första etappen av renoveringen, sade Hendrik och tillade att ytterligare medel för renoveringen kunde avsättas nästa budgetår.

Regeringen medgav i tisdags att det råder utbredd hungersnöd i 10 regioner i Västtimor och planerar att fördela gratis ris och skapa arbetstillfällen i regionerna.

Källa: Antara

14 - UNMISET:s dagliga pressklipp

Xanana: Amnesti ges inte automatiskt

Xanana Gusmao sade att trots att stadgarna för Sannings- och vänskapskommissionen ger plats för amnesti åt sådana som föbrutit sig mot de mänskliga rättigheterna under våldet 1999, så betyder det inte att amnesti kommer att ges automatiskt. Han sade att konstitutionen föreskriver att individer, som begär amnesti, måste hänvisas till parlamentet och att det parlamentets sak att besluta. I samtal med journalister under en paus vid toppmötet vid Toba-sjön på Sumatra i torsdags förklarade Xanana att amnesti kan erbjudas till dem som samarbetar och är beredda att tala sanning. Xanana upprepade att de timoreser i Östtimor, som vill få amnesti, måste inställa sig i parlamentet och tillade att han inte visste hur processen skulle bli för indoneser i motsvarande läge. Tillfrågad om FN:s expertkommission sade Xanana att Östtimor välkomnar komissionen till landet även om Indonesien inte skulle välkomna den.

Och, sade president Gusmão, alla parlamentsledamöter som är kritiska mot upprättandet av Sannings- och vänskapskommissionen borde klart uttrycka sina invändningar. (STL, Timor Post)

Korruption inte del av kulturen

Direktören för HAK Association, Jose Luis Oliveira, sade att korruption inte är en del av den timoresiska kulturen och att den är en beklagansvärd attityd. Som en av talarna på seminariet om statens integeritet i fredags, sade Oliveira att korruptionen måste bekämpas liksom våld i hemmet och att ingen av dessa företeelser tillhör den timoresiska kulturen som en del människor påstår.

Och ledaren för Fretilin-gruppen i parlamentet, Francisco Branco, sade att utplånandet avkorruptionen kräver vilja hos alla delar av samhället och att det vore ineffektivt att bara förlita sig på antikorruptionslagen.

Premiärminister Mari Alkatiri sade att varje minister inblandad i korruption kommer att avskedas. Men premiärministern betonade att det krävs konkreta bevis mot var och en anklagad för korruptoion.

Dessutom, sade Alkatiri att media kan spela en betydande roll i kampen mot korruptionen, men pressen måset vara ansvarig och inte använda sensationsreportage. (STL, Timor Post)

Xavier do Amaral avgår

Francisco Xavier do Amaral har avgått från sin post i det nationella parlamentet med hänvisning till parlamentets ineffektivitet i att hävda folkets aspirationer. Do Amaral sade att han hade skickat sitt avskedsbrev till parlamentets talman, men att talmannen fortfarande har tre månader på sig att behandla brevet. Han sade att under sina två år som parlamentsledamot hade han aldrig sett parlamentet göra något för folket, utan i stället använde parlamentsledamöterna sin ställning, som talesmän för Alkatiris regering. Han sade att han var beredd att avstå från sin månadslön för att dela folkets lidande. (STL)

Övertidsbetalning uteblir, de anställda strejkar

Åtskilliga av de anställda på det flytande hotellet Maritime strejkade i lördags som protest mot att de inte fått övertidsbetalning. Ordföranden för de anställda Almerio Vila Nova sade att 71 anställda var missnöjda med hotellets lönesystem. Enligt Almerio finns det inget system för övertidsbetalning för dem som arbetar mer än 48 timmar per vecka. (STL)

Generalinspektör hittar korruption inom offentliga sektorn

Generalinspektör Mariano Lopes tillkännagav i fredags att hans kontor har upptäckt ett korruptionsfall med en statstjänsteman inblandad, men har vägrat uppge personens namn och institutionen. Men han sade att när undersökningen är klar, kommer detaljerna att publicerasd. (Timor Post)

Källa: UNMISET:s Public Information Office

14 - Östtimor - en nation på knä

Dili. Grisar bökar i den översvämmade lekplatsen utanför grundskolan Rumpia i Caecoli, en fattig förort till Dili. Inget av klassrumsfönstren har glas, en del av barnen har inga skor.

"Det är synd om dem", säger läraren Carlota Morilius da Silva. "En del familjer har råd med skor och böcker, en del har det inte."

Östtimor, länge framhållet som ett framgångsrikt exempel på FN-intervention och utländsk hjälp, har nu inte bara skriande fattigdom att lösa. FN och USA:s utrikesdepartement har nyligen dokumenterat okontrollerat polisvåld, avsiktlig störning av den politiska oppostionen och regeringens vägran att lyssna på öppen kritik. Det är en illavarslande påminnelse om 1980- och 1990-talens Indonesien - landet som regerade Östtimor till 1999.

Alla 22 östtimoresiska domare (probationary judges) har blivit underkända i proven och kan inte längre döma i några fall. Man antar att alla östtimoresiska åklagare och offentliga försvarare snart också kommer att bli underkända i sina prov och orsaka ett nästan fullständigt stillestånd i rättsväsendet.

Observatörer är bekymrade över att den här kraftiga blandingen av fattigdom, polisvåld, ett stapplande rättsväsende och framväxten av ett förtryckande ledarskap är ett förebud om värre och ett tecken på en nation på knä.

"Framsteg har gjorts, men mycket mer måste hända innan man kan ha något förtroende för att Östtimor ska klara det", säger en internationell observatör, som har lång erfarenhet av landet. "Regeringen arbetar i hemlighet och klarar inte kritik, inte ens frågor."

En skrämmande nivå av felfunktion är en sak, säger han, men mer oroande är det ökande polisvåldet och regeringens skarpa ingripanden.

I Dilis distriktsdomstol behandlades under domaren Emiliano Nosolini från Guinea Bissau i förra veckan ett med en polis som anklagas för att ha attackerat en kollega. Nosolini är en av fyra utländska domare, som ska hjälpa Östtimor tills inhemska domare är utbildade - ett dyrt alternativ, som landet kanske inte har råd med mycket längre.

På andra sidan av Dili var två utländska och en östtimoresisk, som misslyckats i proven, domare ordförande i en förhandling som berörde det vilda våldet 1999. Fyra av de östtimroesiska domare, som inte klarade proven, får fortfarande delta i särskilda mål, eftersom vissa mål enligt lag måste ha en inhemsk domare med.

Östtimors högste domare Claudio Ximenes säger att han hoppas att tillräckliga medel för utbildning kommer att ge ett fullt fungerande rättsväsäende 2006.

"Vi försöker att få pengarna", säger han och förklarar att om resurserna inte finns, så måste alla de domare som misslyckats bli domare på prov igen. Men alla domarna har misslyckats i ett prov han betecknar som "inte alls svårt" och om de återvänder till domarbänken, skulle de kunna skicka folk i fängelse.

"Vårt stora problem är pengar", säger domaren Ximenes. "Även om vi inte hade dessa problem, så skulle vi behöva pengarna."

Liksom många andra tjänstemän och politiker i Östtimor hoppas domare Ximenes att Australien och Östtimor snart når en överenskommelse och att intäkterna från oljefälten i den omstridda Timorsjön börjar komma.

Pengarna behövs desperat för utbildning och för att betala löner. Polisövergrepp har ökat och en tidigare parlamentsledamot och människorättsadvokat, Aderito de Jesus Soares, skyller det på bristen på resurser.

Han säger att den preliminära tre-månadersutbildningen av polisrekryter är otillräcklig och att månadslönen på 80 USD är att be om trubbel. "Någonting jag fortsätter att kritisera är utbildning och uppfostran", säger han och framhäver att institutionen har fullt med problem.

"Mekanismerna för människor att klaga är inte tillräckliga i det här läget. Vi behöver vidta åtgärder mot dem som missbrukar sin makt, inklusive de höga gubbarna på toppen av institutionerna."

Pengar behövs för att stötta upp polismakten, säger han och som andra tänker han på oljan i Timorsjön.

"Pengarna finns. Vi behvöer pengarna. Vi fortsätter att tigga, tigga, tigga", säger Soares. "Vi måste vara självständiga, inte beroende i 10 till 15 år av ett rikt land som Australien."

Hjälporganisationernas och FN:s hopp och mottagaren av miljarder dollar i internationell hjälp, Östtimor, tycks misslyckas. Visionen om stort välstånd från oljan för att hjälpa till etablera den unga nationen förtvinar när människornas behov ökar.

På Dilis marknader fanns det förra veckan gott om grönsaker och kött, men nu är det årets "hungriga tid" före skördarna och många av de fattiga familjerna hankar sig fram på ris och sago, särskilt på landet utanför Dili.

Barnen i Rumpia-skolan svälter inte, men många av dem är pinsamt tunna. "De är fattiga", säger fru da Silva. "Det finns inget arbete här, deras föräldrar har inget arbete."

Och med en mycket liten årlig budget har Östtimor varken råd med arbetslöshetsstöd eller mathjälp.

Den internationella hjälpen kan snart börja sina, vilket ökar problemen. FN måste besluta huruvida det ska förlänga sitt uppdrag. De beväpnade fredsbevararna kommer troligen att dras tillbaka.

För fem år sedan ledde Australien en interventionsstyrka till ett ödelagt lagt, i vilket en våldsvåg av indonesisk militär och dess milis efterlämnade 1.400 döda och förstörda städer. Australien har fortfarande 105 beväpnade fredsbevarare stationerade i sin lilla norra granne.

Men de senaste veckorna har Australien och USA vänt sig mot FN:s generalsekreterares rekommendation att förlänga de fredsbevarande truppernas uppdrag i Östtimor. Sammanlagt är nu 438 soldater stationerade i den nya staten.

Trots att Annan säger att antalet kan minskas, betonar han att en kvarblivande styrka är viktig. Han sade till UN att man nyligen sett tidigare milisgrupper, gränsen förblir genomsläpplig och sammanstötningar, smuggling, olagliga gränsövergångar och brott ökar. Att dra bort fredsbevararna skulle lämna gränsen i händerna på den för mycket kritik utsatta lokala polisen.

Styrkans vice befälhavare, australiern Robert Van Kampen, säger att de australiska trupperna i Östtimor huvudsakligen bidrar med logistisk hjälp genom att underhålla de större gränsvägarna. Fredsbevarare från andra länder är förlagda på tre ställen längs gränsen, omkring 5 km in i landet, och utför begränsade patrulluppdrag. Obeväpnade militära förbindelseofficerare hjälper Östtimors gränspolis att förhandla med den indonesiska militären och bilägga svårigheter som kan uppstå.

Huruvida en beväpnad internationell närvaro fortfarande behövs vid gränsen är en delikat fråga som svävar i FN:s korridorer i New York. "FN:s uppdrags synpunkt är att en internationell militär närvaro behövs för att Östtimor inte kan ge militära observatörer och annan FN-personal säkerhet", säger Van Kampen.

Joaquim Fonseca, en människorättsaktivist och en ledarna för motståndet 1999, säger att många av Östtimors problem är arv från ett Indonesien styrt av den tidigare despoten Suharto.

"Det borde ha varit klart från början att med det här landets historia varje enskild människa, som levt i Östtimor, behöver omskolas i vissa avseenden", säger han. "Det är mer angeläget för dem som arbetar i känsliga sektorer, till exempel de väpnade styrkorna."

Som de flesta östtimoreserna vill han att pengarna från Timorsjön börjar strömma in och tror att med mera kontanter i handen nationen kan lösa problem och börja arbeta. "Det är en mycket viktig tillgång för vårt land", säger han. "Vi behöver etablera förutsättningarna för effektiv användning av pengarna både för människornas bästa nu och för kommande generationers bästa."

USA:s utrikesdepartement senaste rapport om mänskliga rättigheter i Östtimor fann "åtskilliga rapporter om överflödigt våld och missbruk av makten av poliser." I sin rapport varnar Annan för den senaste ökningen i rapporterade fall av missbruk av polisens makt, sällan riktigt hanterad, och en ny tendens att använda polisen för att stävja politisk opposition.

Omkring 1.700 poliser avslutade den första fasen i FN:s utbildning i december, men hälften lyckades inte uppnå kunskapsmålen. I slutet av förra året fanns det 75 obehandlade fall av allvarliga tjänstefel rapporterade till en kommitté i inrikesministeriet enligt utrikesdepartementet.

"I mars suspenderades en distriktschef för polisen efter att han vägrat lyda order att stoppa ett möte i Suai av ett oppositionsparti", konstaterade rapporten. I juli arresterades en medlem av oppositionsrörelsen efter att han hängt upp regeringsfientliga plakat.

"Vem litar på dem? Ingen litar på dem", säger Jose, en hotellarbetare som inte vill säga sitt efternamn och som kröker sina läppar, när han får frågor om polisen.

Australien delfinansierar ett stort utbildnignsprogram för poliser i Östtimor, men de som är för att behålla fredsbevarande trupp påpekar att det tar tid att utveckla professionalism och ansvarstagande och det är fortfarande två kvaliteter som det är brist på i polisen.

Spänningar har också uppstått mellan delar av de väpnade styrkorna. Det finns illavarslande minnen från liknande händelser i Indonesien, omkring 20 beväpnade soldater anföll en lokal polisstation i december och sårade två poliser.

Trots de uppenbara problemen är kritik av de politiska ledarna ovälkommen. Irriterade på en tidning sade regeringen upp abonnemangen och bannlyste intervjuer med dess journalister. Parlamentet har fortfarande inte lyckats att välja en provedor (ombudsman) för mänskliga rättigheter och det rapporteras om begynnande korruption bland hamntjänstemännen.

Svårigheter har uppstått på andra områden: att tvinga portugisiska på ett land vant att tala det lokala språket teum och indonesiska har blivit ett stort hinder.

Studenter i juristutbildningen, som drivs av UNDP och delvis bekostas av Australien, bad om en översättare eftersom de hade problem med undervisningen på portugisiska. De fick ingen, därför att regeringen tyckte att detta skulle hindra ordentlig undervisning i portugisiska.

Sophia Cason, internationell rådgivare till det program som övervakar rättsväsendet i Östtimor, säger att många av de problem som drabbat rättsväsendet härrör från den fullständiga bristen på utbildninga av lokala tjänstemän i administration av domstolar och hantering av rättsfall.

"Justitieministeriet och appelationsdomstolens ordförande behöver en plan för lösa alla de grundläggande problemen", säger hon.

Med kanske 3.000 obehandlade fall är rättsväsendet i svårigheter. Ibland betalas inte domstolens telefonräknignar, säger Cason, vilket försvårar kommunikationen. Mycket mer allvarligt, farliga brottslingar försätts ibland på fri fot.

Till exempel en man som anklagas för att ha våldtagit sin unga dotter, han släpptes för att ingen domare fanns till hands för att förlänga den 72 timmar långa anhållningstiden. Cason säger att mannen senare hittades av polisen, när han hotade sina grannar med en machete och anklagade dem för att ha angett honom.

Vid ett annat tillfälle tog polisen ett fall med en ung flicka som angripits med stenkastning till Dilis distriktsdomstol. Trots flickans huvudskada, som krävde fem stygn, sade domaren genom åklagaren till polisen att det inte var ett tillräckligt allvarligt brott för att ta upp i domstolen.

Pengar behövs överallt. Av nära en miljon invånare i Östtimor är så många som tre fjärdedelar fortfarande beroende av jordbruk. Hälsa och utbildning är i desperat behov av ytterligare medel. Omkring en fjärdedel av barnen i skolåldern går inte i skolan. En av 10 börjar aldrig.

Mer än hälften av alla barn under två år har aldrig vaccinerats och åtminstone fyra dog av mässling nyligen i enklaven Oecussi. Parasiter grasserar men omfattande avmaskningsprogram har bara genomförts i ett distrikt.

Med grisar på lekplatsen är barnen från Rumpiaskolan i ständig kontakt med djur, vilket leder till en ond cirkel av parasitinfektioner, som är svår att bryta.

Keryn Clark, Oxfams direktör i Östtimor, säger att arbetslöshet är ett stort problem och att många av de fattiga på landet söker sig till Dili, vilket utsätter stadens resurser för påfrestningar. Östtimor har ett av de högsta födelsetalen i världen och nästan hälften av befolkningen är under 15. Arbetslösheten, särskilt på landet, ser ut att öka.

"Vi inser att mycket mer måste göras", säger den australiske hjälparbetaren. "Men för att bli varaktigt behövs det tid."

Till att börja med, säger hon, strömmade hjälp in för att återuppbygga landets fysiska infrastruktur, som förstörts 1999. Nu kan mer göras med långsiktiga planer för att främja sysselsättningen i jordbruksekonomin och för att förbättra hälsa och undervisning.

Joaquim Fonseca säger att östtimoreserna så småningom kommer att övervinna alla svårigheter med hjälp av tiden och oljrikdomarna under havet.

"Det finns så många problem", säger han med en grimas. "Men jag vägrar att vara pessimistisk."

Sian Powell är The Australians korrespondent i Jakarta.

Källa: Sian Powell/The Australian

13 - Fallet X: Ett barn åtalat för brott mot mänskligheten

1 Introduktion

X fall var det första och hittills enda i vilket en minderårig åtalades för brott mot mänskligheten vid den särskilda enheten för allvarliga brott (Special Panels for Serious Crimes - SPSC). X, fjorton år gammal när brottet begicks, åtalades för brott mot mänskligheten i form av mord på tre unga män och mordförsök vid Passabe-massakern i Oecusse, Östtimor. Den anklagade skulle till slut erkänna sig skyldig och bli dömd för mord enligt indonesisk lag under förundersökningen. Fallet väcker ett antal frågor om förundersökningsprocessen liksom möjligheten att åtala minderåriga för brott mot mänskligheten.

Den här rapporten grundar sig på den granskning JSMP utförde under hela processen liksom studier av dokumentationen och intervjuer med de berörda domstolsaktörerna. På grund av fallets känsliga natur och för att skydda den åtaldes identitet, så anges varken namn, kön eller bostadsort för den åtalade. Den åtalade betecknas med "X".

....

11 Slutsats

Under de senaste åren har diskussionerna om huruvida åtal mot minderåriga för allvarliga brott, nämligen brott mot mänskligheten, ska godkännas enligt internationell lag ökat. ICTY och ICTR har lämnat frågan obesvarad, men ROM-stadgan uttalar sig klart för att inte ställa personer under 18 år inför rätta.

Statuterna för Sierra Leones särskilda domstol, en sammansatt tribunal, var de första att tydligt fastslå att den hade domsrätt över personer över 15 års ålder. Än så länge har emellertid inga åtal mot barnsoldater väckts. Sektion 45 av TRCP för domstolen för allvarliga brott, en internationaliserad tribunal, sänkte denna åldersgräns potentiellt genom att tillåta att minderåriga mellan 12 och 16 kan ställas till svars för kriminalitet i enlighet med UNTAET:s ungdomsrätt. Som sagts ovan skulle ett sådant fall regleras enligt internationella traktat som Beijing-reglerna, vilka förespråkar hänsyn till sådant som mental, känslomässig och intellektuell mognad. Rättfärdigandet av åldersgränsen tolv för juridiskt ansvar kan vara att TRCP tillämpas på alla brottmål, det vill säga allvarliga brott begångna 1999 likväl som vanliga brott. Vad skälet än må vara, så öppnade detta för att ställa minderåriga inför rätta för brott mot mänskligheten, varför åtalet mot X är enligt lagen. När den åtalade slutligen dömdes för dråp, vilket ju inte är ett internationellt brott, innebär detta att något prejudikat för internationella brott mot ungdomar under 15 inte fastställts. Det återstår att se huruvida den särskilda enheten för allvarliga brott känner sig lämpad att utöva sin jurisdiktion på detta område.

Trots att åtal av minderåriga är tillåten, så måste de var ai överensstämmelse med internationella regler om ungdomsrätt. Det anklagade barnet åtnjuter en vuxens alla rättigheter och dessutom garanteras det att dess ålder och mognadsgrad tas i beaktande. I X fall så visade domstolen genom hela förfarandet i rättegångssalen att den tog hänsyn till den anklages ålder både i sättet att genomföra förhandlingarna, såsom att avstå från rober och genomföra förhöen i ett mindre rum, och genom att försäkra sig om att den anklaged kund följa och förstå förhandlingarna mot honom/henne.

Olyckligtvis iakttogs inte samma omsorg vare sig av polisen eller åklagaren under häkningen före rättegången. Från ögonblicket när polisen först frågade ut X till det förberedande förhöret drabbades förfarandet av oegentligheter: den anklagade gjorde uttalanden på polisstationen utan att ett juridiskt ombud eller en släktning var närvarande, han/hon kvarhölls mer än 72 timmar utan att en domare beslutat det och hölls i häkte i fyra månader utan förnyad häkningsförhandling. Det är viktigt att inse tyngden av de brott X misstänktes ha begått, men med hänsyn till den anklagades unga ålder skulle det ha varit önskvärt att undersöka alternativ till häktning eller hålla honom/henne åtskild från vuxna och försäkra sig om att omhäktningsförhandlingar hölls var 30:nde dag som lagen föreskriver.

Källa: http://www.jsmp.minihub.org/Reports/jsmpreports/The%20Case%20of%20X/case_of_x_final_e.pdf

11 - UNHCHR om läget för de mänskliga rättigheterna i Östtimor

Till FN:s kommission för de mänskliga rättigheternas session våren 2005 har en 18-sidig rapport publicerats. Länken i källhänvisningen går till det engelska orginalet. Här ger vi bara ett litet utdrag ur sammanfattningen.

Sammanfattning

...

Det var avsevärda framsteg när det gällde mänskliga rättigheter i Östtimor under 2004, men det återstår betydande utmaningar.

...

Rapporter om påstådda brott av polisen mot de mänskliga rättigheterna ökade. Mekanismer för att utkräva ansvar var varken klara eller lämpliga. Det juridiska systemet fortsätter att vara svagt, oförmöget att formellt beivra brott mot de mänskliga rättigheterna.

...

Källa: Economic and Social Council, Distr. GENERAL
E/CN.4/2005/115 4 December 2004
Original: ENGLISH
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty-first session Item 19 of the provisional agenda
ADVISORY SERVICES AND TECHNICAL COOPERATION IN THE FIELD OF HUMAN RIGHTS
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Timor-Leste
GE.05-10033 (E) 140105

10 - Vattenprojekt i Oecusse

Dili. Mikroprojektet Tumins vattenförsörjning kommer att förse 830 hushåll i byn Tumin med rent vatten genom byggandet av en 6 km lång ledning från den närbelägna byn Nibin. En fontän och trädgård runt en begravningsplats kommer också att byggas, som ett minnesmärke över offren för massakern i Tumin.

Under ledning av statssekreteraren för arbete och solidaritet med hjälp av en distriktstjänsteman för vatten och avlopp kommer projektet Tumins vattenförsörjning, finansierat av UNDP RESPECT, sysselsätta 25 arbetare från byn i 45 dagar.

Projektet Tumins vattenförsörjning kommer att startas med en lite cermoni den 12 marr 2005 i Oecusse. Representanter för statssekreteraren för arbete och solidaritet och statssekreteraren för vatten och avlopp, Oecusses distriktskommitté för RESPECT, RESPECT och byn Tumin väntas delta i cermonin.

UNDP är Förenta Nationernas världsomspännande utvecklingsnätverk. Det arbetar för förändring och ger länder tillgång till kunskap, färdigheter och resurser som dessas befolkningar behöver för att förbättra sina liv.

Källa: Kym Smithies, Communications Officer, UNDP Timor-Leste, +670 724 4987 (Mobile), +670 3312 481 (ext 2044), kym.smithies@undp.org

10 - Denguefebern sprider sig till 8 distrikt, 24 döda av 421 fall

Dili. Denguefeberepidemin, som bröt ut i Dili i januari, har spritt sig till 8 av Östtimors 13 distrikt och krävt 24 liv bland de 421 registrerade fallen, sade en hälsotjänsteman till Lusa i torsdags.

Huvudstaden förblir det hårdast drabbade området med 300 fall, sade tjänstemannen.

Epidemin, som sprids av myggor och bröt ut den 5 januari, har orsakat 99 fall av denguefeber och 322 fall av dess mer dödliga form.

Praktiskt taget alla döda har varit ungdomar under 14.

Världshälsoorgansiationen hjälper de timoresiska myndigheterna med att bekämpa epidemin.

Källa: EL/SAS/LUSA. Notícia SIR-6818869

09 - Internationella kvinnodagen i Dili

Runt hela världen markerar den Internationella kvinnodagen firandet av kvinnors framgångar på de ekonomiska, sociala, kulturella och politiska områdena. Det är en dag när kvinnor (och män?) i alla länder kan träffas för att fira det viktiga datumet som representerar jämlikhet, rättvisa, fred och utveckling.

Som ett särskilt firande av Internationella kvinnodagen i Östtimor har de fyra kvinnliga ambassadcheferna från Storbritannien, Irland, Filippinerna och Australien tillsammans med stiftelsen Alola organiserat en sammankomst på Poy Cholor i tisdags kväll.

Ambassadörerna samlades för att markera dagens betydelse och fira kvinnornas viktiga roll i Östtimors samhälle. De överlämnade också en kvinnodagsutmärkelse vid sammankomsten.

"Den internationella kvinnodagen är berättelsen om vanliga kvinnor som gjort historia, den grundar sig på den sekelgamla kvinnokampen för likvärdigt deltagande i samhället på jämställd fot med männen", säger Tina Redshaw, ambassadör för Storbritannien.

"Mina kollegor och jag organiserar det här arrangemanget för att markera kvinnornas viktiga roll i samhället. Det är avgörande att alla kvinnor överallt behandlas med värdighet och respekt oberoende av sin sysselsättning, religion eller ålder. Vi vill fira den internationella kvinnodagen och ta tillfälet i akt att erkänna en mycket speciell kvinnas prestationer", förklarade Redshaw.

"Helena Pereira Maia är en enastående kvinna i sig men hon symboliserar också alla östtimoresiska kvinnors dagliga kamp för att överleva och säkra sina familjers överlevnad", sade Kirsty Sword Gusmao, ordförande för Alola Foundation.

Frågan om könens jämställdhet är viktig inte bara i Östtimor. Över hela världen har ledare insett att om vi ska uppnå utvecklingsmål som minskning av fattigdomen, att säkra att varje barn får chansen att gå i skolan och att förbättar spädbarns- och mödrahälsan måste vi se till att fler kvinnor blir läs- och skrivkunniga, hörs högre och blir bättre representerade i politiken och beslutsfattandet samt får bättre utsikter för yrkesarbete.

Källa: Kym Smithies, UNDP ( kym.smithies@undp.org)

09 - Utdrag ur UNMISET:s dagliga pressklipp

Förhandlingar om gräns i Timorsjön avslutade med överenskommelse om fortsättning

Den senaste omgången av förhandlingar mellan Australien och Östtimor om hur man ska dela miljardintäkterna från olja och gas under havsbotten avslutades i dag med en överenskommelse om att hålla fler samtal snart. Östtimors huvudförhandlare Jose Teixeira avböjde att kommentera förloppet av förhandlingarna i den australiska huvudstaden Canberra de senaste tre dagarna. "Vi har kommit överens om fler samtal snart", sade Teixeira till Associated Press.

Australiens premiärminister John Howard och hans timoresiske motpart Mari Alkatiri utbytte brev för att säkerställa att förhandlingarna ska kunna fortsätta, sade Teixeira. Han beskrev dock inte detaljerna i breven. (AP)

...

Källa: UNMISET:s Public Information Office

07 - Program för återuppbyggnad av marknader ger kvinnor lika chanser

Dili. Som ett led i programmet på USD 1.690.000 för återuppbyggnad av marknader, vilket ingår i det andra småföretagsprojektet (Second Small Enterprise Project - SEP II), kommer den vackra portugisiska marknaden i Venilale, i underdistriktet Baucau, att invigas i slutet av månaden. En av 59 marknader som ska rustas upp - ytterligare 14 kommer att byggas - projektet för återuppbyggnad av marknader har ett särskilt genderfokus, eftersom ett betydande antal av handlarna är kvinnor. "Att avsluta könsojämlikhet är ett av målen i den nationella utvecklingsplanen och SEP II-projektet vill stärka kvinnor på två sätt: genom att tillhandahålla utbildning i sina affärsutvecklingscentra (Business Development Centers - BDC) och genom att säkra kvinnors rättmätiga representation i ledning för marknaderna", säger Elisabeth Huybens, landsansvarig för Världsbanken i Östtimor, som administrerar bidragsfonden för Östtimor under vilken projektet lyder.

Medlemmar i kommittén för ledning av marknader (Market Management Committee - MMC) utbildas av BDC i ekonomiska och logistiska frågor (säkerhet, sophämtning, renhållning och hygien, vattenförsörjning) rörande driften av marknader. SEP II:s projektledare Jose Maria Guterres säger: "Vi försöker att ta tag i frågan om balans mellan könen genom att uppmuntra kvinnor att delta i utbildningen, så att de får en chans till ekonomisk utveckling." I själva verket kommer detta också männen till godo eftersom närvaron av kvinnor i kommittén tycks ge handlarna visshet om att deras pengar kommer att användas riktigt, säger en av projektets konsulter. Av de 50 MMC:er som hittills bildats, så är anmärkningsvärda 49 % kvinnor, men bara hälften har deltagit i utbildningen hos BDC.

Marknaden i Venilale med sin unika portugisiska arkitektur har en begränsad kapacitet för 30 till 50 handlare, vilket är otillräckligt med hänsyn till det stora antalet handlare på den existerande utomhusmarknaden. Kommittén med sina 13 medlemmar försöker nu hitta en lösning, som kan betrakts som rättvis av alla. Att ge kvinnor en röst i beslutsfattandet och utvecklingsprocessen, så att de kan försörja sig själva är ett huvudmål, som också gäller för Världsbankens distansutbildningscentrum i Dili (Dili Distance Learning Centre - DDLC).

DDLC organiserade nyligen ett seminarium för 30 kvinnliga entreprenörer från olika organisationer inklusive regeringen. Kursen, som är utvecklad av JICA-Net i Japan, undersöker frågan om statsstöd till kvinnliga entrepenörer och ger exempel från 10 länder i världen.

För mer information om Världsbankens arbete i Östttimor besök www.worldbank.org/tl eller kontakta Luis Sequeira, +670 332 4649, lsequeira@worldbank.org (i Dili) eller Elisabeth Mealey, +61 2 9235 6331, emealey@worldbank.org (i Sydney).

Källa: Världsbanken - http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/EASTASIAPACIFICEXT/TIMORLESTEEXTN/0,,contentMDK:20381849~menuPK:294027~pagePK:141137~piPK:141127~theSitePK:294022,00.html

06 - Darwin redo för gästarbetarförsök, säger de gröna

De gröna i Northern Territory förslår ett försök med korttidsvisa för att låta gästarbetare fylla de lediga platser som dyker upp i toppändan.

Howard-regeringen utsätts för ökande tryck att införa den nya kategorin för att tillfälligt lösa bristen på kunnig arbetskraft över hela landet.

De görnas partimedlem Illana Eldridge förde fram idén i den senaste kampanjen till federa val och fick stöd från mangoproducenter och territoriets östtimoresiska befolkning.

Hon säger att östtimoresiska arbetare skulle kunna hjälpa mangoodlarna med skörden vid den tid på året, då producenterna traditionellt haft svårigheter att få arbetskraft.

"Det här den bästa platsen för att göra det, vi är så nära Östtimor och det finns så många östtimoresiska människor som lever i Darwin, så att det finns goda tillfällen till översättningshjälp och familjekontakter här", sade hon.

Hon sade att regeringen skulle kunna få en god uppfattning av de lokala vinsterna om ett försök gjordes i territoriet tillsammans med Östtimor.

"Det skulle vara bra för dem och bra för odlarna här samt öppna potentiella bieffekter vi skulle inte stå inför för många svårigheter så länge som arbetarna får bra villkor och inte utsätts för farliga arbetssituationer, jag kan inte se att det skulle finnas några förlorare i verkligehten", sade hon.

Källa: ABC

04 - Polisen begränsar antalet utlänningar i Aceh

Banda Aceh. Aceheneserna måste säga farväl till tusentals utlänningar, som har delat deras svårigheter efter tsunamikatastrofen.

Från och med den 26 mars kommer bara ett begränsat antal utlänningar tillåts att stanna, tillkännagav den nationella polisens Acehgrupp på torsdagen.

utlänningar som arbetar i FN-organisationer, idéella organisationer och media måste lämna provinsen eftersom deras närvaro inte längre kommer att vara "förknippad med den nuvarande situationen" här.

Bland FN-organen på listan över dem som måste lämna provinsen är International Organization for Migration (IOM) och FN:s flyktingorgan (United Nations High Commissioner for Refugees - UNHCR).

...

Källa: Tiarma Siboro och Nani Afrida/The Jakarta Post

02 - Acehs av människan framkallade katastrof

SBS har på webben ett filmreportage från ett möte med GAM-gerilla och índonesisk militär i Aceh. Kvaliteten på filmen är låg men det finns en engelsk utskrift ("transcirpt") av innehållet.

Länken är http://news.sbs.com.au/dateline/index.php?page=archive&daysum=2005-03-02#.

02 - Australiens fredsbevarare borde dras tillbaka i maj, säger Canberras utrikesminister

Sydney. Australien borde dra tillbaka sin fredsbevarandet trupp från Östtimor i maj eftersom det inte finns någon risk för att milismän tränger in från Indonesien, sade Canberras utrikesminister Alexander Downer i onsdags.

I en kommentar till en radiostation i Sydney sade Downer: "Det är inte nödvändigt att fortsätta ha fredsbevarare på en plats, där freden är fast etablerad. Det finns en tid när de måste ge sig av."

Australien och Förenta Staterna motsatte sig bägge Förenta Nationernas generalsekreterares Kofi Annan rekommendation av en nedbantad fredsbevarande styrka i Timor efter den planerade avvecklingen av UNMISET-uppdraget i maj.

Efter diskussioner i FN:s säkerhetsråd i måndags om Annans förslag sade diplomater att "intensiva förhandlingar" väntar om storlek och form på en framtida internationell skerhetsstyrka i Timor.

Trots Washingtons och Canberras skeptiska mottagande av Annans plan, synes de flesta medlemmarna av säkerhetsrådet vara för någon slags förlängning av det uppdrag, som planerats att avslutas den 20 maj.

Australiens utrikesminister erkände emellertid att en viss FN-styrka skulle stanna i Timor, men de borde vara "en relativt liten närvaro".

Omkring 110 australiska soldater och poliser ingår för närvarande i den 477 man starka UNMISET-styrkan i Timor.

Enligt FN-chefen Annans förslag om en nedskuren närvaro i Timor, en minskad militär, polisiär och civil styrka skulle stanna i det nya landet till maj 2006.

Downer förnekade antydningar att Australiens hållning i fråga om Timors framtida fredsbevarande styrka speglade Canberras önskan om närmare band med Indonesien.

"Vi har gett Timor stora löften de senaste åren och deth har inte alltid förbättrat våra relation med Jakarta".

Källa: JPA/CJB/LUSA. Notícia SIR-6795284

02 - Remissvar på lagförslaget om oljefond för Östtimor

La'o Hamutuks synpunkter på lagförslaget om oljefond för Östtimor, som vi skrev om i en notis daterad 2005-02-01 kan Du läsa på http://www.etan.org/lh/misc/PetFundSub/Act/LH%20PetFundAct%20sub.htm.

La'o Hamutuk har också lagt upp synpunkter från andra, till exempel från Jenny Drysdale vid Centrum för naturtillgångar och miljö på universitet i Canberra, lagförslaget och regeringens kommentarer till det, http://www.etan.org/lh/misc/PetFundSub/Act/05FundActConsult.htm.

La'o Hamutuk's viktigaste synpunkter kan sammanfattas:

01 - USA och Australien kräver slut på fredsuppdraget i Östtimor

Förenta Staterna och Australien krävde i dag att Förenta Nationernas fredsbevarande uppdrag i Östtimor avslutas, när dess mandat går ut i maj, i motsats till rekommendationer av generalsekreterare Kofi Annan.

Förenta Staterna var den enda medlemmen av säkerhetsrådet, som inte stödde Annans förslag att förlänga det fredsbevarande uppdraget med en bantad insats (United Nations Mission of Support in East Timor - UNMISET) med ett år till maj 2006.

Bush-administration stöddes av Australien, som skickade soldater till Östtimor för att upprätthålla ordningen 1999 efter att av indonesisk militär stött våld resulterat i 1.400 döda.

Förenta Staterna, som betalar mer än en fjärdedel av FN:s kostnader för fredsbevarande uppdrag, sade att Timor inte längre representerar ett internationellt säkerhetshot, som kräver fredsbevarande trupp.

Annans rapport berömde framstegen, som gjorts av Östtimor, formellt känt som Timor-Leste, efter frigörelsen från Indonesien men sade att stöd fortfarande behövs för att lösa en gränstvist med Indonesien, föbättra polisen, utveckla rättsväsende och finaniella institutioner samt bekämpa politisk korruption och brott mot de mänskliga rättigheterna.

Han föreslog att skära ner den militära styrkan från 472 soldater till 179, vartill de cicila rådgivarna kommer.

"Det står klart för oss att den fredsbevarande fasen på Östtimors väg till att klara sig självt nu kan avslutas", sade USA:s delegat Reed Fendrick, som föreslog att FN-stödet skulle kunna fortsätta som ett politiskt uppdrag.

"Det finns inte längre ett hot mot internationell fred och säkerhet, som kräver en fredsbevarande styrka."

Generalförsamlinge anslog 85,2 miljoner USD för styrkan för det budgetår som slutar den 30 juni 2005. Förenta Staterna betalar 27% av kostnaden för FN:s fredsbevarande styrkor.

Säkerhetsrådet kommer att rösta huruvida det fredsbevarande uppdraget ska förlängas innan det nuvarande går ut.

Östtimor höll nyligen val i två distrikt och planerar fler de kommande månaderna. Det kommit överen om 96% av gränsen mot Indonesien.

Timoreserna, som upplevt sekler av portugisiskt kolonialstyre och sedan 24 år av indonesisk ockupation, röstade med överväldigande flertal i augusti 1999 för att bryta sig loss, vilket utlöste en orgie av våld och Australiens intervention.

Förenta Nationerna styrde territoriet fram till självständigheten i maj 2002. Den fredsbevarande styrkan uppgick till 11.000 soldater och civila, när den först upprättades.

En ström av talare i den öppna rådssessionen berömde den östtimoresiska "framgångsberättelsen" och argumenterade för att förlänga uppdraget efter en föredragning av FN-sändebudet Sukehiro Hasegawa och ett tal av Östtimors utrikesminister José Ramos-Horta.

"Sedan 1999 har ni gett enorma bidrag till vad som förblir en av de mest framgångsrika FN-insatserna i världen", sade Ramos-Horta, när han ville ha en förlängning på 6-12 månader.

Australiens ambassadör John Dauth stödde USA:s hållning.

"Enligt vårt synsätt motiverar inte Östtimors nuvarande externa säkerhetsläge en fortsättningav fredsbevarare vid gränsen", sade Dauth.

Källa: Reuters

01 - Japan ger 1,5 miljoner US-dollar för att förbättra barn- och mödrahälsovård

Dili. Japan stärkte på måndagen sin ställning som den största bidragsgivaren till Östtimors hälsosektor genom att tillkännage ett bidrag på mer än 1,5 miljoner US-dollar för att förbättra vården av mödrar och nyfödda i den nya nationen.

Medicin och utrustning kommer att köpas med Tokios hjälp, som kanaliseras genom UNICEF, för att 45.000 barn under 12 månader och deras mödrar ska kunna vaccineras vid 65 hälsocentraler.

Japans finansiella bidrag till det nya landet uppgår härmed till över 4,5 miljoner US-dollar för perioden 2003-2005.

Timors barna- och mödradödlighet är bland de högsta i utvecklingsländerna, enligt UNICEF.

Källa: EL/CJB/LUSA. Notícia SIR-6794583

Februari

28 - Ramos-Hortas tal i säkerhetsrådet

Bara några få meningar ur Östtimors utrikesministers tal i FN:s säkerhetsråd den 28 februari, när en förlängning av FN-uppdraget i Östtimor diskuterades:

...
Jag känner att sekretaritets beslut att minska antalet polisutbildare med mer än en tredjedel kanske inte är berättigat.
68 rådgivare kommer att behövas. ... och har bett rådet om att överväga att tillhandahålla 58 civila rådgivare.
... ytterst skeptiska när vi hänvisas till att förlita oss på bilaterala arrangemang.
...
Hundratals människor av östtimoresiskt ursprung står även fortsättningsvis på den indonesiska statsförvaltningens avlöningslista och åtskilliga hundra andra fortsätter aktiv tjänst i den indonesiska nationella polisen och armén utan att diskrimineras.
...

Källa: http://www.un.org/Depts/dhl/resguide/scact2005.htm

28 - FN:s tillbakadragande skulle lämna Östtimor inför oöverstigliga svårigheter, fick säkerhetsrådet höra

Tillbakadragandet från Östtimor av Förenta Nationernas militära sambandsofficererare och polisutbildare senare i vår enligt planerna skulle kunna ställa landet inför oöverstigliga svårigheter på dess väg mot fred och stabilitet, sade FN:s högsta sändebud till landet till säkerhetsrådet idag.

Anmärkningarna från Sukehiro Hasegawa, generalsekreterare Kofi Annans särskilda representant, kom, när rådet sammanträdde för att ta ställning till en rapport från Annan i vilken han rekommenderar att förlänga FN-närvaron i Östtimor efter utgången av FN-uppdraget till stöd för Östtimor (UN Mission of Support for East Timor - UNMISET) den 20 maj.

I rapporten säger Annan att en mindre FN-styrka borde hållas i landet i ytterligare ett år för att fortsätta bistå de timoresiska myndigheterna med gränskontroll, utveckling av en professionell polis och viktiga institutioner och iakttagandet av ett demokratiskt styre och mänskliga rättigheter.

FN:s pressmeddelande från mötet (på engelska) hittar Du på http://www.un.org/News/Press/docs/2005/sc8323.doc.htm

Källa: UN News Service

28 - Nytt nummer av centralbankens kvartalstidskrift

Banking and Payments Authority of Timor-Leste fungerar som Östtimors centralbank. Den ger ut en kvartalstidskrift, Economic Bulletin. Nummer 4 av årgång 2 daterad januari 2005 finns nu på http://www.bctl.east-timor.org/en/publications/boletim08_Janeiro05_en.pdf.

28 - Två tidigare Aitarak-miliser skyldiga enligt särskilda domstolen

Den 28 februari 2005 tillkännagav den särskilda enheten för allvarliga brott (Special Panel for Serious Crimes) vid Dilis distriktsdomstol sitt slutgiltiga utslag i målet mellan vice riksåklagaren och Domingos Amati samt Francisco Matos. Enheten fann bägge svaranden skyldiga till mord. Den skriftliga domen kommer att utfärdas den 4 mars 2005.

Den särskilda enheten fann de bägge åtalade skyldiga till mord enligt sektion 8 av UNTAET:s förordning 2000/15 och artikel 338 i den indonesiska brottsbalken. Enheten för allvarliga brott åtalade Domingos Amati och Francisco Matos den 28 februari 2003 för morde på António Pinto Soares, en ehmlig anhängare av självständighetsrörelsen. Brottet begicks den 5 september 1999 i Hera, Metinaros underdistrikt, Dilis distrikt. Den 4 mars 2005 kommer åklagaren och försvaret att kommentera domen och den skriftliga domen förväntas bli publicerad.

SERIOUS CRIMES UNIT INFORMATION RELEASE. Mer information: +670 723 0615 och www.scu-dili.org

28 - JSMP:s analys av förslaget till strafflag

JSMP:s (Judicial System Monitoring Programme) rapporten finns på http://www.jsmp.minihub.org/Reports/jsmpreports/draft_penal_code/draft_Penal_Code_Report_(e).pdf och dess kapitel är

  1. INTRODUCTION
  2. EXECUTIVE SUMMARY
  3. PROCEDURAL ISSUES
  4. DEFAMATION (ARTICLES 172 177)
  5. DOMESTIC VIOLENCE AND OFFENCES AGAINST SEXUAL FREEDOM (ARTICLES 148 - 150 AND 159 - 171)
  6. COMPLIANCE WITH THE ROME STATUTE
  7. SUMMARY OF RECOMMENDATIONS

28 - Dagstidningen Radar Timor läggs ner

Kupang, Västtimor. Dagstidningen Radar Timor, som ägs av den tidigare guvernören i Östtimor, Abilio Jose Osario Soares, stängdes officiellt i fredags på grund av ekonomiska problem.

Tidningen, som började tryckas 2000, har haft allvarliga finansiell problem det senaste året. Chefredaktören Silvester Sega sade att alla redaktionsmedlemmar och anställda skulle få tre månaders uppsägningslön efter stängningen.

"Efter en utvärdering av denekonomiska utvecklingen och marknadsutsikterna för tidningen har investerarna och ledningen beslutat att stänga tidningen. Det är ett riktigt beslut även om det komemr att påverka dussintals av de anställda, som kommer att förlora sina jobb", sade Silvester.

Radar Timor trycktes i Kupang och lästes brett av invånarnan i Västtimor. Den lästes också av många östtimoreser, som efter att de flytt eller tvingats till Västtimor efter folkomröstningen 1999 stannat kvar.

Källa: The Jakarta Post

27 - Östtimors befolkning tredubblas till 2050

Förenta Nationerna: Indien kommer att gå om Kina som världens mest befolkade land till 2030, fem år tidigare än beräknat säger en FN-studie.

...

Ett undantag är Förenta Staterna där den förväntade ökningen huvudsakligen beror på den fortsatta ankomsten av immigranter, som tenderar att ha fler barn i första generationen. Å andra sidan förväntas befolkningen tredubblas i Afghanistan, Burkina Faso, Burundi, Tchad, Kongo, Demokratiska Republiekn Kongo, Östtimor, Guinea Bissau, Liberia, Mali, Niger och Uganda.

Förutsägelserna beror till stor del på framtida födelsetal och antar en nedgång i fertiliteten från 2,6 barn per kvinna nu till lite mer än två barn år 2050. Om födelsetalen vore ett halvt barn under det, så skulle världens befolkning i alla fall växa till 7,7 miljarder 2050. Med ett halvt barn mer per kvinna, så skulle människorasen nå 10,6 miljarder då.

...

Se också: http://www.un.org/News/Press/docs/2005/pop918.doc.htm.

Utdrag ur http://www.un.org/esa/population/publications/WPP2004/2004-Highlights_finalrevised.pdf - World Population Prospects, The 2004 Revision, Highlights:

Sidan 21:
Dessutom så ökade fertiliteten i Östtimor i stället för att minska under det senaste decenniet. För det landet så är den senaste tidens ökning från omkring 5 barn per kvinna till nästan 8 barn per kvinna troligen tillfällig eftersom den är beroende av de politiska förändringarna som har hänt sedan 1999 års folkomröstning och Östtimors självständighet från Indonesien 2002.

Nedan så finns utdrag ur ett antal av tabellerna för Östtimor.

Tabell VIII.2. Total befolkning per land 1950, 2005, 2015, 2025 och 2050 (medium variant) i tusental (sidan 49)
19502005201520252050
4339471.4861.9383.265
Tabell VIII.8. Genomsnittlig årlig ändring per land för några perioder (medium variant) (sidan 60)
1995-20002000-20052010-20152020-20252045-2050
-3,215,423,552,471,68
Tabell VIII.18. Livsförväntningar vid födseln (båda könen sammanslagna) för några perioder (sidan 88)
1995-20002000-20052010-20152020-20252045-2050
52,655,160,164,772,8
Tabell VIII.19. Spädbarnsdödlighet per land för några perioder (dödsfall per 1.000 levande födda) (sidan 93)
1995-20002000-20052010-20152020-20252045-2050
107,093,769,850,019,3
Tabell VIII.20. Dödligheten under 5 per land för några perioder (per 1.000 levande födda) (sidan 98)
1995-20002000-20052010-20152020-20252045-2050
155,3134,196,365,222,4

Källa: AFP

26 - Tjänstemän oroliga över stortimoresisk stat

Kupang, Västtimor. En rådskommission har bett att regeringen följer upp en militärrapport, som avslöjade att en grupp människor på den indonesiska delen av ön Timor försökte etablera en stortimoresisk stat.

Pius Rengka, ordförande för kommission A, som granskar styret i provinsrådet för East Nusa Tenggara [öarna öster om Bali och Lombok, vilket inkluderar Västtimor, Tommy Polláks tillägg] sade att rgeringen borde undersöka gruppen för att förhindra att den växer till en större rörelse.

Rapporten överlämnades tidigare till provinsrådet av en hög officer i staben militärdistriktet North Central Timor.

Befälhavaren för Wirasakti, som täcker provinsen East Nusa Tenggara, överste Moeswarno Moesanip, bekräftade rapporten. Han sade att gruppen hade gjort propagande längs gränsen mellan Indonesien och Östtimor. De har uppenbarligen för avsikt att skapa en nation som slår ihop Östtimor och den västra halvan av ön Timor, som fortfarande är indonesiskt territorium, och kallar den Stortimoresiska staten.

Östtimor fick sin frihet från Jakartas styre efter en av FN stödd folkomröstning 1999.

Källa: Jakarta Post

25 - Gerillans nya språkbruk ökar hoppet om fred i Aceh

Peking. Naturkatastrofen och över tvåhundratusen döda förde parterna till samtal i Helsingfors. Nu skymtas framsteg i förhandlingarna mellan GAM-gerlllan och den indoneslska regeringen efter nästan 30 års konflikt. Vad betyder självstyre? Freden i Aceh kan hänga på definitionen av just det ordet.

Så börjar en analytisk artikel av DN:s korrespondent Torbjörn Peterson i Dagens Nyheter den 25 april. Läs hela artikeln på adressen: http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=148&a=383329&maNo=-1

24 - Brasilianska lärare till Östtimor

Brasilia. Femtio brasilianska lärare kommer att börja undervisa i portugisiska och utbilda lokala lärare i Östtimor på ett 12-månaders uppdrag med början i mars, sade en officiell källa i torsdags.

Lärarna åker till Timor som ett led i Barsiliens samarbetsprogram med Dili och kommer att få en månadslön på €830 och hälsoförsäkring, sade den brasilianska regeringskällan.

Vid en mottagning för lärarna förra veckan sade utbildningsminister Tarso Genro att deras "stora humanistiska och politiska uppgift" med att bistå den nya nationen är en "prioritet" för Brasiliens utrikespolitik.

En minoritet av Timors 800.000 invånare talar portugisiska, ett officiellt språk jämte det mer spridda Tetum.

Källa: CMC/CJB/Lusa

24 - Parterna i Aceh-konflikten ska träffas igen

Indonesien. Fredssamtalen om Aceh kommer att fortsätta i Finland i mitten av april. Förhandlingsledaren Martti Ahtisaari ger separatisterna och regeringen ett halvår på sig att komma överens.

Särskilt många detaljer har inte sipprat ut från förhandlingsbordet på herrgården Köningstedt i Vanda utanför Helsingfors.

- Allt är fortfarande öppet. Ingenting är överenskommet förrän allt är överenskommet, nöjde sig Finlands förre president Martti Ahtisaari med att konstatera när den senaste samtalsrundan avslutades på onsdagen.

Företrädarna för Indonesiens regering och GAM-geri1lan - Rörelsen för ett fritt Aceh- möts inte direkt, utan endast genom medlare. Men det sker i a1la fall i en konstruktiv anda.

- Man kan saga att vi har gjort ett genombrott på så vis att vi har kunnat ställa frågor och få svar. Diskussionerna har genomförts på ett värdigt sätt. Jag är imponerad av hur båda parter har klarat av att handskas med frågorna, sade Ahtisaari.

Källa: TT-AFP, Helsingfors/DN

23 - Östtimor gör framsteg men utländskt bistånd fortfarande nödvändigt rapporterar Annan

Även om Östtimor har gjort framsteg i etableringen av statliga institutioner, kommer internationell hjälp att vara nödvändig för landets säkerhet och stabilitet på lång sikt efter utgången i maj av det pågående FN-uppdragets mandat, säger generalsekreterare Kofi Annan i en rapport, som rekommenderar att en nedbantad styrka bibehålls ytterligare ett år.

De timoresiska myndigheterna kommer även fortsättningsvis behöva hjälp för att hantera och kontrollera gränsen, utvecklingen av en professionell polis och viktiga institutioner samt iakttagandet av ett demokratiskt styre och mänskliga rättigheter, skriver Annan i sin rapport om FN-uppdraget till stöd för Östtimor (UN Mission of Support for East Timor - UNMISET) till säkerhetsrådet.

"Vad Östtimors folk åstadkommit i uppbyggnaden av sitt eget land på den korta tiden sedan 1999 är verkligen anmärkningsvärt. Icke desto mindre är behovet att fortsätta stödja timoresiska ansträngningar att bygga upp institutioner fortfarande nödvändigt för att skydda de vinster som hittills gjort", säger han.

"En för tidig avslutning av uppgifterna beskrivna ovan skulle kunna riskera vad som verkligen åstadkommits liksom de betydelsefulla investeringar, som det internationella samfundet har gjort i Östtimor sedan 1999."

Den minskade styrkan skulle vara kvar till den 20 maj 2006 och omfatta 35 militära rådgivare, en minskning från 42, och 40 polisutbildare, en minskning från nuvarande 157. Antalet civila rådgivare skulle också minska, till 45 från 58, medan styrkan skulle få 10 människorättstjänstemän, en minskning från nuvarande 14.

Generalsekreteraren konstaterar att 12-månadersperioden skulle kunna kortas av om bilaterala och multilaterala avtal säkrar de kritiska uppgifter som för närvarande utförs av UNMISET. Samtidigt skulle personalantalet i den nedbantade styrkan ytterligare kunna minskas, om personal enligt sådana avtal blir tillgängliga för att ta över dessa uppgifter.

Källa: United Nations News Service

Klicka här och välj sedan S/2005/99 för generalsekreterarens fullständiga rapport (på engelska och som PDF)

23 - Aceh-rebeller redo att överge självständighetskrav

Indonesien. Ett genombrott verkar vara på gång i fredsförhandlingarna i Finland mellan Acehs separatister och Indonesiens regering.

GAM-gerillan uppges vara redo att överge sitt 30 år gamla krav på självständighet.

- Konflikten kan inte lösas på det sättet och vi måste inse det, sade GAM:s talesman Bakhtiar Abdullah när han på tisdagen tillfrågades om gerillan gett upp sitt mål om fullständig självständighet, för att i stället uppnå större autonomi.

- Det är huvudsaken vid förhandlingsbordet. Naturligtvis måste vi i förhandlingarna ta upp det som verkligen finns på bordet, sade talesmannen.

- Det här är stort, det är ett fundamentalt byte av position och utgör troligen i sig det största enskilda steget, i hela processen, kommenterade australiern Damien Kingsbury, som biträder GAM vid förhandlingarna.

GAM har tidigare envetet hållit självständighetskravet högt.

Källa: Helsingfors, TT-REUTERS/DN.

22 - Östtimor ber FN ytterligare förlänga fredsbevarande uppdrag

Dili. Östtimor kommer att be Förenta Nationernas säkerhetsråd att förlänga dess fredsbevarande uppdrag i den nyss flygfärdiga nationen, sade utrikesminister José Ramos-Horta på tisdagen.

Ramos-Horta sade att han skulle överlämna begäran till ett rådsmöte i New York kommande måndag.

"Jag har fått instruktioner från presidenten (Xanana Gusmão) och premiärminister Mari Alkatiri att vid säkerhetsrådets möte begära en förlängning av PKF:s (peacekeeping force - fredsbevarande styrka) uppdrag i Östtimor", sade han till journalister.

Ramos-Horta sade att Östtimor skulle vara tillfreds med militära observatörer, poliser och rådgivare till den offentliga administrationen, om rådet skulle avvisa Östtimors begäran.

I november förlängde säkerhetsrådet uppdraget med vad det kallade de sista sex månaderna.

Rådet antog enhälligt en resolution som förlängde mandatet till den 20 maj och bad FN-personalen att koncentrera sig på en "avslutningsstrategi" så att timoreserna kan ta över efter dess avfärd.

Östtimor blev självständigt i maj 2002 efter mer än två års FN-administration, som följde på 24 års, ofta brutal, ockupation av Indonesien.

Proindonesisk milis organiserad av den indonesiska armén dödade uppskattningsvis 1.400 människor innan och efter att östtimoreserna i augusti 1999 röstade för självständighet.

Det finns 477 FN-militärer i den fredsbevarnade styrkan, som bestod av fler än 10.000 när den först skapades i 1999. Civila rådgivare ingår också i FN-uppdraget.

Källa: Agence France Presse -- English

22 - Nya samtal om Aceh - regeringen erbjuder begränsat självstyre

Indonesien. Företrädare för den indonesiska regeringen och separatiströrelsen Gam inledde på måndagen en andra samtalsrunda om provinsen Acehs framtid.

Indonesiens regering säger sig vara beredd att ge Aceh ett visst självstyre. Det skulIe omfatta att sharia lagar införs i den muslimska provinsen. Dessutom skulle befolkningen få större ekonomisk utdelning av de rika energiresurserna i området.

Gam-rebe1lernas mål har varit ett självständigt Aceh. Tidigare förslag om begränsat själv styre har avvisats. Gam-röre1sens förhandlare, som lever i landsflykt i Sverige sedan 1976, då Gam förklarade Aceh självständigt, verkar nu öppna för att diskutera ett nytt förslag.

- Om vi kan uppnå en vapenvila, kommer vi att försöka finna andra möjligheter att lösa det politiska problemet i Aceh, sade "premiärministern" Malik Mahmud inför samtalen.

I det ingår bland annat att studera förslaget om självstyre.

Källa: TT-REUTERS, Helsingfors/DN

21 - Avgörande samtal om Aceh inleds

Indonesien. Den andra samtalsrundan mellan den indonesiska regeringen och separatiströrelsen GAM i Aceh inleds på måndagen utanför Helsingfors.

Finlands förre president Martti Ahtisaari, som leder samtalen, anser att den här omgången blir avgörande för att bestämma om de två parterna kan finna en gemensam plattform för fortsatta förhandlingar.

Bortsett från framsteget att parterna möts över huvud taget tycks de komma till förhandlingsbordet med vitt skilda utgångspunkter. Indonesiens regering är villig att erbjuda den oljerika men av flodvågskatastrofen hårt drabbade Acehprovinsen visst självstyre. Däremot vill förhandlingsde1egationen inte tala om vapenvila, något som är GAM-gerillans främsta mål.

Källa: TT,Helsingfors/DN

18 - Denguefeberns dödsoffer nu 20

Dili. Denguefebern, som bröt ut i Östtimor för sex veckor sedan, har redan krävt 20 liv, alla utom ett under 14 års ålder, sade hälsotjänstemän i Dili i torsdags.

De timoresiska myndigheterna har registrerat 178 fall av denguefeber sedan den 5 januari och läget övervakas av Världshälsoorganisationen, som överväger att klassa Timor som epedemiskt dengueområde.

I grannlandet Indonesien grasserar den myggburna infektionen lika svårt och har dödat 120 människor av de 5.500 som har fått denguefeber i den allvarligaste och ofta dödliga formen.

Källa: EL/CJB/LUSA. Notícia SIR-6761437

17 - Åtgärder för att återuppta militärsamarbetet med Indonesien fullt ut

Washington. Utrikesminister Condoleezza Rice sade i torsdags att hon förbereder att återuppta USA:s hjälp till militärutbildning i Indonesien, ett viktigt steg på vägen att återupprätta fullständiga militära band.

Formella militära band med världens största muslimska land skars av för mer än tio år sedan på grund av påstådda brott mot de mänskliga rättigheterna av indonesiska styrkor, även om det pågått utbildningssamarbete på låg nivå hela tiden.

...

Källa: Reuters

16 - Enheten för allvarliga brott frikänner Aparicio Guterres

Den 14 februari 2005 tillkännagav enheten för allvarliga brott (SCU) sitt slutgiltiga beslut i målet mellan vice huvudåklagaren och Aparicio Guterres. Den påstadda medlemmen av Dadurus Merah Putih-milisen var anklagad för mord, som brott mot mänskligheten. Med detta frikännande har nu 3 personer frikänts av enheten för allvarliga brott.

Dilis distriktsdomstols särskilda enhet för allvarliga brott under ordförandeskap av domaren Schmit fann den svarande Aparicio Guterres inte skyldig till mord, som brott mot mänskligheten. Domarna beslöt att följa en muntlig rekommendation av åklagaren vid föregående session att avsluta målet på grund av ett ändrat vittnesmål av det enda ögonvittnet.

Aparício Guterres åtalades av SCU den 18 juni 2004. Han anklagades för att ha deltagit i morden på 13 människor i september 1999 i Mulao, Malianas underdistrikt i Bobonaro.

Enheten väntas offentliggöra den skrivna domen den 28 februari 2005.

Enheten för allvarliga brott har utfärdatd 95 åtal mot 392 individer av vilka några anklagas i flera åtal. Rättegångarna mot 77 åtalade har avslutats med att 74 dömts enligt en eller flera åtalspunkter.

Källa: SERIOUS CRIMES UNIT PRESS RELEASE

16 - Marknadsskapad hunger ökar Timors elände

Länk till det engelska originalet http://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/GB16Ae02.html.

Den östtimoresiska tidningen Suara Timor Lorosae rapporterade den 7 februari att minst 53 människor har dött av svält i byn Hatabuiliko sedan oktober. "Det finns absolut ingenting att äta", sade Domingos de Araujo, underdistriktets sekreterare, och "de som fortfarande är i livet letar efter vildpotatis i skogen".

Rapporter från distrikten i Östtimor fortsätter att sippra in: 10.000 människor svälter i Cova Lima; 10.000 hushåll är hungriga i Suai; och Los Palos-, Baucau- och Manufahidistrikten rapporterar alla en livsmedelskris.

Regeringens katastrofhanteringsenhet har snabbt varnat för en överreaktion därför att det här inte är "svält och hunger som i Somalia, Ethiopien, Sudan och annorstädes". I stället är det som händer "känt som 'livsmedelsbrist'", sade den och det "händer varje år".

Detta är också den djupare tragedin: det här är inga extraordinära nyheter. Oavsett vilken definition regeringen leker med, hunger är så vanligt i Östtimor, världens nyaste och fattigaste land, att november till mars beskrivs som den "hungriga årstiden". Förra året distribuerades livsmedelshjälp till 110.000 människor i 11 av landets 13 distrikt, och i en undersökning 2001 rapporterade 80% av byarna att de inte haft tillräckligt med mat någon gång under året.

Även om en svår torka har en del av skulden, så är den fråga som ropar om att bli ställd: Varför en nation med mindre än en million människor - en som antas ha tagit emot mer hjälp "per capita" än någon annan de senaste fem åren - svälter?

Ju mer som ändras

Efter självständighetsomröstningen 1999 har uppskattningsvis tre miljarder USA-dollar i utvecklingshjälp snurrat runt styrelserummen, dyrbara utländska restauranger i Dili och internationella konsulters dollarkonton, bara i undantagsfall har de gjort den desperat önskade resan utanför huvudstadens gränser. I ett regeringsdepartment tjänar en enda internationell konsult på en månad lika mycket som hans 20 timoresiska kollegor tillsammans på ett helt år. En annan konsult debiterade Förenta Nationernas utvecklingsprogram (UNDP)8.000 dollar för sin första klass flygbiljett från sitt skatteparadis på en ö. De här historierna hopar sig. Nyligen konstaterade en utvärdering för EU-kommissionen av den av Världsbanken förvaltade bidragsfonden för Östtimor att en tredjedel av de avsatta medlen gått konsultarvoden för att inte tala om administration och bundna inköp. Men problemet ligger mycket djupare än det finansiella slöseriet av den internationella hjälpindustrin.

Dilis utvecklingselit skyller utan tvekan på det förflutna. Låt oss inte glömma att den retirerande indonesiska militären förstörde 70% av Östtimors infrastruktur och tvingade två tredjdelar av befolkningen på flykt, när de blodbesudlade lämnade Östtimor 1999. I själva verket så har, ända sedan portugiserna först landsteg på den lilla ön för nästan 500 år sedan, timoresernas kamp för att övervinna hungern och kontrollera sitt sätta att producera livsmedel varit intimt förknippad med deras kamp mot främmande ockupanter.

För bönderna i Hatabuiliko och omkring 40.000 familjer i bergsprovinserna är kaffet symbolen för denna kamp. Portugiserna byggde ut industrin på 1800-talet med vanliga koloniala brutaliteten för att beslagta marken, tvinga fram arbete och odling. Den indonesiska militären tog över industrin 1976 med en sådan ruinerande exploatering att kaffebönderna i verkligheten tvingades att betala sin eget folkmord. Det lämnade sektorn i ett sådant tillstånd att Timors planeringskommission 2002 beskrev den som "utan överlevnadsmöjlihet".

Efter omröstningen om självständighet 1999 har den av biståndsgivarna fordrade minskningen av statligt stöd till industrin tillsammans med överproduktion och avreglering av världsmarknaden för kaffe har dömt bönderna till elände. Kaffe, landets huvudsakliga exportprodukt, inbringade ynkliga 5 miljoner dollar 2003 (den totala exporten var bara 6 miljoner dollar), ett resultat av att priserna sjunkit till bara 19% av 1980 års värde och 2002 de hittills lägsta i reala priser.

Fritt Timor, fri marknad

Enligt de större bidragsgivarnas planer för Timors återuppbyggnad har marknaden liberaliserats radikalt, allt statsstöd har skurits ned och statsförvaltningen har halverats, begränsats till 17.000 anställda enligt Världsbankens/Internationella Valutafondens makroekonomiska villkor och en ynklig statsbudget på75 miljoner dollar. Det finns inget behov av en större förvaltning, när staten ska hålla sig till att vara hejaklack för en "dynamisk privat sektor", som rider högt på en exportledd ekonomi driven av utländska direktinvesteringar.

Förra året berättade en grupp risbönder i Bobonaro-distriktet om hur det gick för dem i den här nya vackra globaliserade världen. De klagade över att importerat ris från Thailand och Vietnam - som nu representerar så mycket som 55% av den inhemska konsumtionen - i pris ligger under allt de kan producera. Medan de tidigare indonesiska ockupanterna investerade kraftigt i infrastrukturen, subventionerade basvaror och jordbrukets insatsvaror och satte ett garanterat minstapris för bönderna, så har de nya ockupanterna slopat allt detta. Nuförtiden sitt av Bärldsbanken designade och privatiserade jordbruksstödcenter (Agricultural Support Center) för att köpa insatsvaror till priser så höga att de driver deras produktionskostnader upp över försäljningspriset för ris.

Med landsbygdslivet som en kamp har timoreserna flockats till Dili för att söka jobb. I juli förra året besökte jag Domingos Frietas, en gammal vän som försörjer en familj om fem i ett hus i Dili. Han är tvungen att leta runt efter mer arbete eftersom hans månadslön på 50 dollar som deltidslärare helt enkelt inte räcker. En dollarbaserad och liberaliserad ekonomi kombinerad med den inflationsdrivande effekten av hjälpinvasionen, har drivit upp levnadsomkostnaderna över den genomsnittliga timoresiska lönen. Bara ris kostar 15 dollar för en säck, som räcker en månad. Undernäringen i huvudstaden är bland de värsta i landet.

"Elektriciteten är så dyr, omkring 15 dollar i månaden, om vi kunde betala", sade Domingos. Det är en massiv höjning från den handfull dollar, som det kostade under indoneserna. De flesta kan inte och vill inte betala avgiften enligt det nya förbrukaren betalar och dlevis privatiserade systemet.

Premiärminister Mari Alkatiri ber folket att inte"politisera" matkrisen, ett råd modigt ignorerat av Abilio dos Santos, en av statsförvaltningens tjänstemän för katastrofhantering, som pekade finger på sin arbetsgivare: "Östtimors regering har försummat svälten." Han har rätt, på sätt och vis. För det här budgetåret har Fretilinregeringen bara avsatt 1,5 miljoner dollar för jordbruksministeriet, en ömklig summa, när man betänker att 85% av landet är beroende av jordbruket för sitt till stora delar magra utkomst.

Det är en radikal skillnad till 1975, när samma parti protesterade mot hungersnöden med antikolonialt trots: "Vi är en nation av bönder, men vårt folk går ändå hungrigt?" Trettio år senare så ställs frågan fortfarande. Men i stället för revolutionssånger tvingas Fretilin dansa efter biståndsgivarnas pipa. Om de inte gör det? "Grovt uttryckt", fastslår ett memorandum från USA-kongressen över aktiviteter i Timor, som läckt ut, "verkar det troligt att bidragsnivån kommer att sjunka om Östtimors regering för en ekonomisk eller budgetpolitik, som inte godtas av bidragsgivarna."

Liksom indoneserna och portugiserna före dem bestämmer Östtimors biståndsgivare jordbrukspolitiken. "Det mesta av biståndet koncentreras på rissektorn", sade Ego Lemos, talesman för organisationen för uthålligt jordbruk, Hametin Sustainabilidade Agrikultura Timor Lorosae eller HASATIL (Strengthen Sustainable Agriculture in Timor-Leste). Till exempel har uppskattningsvis 18 miljoner biståndsdollar använts för återuppbyggnad av bevattningsanläggningar 1999-2006. Men ökningen av risproduktionen är blygsam. Få bönder planterar en andra omgång på torra marker som ibland drabbas av intensiva översvämningar som för med sig sediment, som förstör bevattningskanalerna. I verkligheten har ris aldrig varit en viktig basvara i Timor och det var bara under den indonesiska ockupationen, som produktionen utökades. "Under de 24 åren var vi tvungna äta ris", sade Ego, som beklagade att internationella biståndsgiivare fortsatt den här tendensen utan att beakta mer lämpliga höglandsgrödor som majs.

Och hur är det med den av biståndsgivarna profeterade ankomsten av utländska direktinvesteringar och den privata sektorn?

"[Med] startkostnader 30% högre och driftkostnader 50% högre än resten av regionen, så finns det inte för många områden för investeringar i det här landet", sade en av regeringens investeringsrådgivare. En kycklingfabrik nära Dili tvingades stänga för att importerade kycklingar bara kostar hälften av vad den lokala produkten kostar.

Men ekonomin krymper stadigt och arbetslösheten skjuter i höjden med 15.000 människor som tillkommer till arbetsstyrakn varje år. Till och med internationella valutafonden (International Monetary Fund - IMF) medgav vid det senaste givarmötet att dessa tryck "förstärker den mycket utbredda fattigdomen och allvarliga undersysselsättningen". Den djupnande krisen i Asiens fattigaste land borde vara uppenbar för alla. I själva verket undrar biståndsgivarna varför timoresiska bönder och arbetare inte har blommat ut till produktiva mikrokapitalister precis som läroboken säger.

Lokala löner är för höga sade IMF i sin senaste rapport och berömde regeringen för att motstå "införandet av populistiska åtgärder" såsom minimilön. (Världsbankens till exempel tvingade Chubb security att skära ner lönen för bankens säkerhetsvakter från 134 till 88 dollar per månad.)

Det timoresiska folket är inte tillräckligt ambitiöst, sade en av biståndsgivarna gjord handelsrapport och rekommenderade engagemang av ett institut för att lära Timors "ungdomar med låga inkomster entreprenörskap". De borde glömma sitt ris och sina kycklingar och diversifiera sig med "marknadsdynamiska förnödenheter", rekommenderade US Agency for International Development och Världsbanken.

Men för Ego, aktivisten för uthålligt jordbruk, åsidosätter denna logik verkligheten. "Varje bonde måste odla salugrödor, till exemple, vanilj, kaffe och så vidare enligt denhär politiken, men det besvarar inte frågan "Har människor tillräckligt att äta?", sade Ego. Också om en handfull bönder kan producera nischprodukter för ombytliga konsumenter i väst, så kommer resten av landet att fortsätta lida eller helt enkelt försvinna som de 53 män, kvinnor och barn, som dog av svält i Hatabuiliko. Under den fria marknaden är Timor bara en liten öhalva med överflödig mänsklighet.

Är det så motbjudande för ett land så fattigt som Timor att i stället föra en politik som stöder och skyddar 85 % av befolkningen? För att läka Timors djupa koloniala ärr "borde regeringen subventionera landsbygdens fattiga genom att investera i den grundläggande infrastrukturen", sade Maria "Lita" Sarmento från den lokala organisationen för jordreform och konfliktlösning Kdadalak Sulimutuk Institute (KSI), som betyder "strömmar förenas". "Vi behvöer inte dyr teknik, vi behöver bara stödja våra traditionella system", tillade hon.

Ego talade om alternativa idéer för jorbruket, många inspirerade av årliga jordbruksmässan "Expo Popular" organiserad av bönderna.

"Vi behöver stoppa importen av mat som vi kan producera här", sade han och tillade att argumentet att människor kommer att svälta som en följd är "nonsens".

Vi har medlen att försörja oss själva, men vi behöver den riktiga politiken och den riktiga hjälpen. I kristider förlitar sig människor på jams, taro, bananer, jackfrukt och så vidare", sade Ego. "Vi behöver utveckla våra naturliga matkällor, inte utveckla ett beroende av mathjälp och korsat utsäde och konstgödsel som de slänger till oss."

Tragedin med hungersnöden i Timor är att viljan att ge det lilla bistånd Ego och Lita talar om - för att inte tala om alla år av kamp och solidaritet - har degraderats till en del av Världsbankens hjälpplan. Det andra hindret är Australiens regering, som lagt anspråk på 30 miljarder dollar av 38 miljarder i olje- och gasintäkter frå n Timorsjön. Det är inkomster som kan förhindra hungersnöd och tillhör Östtimor enligt internationell lag.

Trots det så visar timoresernas, såsom Lita och Ego, arbete att självständighetsrörelsen börjar måla nya slagord på gamla banér och sprider idén om suveränitet bortom parlamentsbyggnaderna och ut på fälten och in i skogarna, när timoreserna försöker återta kontrollen över sina system för livsmedelsproduktion.

Hatabuiliko klänger sig fast vid foten av toppen Mount Ramelau, Östtimors högsta berg. Från toppen kan man se nästan allt av den lilla och vackar ön: en kam av berg knappt 90 km bred som delar oceanen som en kil. Sedan oktober har människor dött i den här byn, bara 100 km på slingrande bergsvägar från huvudstaden. Sedan oktober har dussintals av biståndsindustrins elit passerat genom byn på turisttripper innan de parkerat sina fyrhjulsdrivna bilar på den andra sidan för att börja bestigningen. Många torde ha hyrt en guide från Hatabuiliko. Så varför slog ingen av dem larm? Är klyftan mellan givarna och timoreserna verkligen så djup att de som dör av hunger blir en obemärkt del av landskapet?

Förra året tillbringade jag en kall natt i Hatabuilikos kyrka. Jag vet inte hur många av de människor jag delade en måltid och några lyckliga timmar med, som har dött. De som blivit kvar måste fråga sig varför deras mardröm fortsätter.

Ben Moxham är forskare hos Focus on the Global South, en forsknings- och lobbyorganisation i Bangkok, Thailand. De senaste två åren har han arbetat i Östtimor med att övervaka återuppbyggnadsprocessen tillsammans med lokala organisationer och regeringen. Han kan nås på ben@focusweb.org.

The tempest in the Timor Sea (Apr 24, '04)
East Timor's new sheriff (Jul 8, '03)
East Timor a quick study in realpolitik (Jun 10, '03)
East Timor: Between a rock and a hard place (Mar 12, '03)

Källa: Ben Moxham/Southeast Asia/Asia Times Online

14 - Östtimors domare kör i sina prov

Byggt från ingenting, som mycket annat i Östtimor efter milisens härjningar i kölvattnet av självständighetsomröstningen 1999, står landets rättsväsende inför ett kritiskt bakslag. Alla 22 av dess timoresiska domare, av vilka en del har varit ordförande i mål om brott mot mänskligheten vid den särskilda domstolen, misslyckades i utvärderingen efter provtiden och är inte längre kvalificerade att leda domstolsförhandlingar. "Människor frågar mig hur det ska bli med dem som redan har dömts till fängelse?", säger Carmelita Moniz, som har dömt i hundratals civil- och brottmål efter att ha tillträtt 2000, "och jag kan inte svara dem".

Ingen av de östtimoresiska domarna hade någon domstolserfarenhet, när de utsågs, och det nya rättssystemet har varit plågat av fördröjningar och påståenden från NGO:er om dåliga beslut. Appelationsdomstolens ordförande, Claudio Ximenes, som i sin egenskap av ordförande för rättväsendets högsta råd tillkännagav resultaten den 25 januari, sade att de inte överraskade honom: han visste "av de fall som kom till appelationsdomstolen att de inte var skickliga".

Nitton domare överklagade resultaten förra veckan. Sex, inklusive Moniz, har återinsatts för att avsluta sina planerade arbeten i den särskilda enheten för allvarliga brott, appelationsdomstolen och den nationella valkommissionen tillsammans med en handfull utländska domare, som redan finns i Timor för att sekondera. Programmet för övervakning av rättsväsendet (Judicial System Monitoring Programme - JSMP), en ideell organisation, säger att den är bekymrad över att återinsättandet inte är giltigt och att en lång kö av ärenden -redan fler än 1.000 - kommer att öka problemet med åtalade som hålls i häkte längre än lagligt. En utvärdering av landets offentlia försvare och åklagare väntas snart.

Ytterligare skäl till brådskan är att den 20 maj går mandatet för FN:s uppdrag till stöd för Östtimor (UNMISET) och de utländska domarna, inklusive Ximenes, domare vid högsta domstolen i Portugal, ska lämna Östtimor. "Så vitt vi vet, har ingen bestämt vad vi ska göra åt det", säger JSMP:s talesperson Sophia Cason om tidsfristen.

Domarna började i förra veckan en två och ett halvt år lång utbildning - på portugisiska, som Moniz säger att hon och de flesta av hennes kollegor knappt förstår - med 150 USD i månaden, hälften av deras vanliga lön. Moniz säger att det inte är tillräckligt för att försörja hennes familj, så när hennes fall tar slut i mitten på året, planerar hon att se sig om efter ett annat jobb. "Jag har ägnat fem år till ingen nytta", säger hon.

Men Claudio Ximenes säger att östtimoreserna kan känna sig säkra genom domarnas avlägsnande: "Människor är tryggare, när de kan se att om någon inte är kompetent,, så tillåts de inte att tjänstgöra som karriärdomare."

Källa: Lisa Clausen/Time Asia, 14 februari 2005, nr 6

14 - Utdrag ur UNMISET:s dagliga pressklipp

...

Översvämning i Tibar

Invånarna i Tibar i Liquica-distriktet drabbades av tungt regn i lördags natt. Regnet översvämmade området med en meter djupt vatten. Inrikesminister Rogerio Lobato och statssekreteraren för arbete och solidaritet Arsenio Paixao Bano begav sig omedelbart till Tibar för att få en uppfattning om situationen. Det fanns inga rapporter om döda och invånarna arbetade för att försöka rädda värdesaker och boskap. De byar som översvämmades ligger mellan två smala floder, som inte kan fånga upp stora regnmängder. Enligt invånarna i området är det första gången, som de har upplevt en sådan översvämning. Staket och möbler förstördes och en del boskap gick till spillo. (STL)

...

Källa: UNMISET:s Public Information Office

11 - Denguefebern har nu krävt 18 liv

Dili. Det fem veckor gamla utbrottet av denguefeber i Östtimor har nu krävt 18 liv, 17 av dem barn under 14 år.

Antalet bekräftade och misstänkta fall har stigit med nästan 60% till 189, de flesta i huvudstaden.

Källa: EL/SAS/Lusa. Notícia SIR-6743040

11 - USAID:s strategiska plan för Östtimor för åren 2005-2009

USAID, Sidas amerikanska motsvarighet, har publicerat sin strategi för bistånd till Östtimor de kommande fem åren, En ny nation på väg framåt. Du kan läsa de 54 sidorna på engelska här ...

10 - Utdrag ur UNMISET:s dagliga pressklipp

...

Tusentals timoreser hungriga

Nästan 20.000 timoreser är hungriga, flertalet i Suai, sade statssekreteraren för arbete och solidaritet Arsenio Paixao Bano. Statssekreteraren offentliggjorde siffrorna igår efter att ha förklarat att tre regeringsdepartement - inrikesdepartementet, departementet för katastrofhantering och departementet för arbete och solidaritet - samlat in uppgifterna. Departementet för arbete och solidaritet har skickat en grupp till Ainaro och Covalima för att kontrollera uppgifterna.

Men administratören i Ainaro-distriktet, Joao de Araujo Cortereal, är av annan uppfattning än rapporterna att 53 människor i underdistriktet Hatobuiliko, Ainaro, har dött av svält. Han sade att de dog därför att de var sjuka och vägrade att behandlas. Han sade att solidariteten hos befolkningen i Ainaro är stark och om det finns människor, som är hungriga, så skulle andra hjälpa dem. Cortereal tror att det är tack vare denna solidaritet som människorna i Ainaro aldrig har lidit av svält.

Distriktsadministratörens envishet att ingen i Ainaro någonsin hade dött av svält står mot underdistriktets administrative sekreterares, Domingos de Araujo, observationer. Han citerades i måndags ha sagt att sedan oktober förra året har 53 människor dött av svält i underdistriktet. (STL)

...

Källa: UNMISET:s Public Information Office

08 - La'o Hamutuks kommentar till uppföranderegler för oljeindustrin

Den ideella timoresiska organisationen La'o Hamutuk har skickat en kommentar till ett Världsbanksmöte i Paris, som ska diskutera uppföranderegler för oljindustrin. La'o Hamutuk ser reglerna som ett första, men otillräckligt, steg. Läs hela yttrandet (på engelska) på ETAN:s webbplats.

07 - Öppet brev till Xanana Gusmão och José Ramos-Horta

Kay Rala Xanana Gusmão
Demokratiska Republikens Timor-Leste president

Ers excellens

Aldrig, under åren av solidaritet med Östtimors kamp mot den indonesiska ockupationen, aldrig kunde jag, eller kunde jag föreställa mig att ni, den en gång karismatiske timoresiske FALINTIL-hjälten, skulle lova att Östtimor skulle lobba i USA:s kongress i februari 2005 för ett hävande av embargot på militära leveranser till Indonesien. Hur snabbt faller de mäktiga i vår aktning och i sin etik.

Jag erkänner att jag blev chockerad av att se er omfamna Wiranto, chockerad att höra era invändningar mot en internationell tribunal. Men det är interna frågor för Timor och det är timoreser som måste protestera. Men ert erbjudande att lobba för USA:s återupptagande av militärt samarbete påverkar achenesernas och västpapuanernas liv och å deras vägnar protesterar jag kraftigt.

Så sent som den 26 november 2004 konstaterade ni att "Det timoresiska folket fick erfara ett krigs alla fasor och systematiskt våld och det har bidragit enormt till förståelsen av att fred är en grundläggande rättighet för varje mänsklig varelse och följaktligen för varje folk." Förr skulle era ord vara i samklang med de högsta principerna men nu ekar de tomt av hyckleri och patos.

Det är illa nog när regeringar, som inte har drabbats av indonesisk militärs brutalitet stödjer eller har militära band med Indonesien, men det är oanständigt när ni och Östtimors regering, som har förstahandserfarenhet av dessa massakrer, olagliga avrättningar, tortyr, försvinnanden, våldtäkter, godtyckliga gripanden, som oskyldiga acheneser och västpapuaner nu lider av, förråder Achehs och Västpapuas folk.

Och att ert erbjudande om att bedriva lobbying får tiggarna efter tsunamin att tro att den dubbla tragedi acheneserna lider under, den smärtsamma förlusten av hundratals och tusentals döda i tsunamikatastrofen och dödandet av de indonesiska säkerhetsstyrkorna - det förra oavsiktligt, det senare med dödlig avsikt, utnyttjas för Timors egna politiska syften.

Medan återupptagandet av de militära banden sägs vara reservdelar för flygplan, så skickade Acheh Human Rights Online i juli och november 2004 ut brådskande vädjanden mot flygräder med USA-tillverkade OV-10 Broncos mot GAM:s stödpunkter, som dödade oskyldiga bönder och berövade hundratals bybor deras hem. Ni, framför andra, borde veta att GAM, Achehs nationella befrielsearmé, motsvarar FALINTIL, som ni en gång ledde, och att ett upphävande av USA:s militära embargo kommer att ha fruktansvärda följder för GAM.s kämpar och deras väpnade kamp mot "en despotisk och mordisk regim".

Hur är det med era principer? Har Östtimors säkerhet allvarligt hotats av den indonesiska regeringen eller har USA:s eller Australiens regeringar hotat att dra in hjälp? Eller är det handelspragmatism?

Men om, enligt DPR:s talesman Agung Laksono, det är ett initiativ från Östtimors regering: "De tog själva initiativet efter att de sett läget i Acheh ... eftersom enligt er 'Det finns en mängd militära behov som Indonesien inte kan uppfylla eftersom, bland annat deras plan behöver åtgärdas och det finns inga reservdelar' (Joyo Indonesia News 05-01-28), så är offret av Acheh och Västpapua oförsvarligt.

Högaktningsfullt
Dr Vacy Vlazna
Koordinatör, Acheh Human Rights Online
Australien

(Tidigare ordförande för East Timor Justice Lobby och Australia East Timor Association)

ACHEH HUMAN RIGHTS ONLINE, ahro@iprimus.com.au
och ACHEH WOMEN IN CRISIS, awic@hotmail.com
är delar av ACHEHNESE COMMUNITY OF AUSTRALIA, achehcomaust@hotmail.com

05 - Turist i Östtimor

Veckoslutets nummer av Honkongtidningen Weekend Standard har en artikel om att vara turist i Östtimor. Läsvärd!

04 - Rättegång för en ett helt år olagligt anhållen

Den 3 februari 2005 hölls en rättegång i ett brottsfall rörande felaktig behandling inför en internationell domare i Dilis distriktsdomstol. Den misstänkte anklagades för att ha slagit offret med ett trästycke den 25 februari 2004 och skadat offret och bryta hans hand. Den allmänne åklagaren anklagade den misstänkte för brott mot artiklarna 354.1 och 351.1 i KUHP (den indonesiska strafflagen).

Den anklagade hölls fängslad i ett år (från februari 2004 till februari 2005) i Becoras fängelse. Under sin tid i fängelse fick han aldrig sitt fängslande prövat av den domare som hade hand om fallet, vilket krävs enlig artikel 20.9 i UNTAET:s förordning 2000/30, med ändring 2001/25 (häkting ska omprövas var 30:e dag). Detta skedde därför att den allmänne åklagaren inte krävde att undersökningsdomaren skulle förlänga häktningen efter 30 dagar, trots att den misstänktes advokat skrev till domstolen och krävde en omprövning av häktningen.

Vid rättegångens början krävde den åtalades advokat att domaren omedelbart skulle frige hans klient, eftersom denn hade varit olagligt häktad i ett år.

Vid rättegången den 3 februari frisläpptes den åtalade villkorligt. Han ålades att anmäla sig hos Dilis distriktsdomstol en gång i månaden fram till det slutliga avgörandet.

JSMP välkomnar domarens prövning av den åtalades häktning. Enligt JSMP:s åsikt skulle den åtalade kunna ansöka om kompensation för det år han suttit häktad utan omprövning (för brott mot artikel 20.9 i UNTAET:s förordning 2000/30 med ändring 2001/25). Den åtalades advokat borde söka om kompensation enligt artikel 52.2 i UNTAET:s förordning 2000/30 med ändring 2001/25 "Varje person som häktas olagligt är berättigad till kompensation till ett belopp och av offentliga medel som ställts till rättsväsendets förfogande." Enligt artikel 52.2 kan denna kompensation begäras i ett särskilt civilmål.

Källa: Pressmeddelande/Judicial System Monitoring Programme (JSMP)

04 - Månadsgammalt utbrott av denguefeber kräver 12 liv, mest barn

Dili. Det månadsgamla utbrottet av denguefeber i Östtimor har krävt 12 liv, 11 av dem under 14 år, sade en medicinsk källa i Dili i fredags.

Åttio bekräftade fall avdenguefeber har registrerats efter att utbrottet först rapporterades den 5 januari. 39 förmodade fall väntar på bekräftelse, sade källan till Lusa.

Arten av dengue som drabbat landet är den värsta av flera olika former av febern.

Tjänstemän från Världshälsoorganisationen, som arbetar med de timoresiska myndigheterna, sade källan, förbereder att förklara landet epedemidrabbat av den myggburna smittan.

De flesta av fallen, 107, har registrerats i Dili, de andra är spridda över fyra av landets 13 distrikt.

Hälsotjänstemän fruktar att läget kan förvärras i och med fortsättningen av regnperioden och på grund av dåliga sanitära förhållanden i städer och på landet.

Källa: EL/SAS/Lusa

02 - Portugal stöder fortsatt FN-närvaro, säger Lissabon-talesman

Dili. Förenta Nationerna borde upprätthålla en nedbantad styrka i Östtimor efter det planerade tillbakadragandet av dess UNMISET_styrka i maj, sade en portugisisk regeringstjänsteman i onsdags.

Jorge Neto, Lissabons statssekreterare i försvarsministeriet, sade till Lusa I Dili, att UNMISET (UN Mission of Support in East Timor) hade gjort "avsevärda framsteg" sedan den skapades i maj 2002.

"Vi vidhåller, liksom den timoresiska regeringen, att det här uppdraget måste fortsätta med en del ändringar för att slutligen följa en statsbyggnadsmodell snarare än en fredsbevarande", sade Neto.

Portugal är rdo att bidra med militär personal till ett framtida FN-uppdrag i Timor, sade Lissabon-tjänstemannen i en sammanfattning av ett tredagarsbesök till den nya nationen under vilket han undertecknade en överenskommelse att bredda det bilaterala militära samarbetet.

UNMISET:s mandate går ut den 20 maj och Dili-regeringen har vädjat om att världsorganisationens hjälp till Timor ska utsträcka till ytterligare 12 månader med en minskad närvaro av fredsbevarande trupper.

För närvarande omfattar FN-uppdraget 58 civila rådgivare, 42 militära observatörer, 150 poliser och en multinationell styrka på över 400 soldater med "blå basket".

Källa: EL/CJB/Lusa. Notícia SIR-6717327

01 - Nobelprisbelönad biskop återgår till att tjäna som präst

Östtimors Belo säger att han kommer att undvika politiken, skriva historia.

Östtimors fredspristagare biskop Carlos Filipe Ximenes Belo hör till de lyckliga få, som var ledare i den östtimoresiska kampen för självständighet och överlevde kampen. Belo, en fredlig och folklig man, utnämndes till biskop i Dili 1983. I ett och ett halv decennium levde han i skräck för sitt eget liv under den indonesiska ockupationen.

2002 valde han att lämna Östtimor av hälsoskäl. De gångna årens stress, sade Belo till NCR, hade blivit för mycket.

Belo, 57, har arbetat som biträdande församlingspräst i Mocambique, men hoppas att kunna återvända till Östtimor i juni, sade han till NCR. Inte för att bli biskop igen, utan för att vara präst på den fattiga landsbygden.

Belo föddes 1948 i den dåvarande portugisiska ostindiska kolonin Östtimor. Han for till Lissabon 1973 för att fortsätta sin utbildning och gick med i salesianerorden. Senare studerade han vid det påvliga salesianuniversitet i Rom. Prästvigd 1980 återvände han till Östtimor, som då hade övergivits av Portugal och ockuperats av Indonesien, som annekterade territoriet 1975. 1983 utsågs han till apostoliska administratör av Dili-diocösen och blev de facto överhuvud över den katolska kyrkan i Östtimor.

Under åren av indonesisk ockupation, när kanske en tredjedel av befolkningen dog av svält, epedemier och väpnat förtryck, var Belo en stark och högljudd röst som vädjade om fred och frihet. Trots flera mordförsök arbetade han oförtröttligt för att skydda det östtimorsiska folket mmot den indonesiska terrorregimen.

Belo delade 1996-års fredspris med José Ramos-Horta, då ledare i oppositionen och nu det unga landets utrikesminister. Belo gav sin andel av priset på USD 270.000 till stipendier i Östtimor. 1998 vädjade han tillsammans med andra fredspristagare till Förenta Nationerna att utropa det 21:a århundradets första 10 år till ett decennium för kultur och fred.

Hans kamp med fredliga medel för frihet kröntes med framgång i maj 2002, när Östtimor blev en helt självständig stat.

Belo talade med NCR den 25 januari i Bangkok, Thailand, där han var den Internationella fredsfondens gäst och deltog i "Bridges: Dialogues Towards a Culture of Peace."

NCR: Biskop Belo, varför avgick ni som biskop i Dili och lämnade Östtimor?

Biskop Belo: Jag var då så trött och stressad med högt blodtryck. Jag åkte till Rom i november 2002 och bad påven om vila. Jag bad att få ett uppdrag i Mocambique.

Det fanns inga stora skiljaktigheter mellan er och det nya ledarskapet i Östtimor?

Nej. Och för det första: Jag är inte en politiker. De är valda av folket och de tjänar folket. Men jag tror att det är bättre för mig att stå utanför. jag tycker inte om att påverka. Det finns en ny regering, nya ministrar. Min tid i den långa kampen tillhör det förflutna.

Ni säger att östtimoresernas kamp är över? Fattigdom grasserar.

Den aktiva kampen är över. Kampen för utbildning återstår. Folket är mycket, mycket fattigt. Jag känner inte till den exakta situationen nu, men när jag lämnade Östtimor 2002, sade människorna att det inte fanns några arbeten. Det finns många, många svårigheter med mat, jordbruk, och medicin i byarna.

Ni har sagt att det nya självständiga Östtimor är en framgång, men ni har också offentligt visat oenighet med de nya ledarna, särskilt beträffande försoningspolitiken, som utsträcker den allmänna amnestin till människor som begick brott under den indonesiska ockupationen. Östtimors president Xanana Gusmão sade att alla är välkomna att återvända, till och med milismän, som begått brott och de behöver inte vara rädda för domstolar.

De nya ledarna har politiska skäl för goda relationer med grannen Indonesien. De föredrar försoning. Men försoning och rättvisa måste gå hand i hand. Jag tror att det skedde senare på många platser, där timoreser förlåter, där flyktingar återvänder. Men på en del ställen finns det fortfarande offer. De förväntar sig att rättvisa skipas.

För en del kan livet ha varit bättre under Indonesien?

Det finns alltid några röster mot (den nya) regeringen, men jag inser också att om vi kämpade för självständighet, så måste vi också bygga upp det själva. Men det verkar som om människor inte är så villiga att själva arbeta.

Känner sig Östtimor övergivet av det internationella samfundet?

Det finns fortfarande en del bistånd. Östtimor är inte övergivet. Då och då träffas bidragsgivarna.

Ni tror inte att människorna fortfarande behöver er i dessa fortsatt svåra tider?

De grät, när jag for, men de har nu ledare som president Xanana Gusmão, utrikesminister José Ramos-Horta, premiärminister Mari Alkatiri. Jag är inte världsfrälsaren.

Icke desto mindre hade ni ett avgörande inflytande på Östtimors% väg till självständighet. Jag minns den 6 september 1999, när milisen brände ner ert hus i Dili och ni var tvungen att fly. Människorna vädjade till er att lämna Östtimor eftersom ert liv var i fara. Det var en vändpunkt i er kamp, eller hur?

Den dagen flydde jag till ett annat hus och sedan till Bacau. Från Darwin (Australien) for jag till Rom den 10 september. Den 11 september blev jag mottagen av påven. Jag vill minnas att hans helighet talade med president Clinton och Förenta Nationerna. Jag tror han gjorde det.

När ni ser tillbaka, ångrar ni något?

(Skrattar) Nej, jag ångrar inget. Men jag vill tillägga att religionen borde göra mer i svåra tider. Religiösa ledare måste göra mer för att lösa problemen, men det är också nödvändigt att forma goda politiker. Allt beror på ledarna.

Vad är er ståndpunkt när det gäller kriget i Irak? Det är allmänt känt att Ramos-Horta, som fick Nobels fredspris tillsammans med, stödde USA:s invasion.

Jag är mot kriget i Irak. Jag är en fredens man. Före varje militär aktion måste vi insistera på diplomati.

Vad är ert arbete i Mocambique?

Jag arbetar i en församling som bitraädande församlingspräst. Jag hjälper huvudsakligen barn och ungdomar. Jag valde det arbetet eftersom mitt arbete under åren 1983-1999 var så tungt, jag behövde byta till ett annat slags arbete. Nu skriver jag kyrkans historia i Östtimor från 1556 till 2000. Problemet är att jag inte har några dokument i Mocambique.

Så ni kan inte skriva den här historiken?

Jag flyttar tillbaks till Östtimor.

Ni återvänder till landet, där ni har haft det så svårt?

Jag återvänder till Östtimor i juni. Jag skulle vilja bli biträdande präst på landet.

Ni är en stor ledare för timoreserna. Ärligt talat, tror ni att ni lugn kan arbeta pålandet?

De har sin nya biksop, sitt prästerskap och en regering. Eftersom jag avgått, så har jag inget officiellt uppdrag.

Daniel Kestenholz är frilansskribent med bas i Bangkok. Han rapporterade 1999 från Östtimor för NCR.

Relaterad webplats är The International Peace Foundation, www.peace-foundation.net.

Källa: Daniel Kestenholz/National Catholic Reporter, 4 februari 2005

01 - Utdrag ur UNMISET:s dagliga pressklipp

...

Australiska myndigheter följer utbrott av denguefeber i Timor

Australiska hälsomyndigheter följer noggrannt ett utbrott av denguefeber i Östtimor, som har orsakat minst 10 dödsfall den senaste månaden. Ytterligare 80 personer, de flesta av dem i huvudstaden Dili, har allvarligt insjuknat i en form av sjukdomen, som orsakar inre blödningar. Australiska fredsbevarare har deltagit i ansträngningarna att utrota smitta myggor i slumområden i huvudstaden.

Northern Territorys entomolog Peter Whelan sade, att man redan hittat ett fall av myggan på Melville-ön på ett fraktfartyg från Dili. "Den här sorten färdas lätt, särskilt från nära grannar, men också från mer avlägsna grannar till Northern Territory till våra hamnar, så vi är alltid bekymrade och vi är alltid på vår vakt för att vara säkra på att hålla Northern Territory smittfritt från denguemyggor", sade han.

Östtimors hälsominister Rui de Araujo sade att regnperiodens regn betyder att dödstalen säkert kommer att stiga. "Vi väntar oss fler fall åtminstone fram till mitten av februari", sade han. Enligt hälsoministern pågår ett liknande utbrott i Indonesien. (ABC)

...

Tillgång till vatten bara för 21% i Dili

I slutet av januari 2005 hade bara 21% av invånarna i Dili tillgång till vatten från vattenverket. De återstående 79% hade inte fått vatten installerat på grund av brist på regeringsmedel. Elias P.M., chef för vattenreningsavdelningen i vattenverket, sade att flera områden i de fya deldistrikten av Dili länge klagat över att de inte har tillgång till vatten. Han sade att om det finns några frivilligorganisationer, som kan hjälpa till med det problemetn, så kunde installationen av vattenledningar påskyndas. (STL)

...

Källa: UNMISET:s Public Information Office

01 - Offentlig remiss - Lagförslag om oljefond för Östtimor

Ett förslag till lag om Östtimors oljefond har nu släppts till offentlig remiss. Allmänheten är inbjuden att ge sina kommentarer före den 1 mars 2005. Lagförslaget bygger på det diskussionsunderlag om upprättandet av en oljefond, som offentliggjordes i oktober 2004 och kommentarer erhållna under den offentliga remisstiden mellan oktober och december 2004.

Det kommer att hållas ett offentligt remissmöte måndagen den 14 februari kl 15:00 hos CNRT i Dili. För detaljer och en inbjudan skicka email till Thomas Ekeli (kontaktuppgifter nedan - bilagan var för stor för att skicka genom den här listan).

Var god och skicka den här informationen vidare till alla som du tror är intresserade.

Lagförslaget med en sammanfattning finns på www.mopf.gov.tp och www.timorseaoffice.gov.tp på engelska, portugisiska och tetun (på tetun bara en sammanfattning). Här är länkarna till

Om du har svårigheter att hämta något av dokumenten, så kontakta mig och jag kommer att skicka det som epost.

Vänliga hälsningar
Thomas Ekeli
Petroleum fund advisor
Ministry of Planning and Finance
Dili, Timor-Leste
Tel (+670) 726 4760 (mobile)
E-mail tekeli@mopf.gov.tp
(eller thomas_ekeli@hotmail.com eller thomas@ekeli.no)

Januari

31 - Norge ökar stödet till oljesektorn

Dili. Det pågående UNDP-projektet för stöd till utveckling av institutionell kapacitet fick idag ett nytt bidrag från Norges regering för att möjliggöra fortsatt finansiering av flera nyckelrådgivare, inklusive en rådgivare inom petroleumsektorn.

Det här bidraget på USD 330.000 ökar Norges total bidrag till mer än USD 1,2 miljoner för de t¨å senaste åren. Avtalet skrevs under vid ett möte mellan Marit Roti, rådgivare för utvecklingssamarbete vid den norska ambassaden i Jakarta å det norska utrikesministeriets vägnar och generalsekreterarens särskilda sändebud och UNDP:s representant Dr Sukehiro Hasegawa i Obrigado-förläggningen.

"Norge har lovat att stödja ansträngningarna att utveckla kapaciteten i Östtimor både genom bilaterala och multilatera arrangemang. Vårt stöd koncentreras på den viktiga energi- och oljesektorn, då vi kan erbjuda avsevärd expertis inom det området."

Dr Hasegawa upprepade betydelsen av det slagets stöd till kunskapsuppbyggnaden, som en fortsättning på fredsprocessen i Östtimor.

"Vi är mycket nöjda med Norges fortsatta stöd till UNDP:s ansträngningar att hjälpa den timoresiska statens institutioner i deras ansträngningar att utveckla sig. Särskilt som en del av bidraget går till att stärka den viktiga och växande energi- och petroleumsektorn. Vidare så blir det här slagets utvecklingssamarbete ännu viktigare, när UNMISET:s mandat går ut under 2005", sade han.

Norge stöder också UNDP:s justitieprojekt och lokala utvecklingsprogarm (Local Development Programme - LDP) och har bilaterala avtal med den timoresiska regeringen för att stödja utvecklingen inom energi- och petroleumsektorn.

Källa: Kym Smithies, UNDP Media Officer, +670 724 4987, kym.smithies@undp.org

31 - Fyra rebeller dödade i Aceh trots fredssamtal

Indonesien. Indonesisk militär meddelade på söndagen att soldater dödat fyra rebeller i Aceh.

En strid utbröt enligt rapporten trots att samtal om vapenvila samtidigt pågick i Finland under medling av förre presidenten Martti Ahtisaari.

Militärtalesmannen i provinsen Acehs huvudstad Banda Aceh, Edi Sulistiadie, sade att infanterisoldater sköt ihjäl de fyra GAM-männen under en strid i lördags i en by i östra Aceh.

GAM vill skapa ett fritt Aceh, vilket Jakartaregeringen vägrar gå med på. Kriget har pågått i 30 år. Omkring 230.000 människor uppges ha omkommit i Aceh i skalvet och flodvågen den 26 december. Efter katastrofen visade båda parter vilja att lägga ned vapnen för att underlätta röjnings- och hjälparbetet. Det ledde till att samtal kom till stånd i Helsingfors.

I lördags hölls ett avslutande möte som inte ledde till något avtal om vapenvila. Men parterna sade att grunden lagts för fortsatta möten.

 Konstnärer i huvudstaden Jakarta hedrar tsunamins offer, allt medan strider fortsätter i regionen Aceh.
Konstnärer i huvudstaden Jakarta hedrar tsunamins offer, allt medan strider fortsätter i regionen Aceh.

Källa: TT-AFP, Banda Aceh/DN

31 - Ouppfyllda förväntningar

"Värdet av ett hus och en buffel är inte det samma som värdet av en mänsklig varelse" - offer, Suai.

JSMP - Judicial System Monitoring Programme (Program för granskning av rättsväsendet) - gav i augusti 2004 ut en rapport om rättsväsendet i Östtimor. Den kallas Ouppfyllda förväntningar - samhällenas syn på Sannings- och försoningskommissionens försoningsprocess.

Du kan läsa en engelsk sammanfattning och innehållsförteckning här och hela rapporten här.

29 - Hoppfullt inför möte om Aceh
Regering och GAM-separatister möts i Finland efter tsunamin

HELSINGFORS. Veckoslutet blir avgörande i de strikt slutna förhandlingarna i Finland mellan den indonesiska regeringen och separatiströrelsen GAM i Acehprovinsen.

Atmosfären inför mötet uppges vara optimistisk. Målet är att säkra hjälpen till tsunamioffren utan störande strider mellan armé och gerilla.

Förhandlingarna förs på den finländska landsbygden under ledning av förra presidenten Martti Ahtisaari.

Diskussionerna omges av stor sekretess. Ahtisaari, vars byrå sköter arrangemangen, har lovat träffa pressen först pa måndagen.

Förhandlingsdelegationerna möts på Köningstedt, regeringens representationsgård på landsbygden norr om Helsingfors. Godset ligger isolerat i en parklik miljö.

Mötesplatsen hölls hemlig in i det sista, och Ahtisaaris byrå Crisis Management Initiative vädjade på sin hemsida om lojalitet från mediernas sida.

Tidningen Helsingin Sanomat avslöjade dock förhandlingsplatsen på fredagen.

Förhandlare död i flodvågen

I provinshuvudstaden Banda Aceh sade en tjänsteman att bland andra en av GAM:s toppförhandlare, Sofyan Ibrahim Tiba, omkom i flodvågskatastrofen. Han saknas sedan den 26 december då fängelset där han satt inspärrad blev förstört. Tiba var jurist och universitetslärare.

En annan ledande GAM-aktivist, veterinären och universitetsläraren Irwandi Yusuf, tros också ha omkommit. Han var en talesman för GAM som journalister ofta kontaktade. Även han var dömd till ett flerårigt fängelsestraff.

TT

De stridande parterna representeras av var sin delegation med mycket stor tyngd.

DEN INDONESISKA regeringen leds av landets säkerhetsminister och tidigare ÖB Widodo Adi Sutjipto.

Utrikesministern skulle också delta, men han har ersatts av justitieminister Hassan Wirajuda.

Självständighetsrörelsen GAM leds av organisationens "premiärminister" Malik Mahmud, bosatt i Stockholm.

 Förhandlingarna i Helsingfors är de första sedan eldupphöret avbröts för tjugo månader sedan. GAM har fortsatt sin självständighetskamp i nästan trettio år.

Organisationens talesman Bakhtiar Abdullah sade till Finska notisbyrån, FNB, att ett nytt eldupphör har utlysts för att tillåta hjälporganisationerna att ostört sköta sitt jobb.

- Nu hoppas vi på respons från regeringen. Detta är en möjlighet som senare leder till någonting annat, tillade han.

FÅ SAKKUNNIGA tror på självständighet för Aceh eftersom provinsen inte har erkänts internationellt såsom fallet var med Östra Timor.

Bättre förvaltning och en övervakning som sköts av polis, inte armén, kan vara nyckeln till en fredlig framtid.

Finlands förra president Martti Ahtisaari har en bred erfarenhet av internationella medlingsuppdrag.

Hans auktoritet förstärks av att han inte har några bindningar utan agerar helt självständigt.

STEFAN LUNDBERG
DN:s korrespondent
stefan.lundberg@dn.se

Källa: DN

28 - Biskop Belo: Hopp och uthållighet

I 25 år kämpade biskop Carlos Filipe Ximenes Belo för självständighet för sitt födelseland Östtimor. Nu, säger han, är utmaningen att komma ihåg lärdomarna.

Det fanns dagar när det inte tycktes finnas något hopp.

Under åren efter 1975, när Indonesien ockuperade och annekterade den tidigare portugisiska kolonin Östtimor, förlorade det lilla territoriet på 700.000 invånare nästan en tredjedel av sin befolkning genom dödande, svält och epedemier.

1980-talet var en del av den svåraste tiden, sade biskop Carlos Filipe Ximenes Belo, som är i staden för för ett föredrag i Bridges-serien "Dialogues Towards a Culture of Peace" organiserad av den internatinella fredsfonden.

"Timor var totalt stängt. Vi hade inga media", sade han. Att lämna territoriet var svårt och det fanns få nyheter från omvärlden. "Men på marken fanns den här rörelsen av gerillakämpar och kyrkan som talade om det östtimoresiska folkets identitet. Så steg för steg förverkligade vi människornas hopp."

Belos fredspris 1996 var oväntat. Han delade priset med José Ramos-Horta, exilledare för Fretilin - Revolutionära fronten för ett självständigt Östtimor - en beväpnad motståndsgrupp [1996 hade Ramos-Horta för flera år sedan lämnat Fretilin för CNRM - Tommy Pollák]. Belo och Ramos-Horta var vid denna tidpunkt till stor del okända utanför sitt hemland. Internationella media och stödgrupper hyllade utmärkelsen som en ny chans att belysa Östtimors nöd, en situation som i stort sett ignorerats av regeringarna i decennier. Indonesien skulle tvingas att uppföra sig, resonerade man, eftersom världen nu skulle vara uppmärksam.

I september 1999 gick östtimoreserna till valurnorna och röstade, med en överväldigande majoritet, för självständighet. Med tanke på den framskjutna placeringen i världesn strålkastarljus, är det svårt att förstå vad som hände efter folkomröstningen.

Förlägna och ilskna inför ett demokratiskt nederlag brände av den indonesiska militären stödd milis byar ner till grunden. De torterade, våldtog och mördade.

Belo var i sitt hem med sex vänner den 4 september, när milisen terroriserade Dili. Män spred kulor från alla håll runt huset, glas i fönster och dörrar krossades och byggnaden sattes i brand.

"(Vänner) skrek 'Snälla biskopen, ligg ner under bordet.'" Men Belo lade sig inte ner. Han gick omkring och arbetade, ringde till Jakarta och Europa. Till sist sade han till sina vänner att gå ut i trädgården. "Och från trädgården såg vi huset gå upp i flammor."

Belo själv var inte överraskad av våldets omfattning. När ett av FN förmedlat avtal mellan den portugisiska regeringen och den indonesiska militären tidigare under året gav den indonesiska polisen ansvaret för säkerheten i Östtimor, visste Belo omedelbart att ett sådant arrangemang skulle vara farligt. Trots att han har sagt att "internationell intervention 1999 räddade Östtimors folk från utplåning 1999", har han också påpekat att interventionen km "för sent för att hindra ödeläggelsen". Under de två veckor det tog för att få fredsbevarande trupp till Östtimor efter folkomröstningen dödades 2.000 människor och hundratusentals förlorade sina hem.

"Olyckligtvis var det internationella samfundet inte medvetet om den verkliga situationen", sade han.

Belo skickade sitt första brev med bön om hjälp till Förenta Nationernas generalsekreterare Javier Perez de Cuellar den 6 februari 1989. De Cuellar svarade aldrig. Fem år senare svarade hans efterträdare Butros Butros Gali med ett erbjudande om att undersöka hur han kunde ge hjälp.

Under tiden sökte sig östtimoreserna i överväldigande antal till den katolska kyrkan. Enligt vissa uppgifter ökade konverterinagar till katolicism fyra gånger. Människorna led, de kände sig hjälplösa och i den katolska kyrkan såg de ett medel att kanalisera sina röster. "[Kyrkans] Hirarkin, vi talade öppet om brotten mot de mänskliga rättigheterna, om respekt, om dialog." När Belo till slut kunde göra resor för att möta världens ledare gav hans församlingsmedlemmar honom brev att överlämna, som sade "Vi lider."

I viss bemärkelse hjälpte de indonesiska soldaterna att härda motståndet mot dem.

När indoneserna invaderade Östtimor 1975 erövrade de territoriet bit för bit. När de kom till en by sade de till människorna att de måste välja en av de då fem stora religionerna i landet. Att inte välja en tro var liktydigt med att förklara sig vara kommunist, ett oacceptabelt alternativ.

Många bybor bad att få bli döpta. "Men senare måste vi omevangelisera, ge mer av läran, mer utbildning, därför att alla som blev katoliker bara till det yttre medan deras liv fortfarande var animistiska", sade Belo. "Och till och med nu har vi problemet att många av de unga inte går till kyrkan. Jag får från församlingsprästerna höra kyrkorna ibland är nästan tomma. Därför att nu, i en tid av demokratisering och frihet, känner de att de inte längre behöver en religion.

Trots att Belo är en man med en djup religiös tro, så har hans syn på mänskligheten påverkats djupt av hans erfarenhet av förtryck. Vi antar att mänskliga varelser i grunden är goda, sade Belo, men han kom till insikten att vi "inte är så goda".

"Det är min erfarenhet från fängelsebesöken. Jag mötte unga männsikor som torterats och slagit. Jag talade med kvinnor som blivit våldtagna misshandlade. När jag kom till sjukhuset mötte jag några av dem där, liggande, helt svarta och slagna. Och en del av dem försvann."

Det östtimoresiska folket jagas fortfarande av dessa minnen. Trots detta så rör sig det mesta av retoriken man hör från dess ledare runt förlåtelse. För Belo och många av de östtimoreser han möter, så måste förlåtelse komma tillsammans med ett mått av något annat.

"Vi förlorade våra vänner och söner och fruar. Det är den här sortens kombination. Okay, förlåtelse, men samtidigt hoppas de på att viss rättvisa ska skipas."

Belo har kritiserat välmående nationer för att de skär ner på biståndet till Östtimor för snabbt, för att glömma för fort. Men den 1 november 1999 efter att utländsk fredsbevarande trupp slutligen hade gjort Dili säkert igen, talade Belo till en folksamling på gatorna och firade Vår frus av Fatima fest. "Självständigheten kommer att vara tom om Östtimor bara vänar på att andra ska hjälpa", sade han. "Om ni inte arbetar hårt, kommer ni att bli som tiggare. Ni kommer att sträcka ut er hand för hjälp från andra länder."

Har östtimoreserna fem år senare levt upp till Belos utmaning att bli självförsörjande?

"Nej. Men jag är övertygad om att det i verkligheten inte finns något annat sätt att bygga upp landet på. Östtimoreserna har återvänt till sitt ursprung, sina byar, för att arbeta. Vi är ett jordbruksland, vi lever fortfarande i den traditionella kulturen med ris och majs, som huvudgrödor."

Samtidigt, sade han att "Om vi uppmuntrar dem att återvända till byarna, så måste regeringen också bygga upp infrastrukturen."

2002 drabbade Belos eget hårda arbete honom. Efter flera framställningar med hänvisning till hälsoproblem godtog påven Paulus II motvilligt hans begäran om entledigande som biskop i Dili. Belo har varit borta från Östtimor i mer än ett år nu, vilket gett honom tillgång till god medicinsk vård och han är spänd på att få återvända hem efter det här besöket i Bangkok.

Under tiden fortsätter han att arbeta för en bättre värld. Han talar om behovet av en universell utbildning för fred - en läroplan för studenter i världens alla städer, som skulle lära dem konfliktlösning och produktiv dialog.

"Vi måste hoppas och vara uthålliga. För oss tog det 25 år, och i många delar av världen arbetar de fortfarande för fred."

Källa: Richard Hermes/Bangkok Post

28 - Oljeindustrin och utbrytarviljan i Aceh överlevde tsunamin

Grundförutsättningen för Acehprovinsens anspråk att bryta sig ur Indonesien verkar inte ha ändrats av katastrofen: det har inte kommit några rapporter om större skador pa oljeindustrin.

I Acehs anspråk på självständighet har det faktum att en stor del av den olja som nu utvinns finns där spelat en viktig roll, menar Världsbanken (i en rapport om inbordeskrig 2003). Det var Östtimors frihet som då gav nytt hopp åt rebellerna i norra Sumatra, som kämpat mot centralmakten i nära 30 år.

Helst som Acehs befolkning upplevde att man gav mer än man fick igen; löften att 75 procent av inkomsterna från olje- och gasexport skulle stanna i provinsen har inte uppfyllts.

Indonesien beräknas ha oljereserver (4,7 miljarder fat enligt USA:s energiministerium) och är Sydostasiens enda Opecmediem. I dag ligger produktionen på 1,2 miljoner fat per dag.

Källa: Disa Håstad/DN

28 - Politiska samtal om Aceh i Helsingfors

Indonesien. En högt uppsatt regeringsdelegation från Indonesien håIler i helgen fredssamtal med acehnesiska separatistgerillan GAM i Helsingfors. Målet är en återupptagen dialog.

Den indonesiska delegation som på torsdagsförmiddagen landade i den kylslagna finländska huvudstaden uppges vara den högst rankade som Jakartaregeringen hittills sänt för samtal med gerillan. Nivån tas som intäkt för regeringens vilja att uppnå fred i den gasrika provinsen. Ledare är säkerhetsminister Widodo Adi Sutjipto, åtföljd av ytterligare två ministrar.

Se även artikel på sidan 9 i Ekonomidelen.

Källa: TT-REUTERS, Helsingfors/DN

26 - Fredspristagaren biskop Belo vädjar om fred i Aceh

Bangkok. Östtimors Nobelpristagare biskop Carlos Ximenes Belo vädjar om att fred ska ges en chans i det tsunamidrabbade Aceh, när en indonesisk toppdelegation möter acehnesiska rebeller senare i veckan för samtal i Finland.

"Vi hoppas att det här mötet kan leda fram till en lösning eller något sätt att skapa fred och ömsesidig förståelse i Aceh", sade biskop Belo, den katolska kyrkans förre apostoliske administratör i Östtimors huvudstad Dili.

...

Källa: Sonny Inbaraj/IPS

26 - Indonesiens president vill stärka militären efter tsunamin

...

"Om våra trupper hade haft adekvat beväpning, kommunikationsutrustning och rörlighet, skulle vi säkert ha varit i stånd att förfölja GAM bättre", sade han (Indonesiens president Susilo Bambang Yudhoyono) och använde den indonesiska akronymen för det upproriska Free Aceh Movement.

Hans uttalande om rebellerna kom i ett känsligt läge, när regeringsministrar är på väg till Finland för samtal med separatisterna med syfte att säkra en vapenvila för att låta humanitärt arbete i Aceh fortsätta obehindrat.

...

Källa: Agence France-Presse

25 - "Första hälsoprogrammet ger en bra start", hälsovårdsminister Rui Araujo

Dili. Med invigningen av en oxygenfabrik, som kostat USD 247.000, av premiärminister Mari Alkatiri fredagen den 7 januari 2005, avslutades landets första återuppbyggnads- och utvecklingsprogram för hälsovårdssektorn. Fabriken, som hittills har tillverkat mer än 100 tuber av oxygen, kommer att hjälpa till med att minska landets kostnader för import av gastuber, som uppskattas till USD 12.000 per månad.

En viktig del av programmet var det framgångsrika samarbetet mellan alla utvecklingspartner inklusive Världshälsoorganisationen (WHO), UNICEF och UNFPA under ledning av hälsovårdsministeriet. Bland de vikitgaste resultaten är:

...

Målet att erbjuda hälsovårdscentraler i underdistrikten nåddes delvis genom byggandet av 21 nya bycentraler, som en del av programmet, och återuppbyggnaden av åtskilliga andra, inklusive dem med sängplatser i distriktsstäderna.

Noter

  1. Den administrativa statistiken använd här är lägre i undersökningar som DHS och MICS eftersom dessa måste justeras mot resultatet av folkräkningen 2004, som visar att befolkningen är avsevärt större än tidigare uppskattat. Men ökningen av vaccinationsgraden och antalet övervakade födslar finns i alla undersöknignar.

För mer information om Världsbankens arbete i Östtimor se: www.worldbank.org/tl eller kontakta:

Källa: Världsbankens meddelande http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/EASTASIAPACIFICEXT/TIMORLESTEEXTN/0,,contentMDK:20332571~menuPK:294027~pagePK:141137~piPK:141127~theSitePK:294022,00.html

22 - Första omgången av Östtimors lokala val lockar tusentals väljare

Tiotusentals östtimoresiska väljare gick ut för att rösta i det unga landets första lokalval. Omkring 61.000 väljare deltog i den första omgången av valen i dsistrikten Oecussi och Bobonaro. Enligt kontoret för teknisk administration av val (Technical Secretariat for Electoral Administration - STAE)kom mer än 85 % av de röstberättigade till valurnorna.

Väljarna röstade på tre nivåer av lokala representanter:

  1. xefe suku (bychef)
  2. konsellu suku (byråd)
  3. xefe aldeia (bydelschef).

I hela Östtimor finns det 442 sukus och 2.228 aldeias. Den första valomgången i Oecussi och Bobonaro omfattade 68 sukus och 255 aldeias och varje hade sin egen vallokal. Valen hölls i den andra delen av december efter fyra dagars val av kandidater. Perioden förflöt fridfullt i bägge distrikten.

Observatörer från internationella organisationer, lokala ideella organisationer (NGOs), den oberoende nationella vakommissionen (National Election Commission - CNE) och regeringen övervakade processen. Enligt STAE:s chef Tomas Cabral deltog 92 % av de registrerade väljarna i suku-valen i Oecussi och 82 % i Bobonaro. Aldeia-valen drog nästan lika många - 87 % i Oecussi och 92 % i Bobonaro. "Deltagandet i de två första distriketn var otroligt högt", sade Cabral. STAE har överlämnat resultaten till appelationsdomstolen, som har 30 dagar på sig att fastställa resultaten.

Eftersom detta var de första lokalvalen i Östtimor stötte de på en del svårigheter. CNE och andra observatörer rapporterade att processen för att utse kandidater inte var enhetlig, att inte alla vallokaler öppnade klockan 8 på morgonen och att en del väljare blev avvisade, när deras namn inte fanns upptagna i vallängden i deras byar. Cabral och hans grupp i STAE säger att de har lärt sig en hel del från den första omgången av valen och genomför ändringar till nästa omgång av lokalvalen, som ska hållas i distrikten Baucau, Lautem och Manatuto i mars.

USAID:s program för små bidrag har stött den här valprocessen sedan december 2003 med totalt 200.000 USD, inklusive bidrag till CNE, STAE, lokala NGO:er och media för information och utbildning av väljare. Andra program finansierade av USAID, genomförda av National Democratic Institute, International Republican Institute och International Foundation for Election Systems, bidrog till valproceduren. Sådant bistånd stärker landets demokratiska institutioner, uppmuntrar allmänhetens deltagande i samhällsarbetet och upprättar ett synligt och ansvarigt valsystem.

Källa: USAID

21 - Över 100 Aceh-rebeller ihjälskjutna efter katastrofen

Jakarta. Enligt Indonesiens utrikesminister pågår en "försoningsprocess" i Aceh efter tsunamikatastrofen.

Enligt arméchefen har 120 rebeller skjutits ihjäl sedan de plundrat hjälpförråd ämnade för tsunamioffren.

Beskedet kom bara ett dygn efter att utrikesminister Hassan Wirayuda gjort nya inviter till GAM - Rörelsen för ett fritt Aceh - om fredssamtal i skuggan av katastrofen.

- Vi är allvarliga när det gäller försoningen. Det är verkligen realistiskt att hålla ett möte vid slutet av den här månaden, sade Wirayuda i onsdags.

Uttalandet klingar dock ihåligt vid sidan om arméchefens utspel.

Generalen, en notorisk förespråkare för en mer hårdför linje genemot gerillan, anser att fred endast kan uppnås om gerillan överger sin kamp för självständighet.

- Om GAM vägrar att ge upp så slår vi till mot dem. Varför är det så svårt att förstå? Så länge som de fortfarande bär vapen och försöker skaffa sig nya vapen så kommer problemet inte att upphöra. Nyckeln till en lösning är att de kommer ned från bergen och lägger ned vapnen så att vi kan bygga upp Aceh tillsammans, sade Ryacudu.

GAM har häftigt förnekat att dess styrkor slagit till mot hjälpinsatserna. Separatisterna utlyste en ensidig vapenvila den 27 december men har fortsatt att pressas av armén.

Källa: TT/DN

20 - Att tämja "bananrepubliken": USA i Östtimor

Jag vill inte undanhålla våra läsare nedanstående våldsamma, men väldokumenterade, angrepp på USA:s Östtimorpolitik, även om det är för långt och svårt att översätta.

Taming the “Banana Republic”: The United States in East Timor

By Ben Moxham(*)
20th January 2005

In March last year, a USAID funded children’s book released in East
Timor provoked outrage. “Faty and Noi’s Adventure to Parliament,” was
produced by the International Republican Institute (IRI) to teach
Timorese kids about democracy. All the characters in the book were
drawn as monkeys, including the Government leadership, who appeared on
the front cover like a line-up of suspected criminal apes.

“This is definitely an attempt to humiliate us,” said Lu-Olo, the
Fretilin party head of Parliament, who has spent most of his life
dodging US-manufactured bullets as an independence guerilla. “We may
be a small country with many poor people but we still have our
dignity.”(1)

Parliament passed a resolution condemning the book and it was
withdrawn, but not without a very public catfight. The responsible IRI
project staffer quarreled with President Xanana Gusmao – the revered
resistance leader - for withdrawing his support for the
publication. IRI complained that the books had cost $15,000 to print
and banning it was a denial of their right to free speech.

IRI claimed that they had consulted broadly on the book, a claim the
government contests. Regardless of where the truth lies, commentators
are right to point out that “monkey-gate” was a convenient political
distraction from corruption allegations thrown at the Government at
the time. Yet the racist and condescending tone of the book and brash
IRI response is typical of US actions in Timor and around the
world.(2)

The monkey book is just a small result of the US foreign policy goal
of “expanding democracy and free markets” around the world, as the
USAID website puts it. While this policy may be dying on the
battlefields of Iraq, a fragile East Timor - emerging from its bloody
transition to independence in 1999 - has been an “open slate” for US
political, economic and military designs.

“Whistling in the Dark”

In Timor, USAID bankrolls most of the non-government media and many
civil society organisations working on legal reform, media training
and policy research.(3) It is however, the “democracy promotion”
agencies funded by the quasi-US governmental National Endowment of
Democracy (NED) that have attracted the most controversy. The IRI and
the National Democratic Institute (NDI) – the respective foreign
policy wings of the US Republican and Democrat Parties – are the key
tools in containing and directing the political agenda in countries,
such as Timor, undergoing “transition”.(4)

At best, this US mission to spread democracy can be “dangerous
whistling in the dark”, as the historian Eric Hobsbawm describes
it. For Hobsbawm, it can be a naïve and self-interested attempt at
imposing a US ballot-box brand of democracy that has little local
resonance.(5) At worst, it is political meddling. It was NED groups
that infamously stirred up the failed coup in Venezuela and the
successful one in Haiti.(6) IRI is also openly hostile towards Hun
Sen’s government in another “reconstructing” country, Cambodia.(7)
While nothing as confrontational or conspiratorial is being hatched in
Timor, things are drifting this way.

IRI, in particular, has been training the country’s fledgling
political parties in the tricks of the trade. Through circumstances
both deliberate and coincidental, they have ended up helping only the
Washington-friendly opposition.(8) While IRI sees itself as “life
support” for the country’s opposition, the ruling party, Fretilin, see
it as interfering. In response, they enacted a repressive and open
ended immigration law banning foreigners from “engaging in political
activities”. Many see it as a direct response to IRI
activities. Fretilin even threatened to deport IRI staff under the law
after IRI sponsored an opinion poll that Fretilin felt was worded to
deliberately undermine them.  An interview with IRI for this article
yielded nothing but “off the record” comments, but it’s safe to say
that they view Fretilin through the paranoid haze of Cold War goggles.

For the opposition parties it is a tricky bind. Despite reservations
they may have with the US, USAID are offering them needed resources at
the same time the Fretilin Government is trying to silence them. A
prominent example was the suspension of 32 civil servants for
attending a meeting of the rival Partido Democratica (Democratic
Party) in Suai district. They were accused of skipping work, even
though the meeting was held on the weekend.

Many individual USAID projects are harmless and sometimes sorely
needed e.g., NDI’s lobbying to ensure civilian control of the
military. But step back and what emerges is a US political hegemony
over civil society, spread by USAID’s cheque book. From generous
project grants to prominent positions in USAID-backed NGOs, the US is
grooming a set of domestic political elites and subtly co-opting and
depoliticising the radicalism of the independence movement.

In the fortress-like US embassy, now appropriately located in the
former Indonesian governor’s house, an “Unnamed Diplomatic Source”
discusses the underlying tension between the US and Prime Minister
Mari Alkatiri’s Government. “Timor is at a crossroads... I feel that
Alkatiri is trying to follow the Malaysian model of development,” with
the attendant “weakening of democratic institutions,” he comments.

Yet Alkatiri’s Mahathir-style posturing is mostly just that.(9) The
Government is on the tight leash of an international donor community
that continues to wield quasi-sovereign power. However, even with its
limited space for manoeuvre, the Government has frustrated US attempts
at influencing policy, especially in the justice sector which the US
views as incredibly weak. If the stand off continues, comments the
Diplomatic Source, “We will direct our resources into other areas such
as building civil society and increased support for IRI and NDI”.

The Structural Adjustment of Independence

The irony of promoting democracy in Timor is that all major decisions
since independence have been made by the US, other international
donors and the Bretton Woods institutions. State utilities have been
partially privatized. The IMF effectively controls a
non-interventionist Central Bank. The entire economy has been thrown
open with all tariffs, (save on luxury goods) set at six per cent. And
the Government, restricted to 17,000 staff under structural
adjustment-style conditionalities and a miserly $75 million budget, is
unable to meaningfully govern beyond the city limits of Dili. The
Ministry of Agriculture for example, has an annual budget of just $1.5
million, yet 85 per cent of the country relies on agriculture for
their livelihood.(10) In contrast, the former Indonesian occupiers had
33,000 people on the government payroll managing $135 million in
1997. That was just to administer what was then a distant province,
not a nation-state.

Radical liberalisation of the economy combined with the inflationary
pressures of a well funded international donor elite has rendered most
Timorese “economically unviable”. With just under half of its 925,000
inhabitants living in “extreme poverty” as defined by the UN, Timor is
already the poorest nation in Asia and getting worse. For each of the
last two years the economy has shrunk by two per cent and a further
decline of one percent this financial year is predicted.(11) At the
same time, the population has grown by 17.5 percent since 2001, adding
at least 15,000 people to the workforce each year. Even the IMF
concedes that these pressures are, “reinforcing widespread poverty and
serious underemployment.”(12)

With the national budget already facing serious shortfalls, it’s hard
for the Government to get the courage to deviate from donor policy
orthodoxy – especially as donors fund a little under half of it. “Put
bluntly”, opines a US Congress memo on activities in Timor, “it seems
likely that assistance levels will decline if East Timor’s government
pursues economic or budgetary policies which were unacceptable to
donors”.(13)

At the Altar of Private Sector Growth

At the May 2004 donors meeting the IMF summarized donor’s solutions to
Timor’s economic malaise: “Development of a dynamic private sector is
key to attaining higher economic growth, generating increased
employment opportunities, and alleviating poverty”.(14) It’s a
pervasive and unchallenged idea in Timor.

Looking at Timor, with its crumbling roads, UNHCR-tarpaulin covered
markets, low-skilled workforce and comparatively high-waged economy,
talk of creating ‘enabling environments’ for the private sector or
attracting foreign direct investment (FDI) looks like a dance to the
rain gods. “The start up costs here are 30% higher and the operating
costs are 50% higher than the rest of the region,” says Jose
Goncalves, the US government-funded senior investment advisor with the
Ministry of Development and Environment. “There aren’t too many areas
for investment in this country,” he adds, after a long pause.

Low levels of investment are a common story among the least developing
countries (LDCs). Indeed, according to the United Nations Commission
on Trade and Development (UNCTAD), the LDCs in Asia experienced a
decline in annual FDI from a 1995 to 1999 average of $786 million down
to $339.7 million by 2002.(15)

Yet the US continues to push heavily for foreign private sector-led
growth. It is funding a number of studies on FDI promotion,
agribusiness development, a finance sector framework and developing a
land law regime friendly to the private sector.(16) Our Unnamed
Diplomatic Source sees this last policy as Timor’s only option to
attract investors. “The government has tons of land, about two thirds
of the country,” he proclaims, “some of which of course is tied up in
Adat (traditional title). This is one incentive they can offer. They
can give out land for FDI.”

Assuming this strategy succeeds and that whole villages don’t mind
being thrown off their land, will it actually be beneficial? UNCTAD in
their latest report on LDCs, has asked why, “there is no guarantee
that export expansion will lead to a form of economic growth that is
inclusive.”(17) UNCTAD’s former secretary-general Rubens Ricupero,
blames what he labels “enclave-led growth” and paints a classic
picture of colonial capitalism: “A relatively rich commodity-exporting
sector, well connected to roads and ports and supported by ancillary
services, existed side by side with large undeveloped hinterlands
where the majority of the population lived.”(18) If donor plans for
building an export processing zone (EPZ) in the town of Baucau happen,
Ricupero’s description is probably the best Timor could hope
for. However, the “build it and they will come” faith behind EPZ
promotion is a gamble that has failed in the LDCs.

Yet with a decent flow of oil revenue expected over the next twenty
years, Timor has one chance to “cross the desert” of underdevelopment,
as Goncalves puts it.(19) It is a critical choice. Does Timor gamble
on EPZs, or instead, use the revenue to invest in health and
education, strengthen rural communities and economies and create
mutually beneficial linkages between the domestic and international
markets? The answer may seem obvious, but is it even a choice Timor
has the political space to make?

Baseless Rumours?

The grandeur of US plans to spread liberal democracy and capitalism
over the world is bettered only by Pentagon-delusions of achieving
global “full spectrum dominance”. Indeed, the two crusades are
intimately and contradictorily linked, as the residents of Fallujah
can attest.

While Timor isn’t being bombed into freedom by the US, the frequent
visits of US warships and marines to Dili firmly place Timor under the
US military umbrella. It’s a tricky bind for PM Alkatiri. The US
military presence reinforces an already distasteful US “democracy
promotion” agenda, yet also provides a perceived counter to Indonesia,
which looms large in all of Timor’s foreign policy calculations. Dili
recognises their vulnerability towards their former occupiers across
the border. Jakarta would only have to block imports of instant
noodles into Dili to bring them down.

But Uncle Sam could be staying for more than just the weekend. One of
the most persistent rumours in Dili is US plans to build a military
base on the back of Atauro Island, about 20km north of Dili. The
official US response is denial: “We have no interest in Timor
whatsoever – zero,” responds the Unnamed Diplomatic Source, making a
zero sign with his left hand.

Many well-placed government sources privately contradict this, as does
the US’ own historical strategic interest in the submarine passages
lying North of Timor. This was a key reason for the US giving Suharto
the green light to invade Timor in 1975. The US needed the “the
continuing good will of the Suharto Government,” to guarantee
“American security interests,” writes John Taylor. “Paramount in these
interests was the use of the Ombai-Wetar Straits for deep-sea
submarine passage.”(20) These straits have increased their
significance for the Pentagon since the recent identification of
Southeast Asia as a zone of “instability”. They are also critical
trade routes, especially for Australia(21) and New Zealand who are
also rumoured to be investigating setting up facilities.

Their Freedom and Ours

For Timor’s Independence Day on May 20th, 2004, the US navy ship the
USS Vandegrift anchored off the coast of Dili to pay a diplomatic
visit. Republican-appointed Ambassador Joseph Rees commented on why
the ship’s presence was important: “Timor Leste wants a close
relationship with the US, not only because they believe it enhances
their security, but also because they share our commitment to freedom
and democracy”.(22)

But the hundreds of Timorese that protested two months earlier outside
the old US embassy on the first anniversary of the US occupation of
Iraq didn’t share Rees’ idea of freedom or democracy. And nor does the
average Timorese who has long lamented the US backing of Indonesian
atrocities committed against them.

One body that could have deterred or perhaps punished such genocide –
had it been formed earlier – is the International Criminal Court
(ICC). Created in 1999, it is designed to catch those committing
crimes against humanity who would otherwise slip through the gaps of
politically compromised national jurisdictions. This is exactly the
problem currently facing both the Indonesian and Timorese legal
systems responding to the Indonesian military orchestrated murder of
an estimated 1,500 Timorese, the forced deportation of two-thirds of
the population and the destruction of 75% of the country’s
infrastructure in 1999.(23)

The US has waged a campaign to undermine the ICC. It has been twisting
the arms of dozens of poor and weak nations into signing Article 98
“non-surrender” agreements committing them to never handing over US
citizens to the ICC. In the case of Timor, the US didn’t twist Dili’s
arm, they broke it. “If Timor hadn’t signed those agreements then we
would have pulled out any military from here,” comments the Diplomatic
Source. US Secretary of State Colin Powell went further, writing to
the incoming Government in April 2002 urging them to sign the
agreement, otherwise the US Congress would find it difficult to
continue giving aid.(24) According to diplomatic sources in New York,
the US even engaged the Timorese government in some “special
coaching”, as Anett Keller puts it, “during the weeks preceding East
Timor’s signature to the bilateral agreement”.(25) In June 2002, they
even threw a tantrum at the UN Security Council, threatening to not
replace their three UN Mission for East Timor (UNMISET) members if
they couldn’t secure immunity from the ICC for all UN peacekeeping
missions.

The Timorese quickly buckled. Timor’s strongly pro-US Foreign Minister
Jose Ramos Horta, perhaps needing US backing for a suspected stab at
the UN’s highest job, signed the ICC “Article 98” exemption and a
Status of Forces Agreement (SOFA) on October 1st 2002. One year later,
Timor’s Council of Ministers approved this “Article 98” with the
United States, binding East Timor to never surrender or transfer,
“current or former government officials, employees (including
contractors), or military personnel or nationals” of the United States
to the International Criminal Court.(26) Forcing a nation that barely
survived genocide into their campaign to undermine the ICC is a truly
tragic example of who calls the shots in the world’s newest nation.

In addition, the SOFA gives diplomatic immunity to US military
personnel in Timor from any criminal matter and an economic agreement
between the two governments exempts US staff from paying tax,
bothering with immigration requirements, makes their property
“inviolable” and makes them immune from civil suit. For all the US
complaints about the weak rule of law in Timor’s justice sector, US
citizens seem to be exempt from every law in the country.

The Quiet Americans (27)

Pressured on the issue of military bases, the Diplomatic Source adds,
“Timor is just not a factor in the strategic thinking of the United
States. It is really a question as to what Timor becomes. If it is a
failed state like PNG, then it has no importance to the United States
- we’ll walk away. If it is a prosperous and democratic state then it
could have important symbolic value for the region, ‘look here, Timor
did it, so can you’.” But which of those options are US actions
contributing to?

Perhaps Timorese elites can avoid failed-statehood by walking the fine
line between placating local constituents while following the
prescriptions of their international overlords. But there is a more
likely scenario. Imagine an anxious Prime Minister Alkatiri, at his
office desk, painstakingly searching for more funds in his flimsy
national budget to silence the din of angry protestors outside his
window. Yet, further limiting his policy options would also be the
groundwork laid by the Quiet Americans: no control over a
dysfunctional economy, “Venezuela”-style moves by the IRI, and that US
warship with its 1800 marines sitting out in the Dili Harbour. On deck
unnamed US officials are no doubt muttering something about yet
another “failed state”.

(*) Ben Moxham (ben@focusweb.org) works for
Focus on the Global South (www.focusweb.org),
an activist research and advocacy organisation based in Bangkok. An
earlier edit of this article was first published in the January
edition of Z Magazine.

Notes:

(1) Timor Post, “IRI book an offence to the people of this
country”, March 16, 2004.

(2) Prior to the recent recall referendum in Venezuela, a puppet show
was held in the US embassy in Caracas depicting Venezuelan President
Hugo Chavez as a monkey. It seems that along with re-embracing the
term “empire”, the US is also renewing its license to use the
coloniser’s insults that go with it: See Tariq Ali, “Why He Crushed
the Oligarchs: The Importance of Hugo Chavez”, Counterpunch, August
16, 2004, available at
www.counterpunch.org accessed August
2004.

(3) For an overview of USAID activities in Timor, see La’o Hamutuk
Bulletin “US Government Assistance and Coffee”, Vol 3. No. 2-3, April
2002 available at www.etan.org/lh accessed
August 2004.

(4) See for example, William Robinson, “What to Expect from US
“Democracy Promotion” in Iraq”, March 30, 2004, available at
http://www.focusweb.org/peace/html/Article236.html
accessed September 2004.

(5) Eric Hobsbawm, “Spreading Democracy”, Foreign Policy, Sept/Oct
2004, page 42

(6) Thomas Monnay, “Anti-Aristide Groups Split Threat to Future”,
Sun-Sentinel.com, February 14, 2004; Andrew Buncombe, “U.S. Revealed
to be Secretly Funding Opponents of Chavez”, The Independent, 13 March
13, 2004.

(7) Andrew Wells-Dang, “When Democracy Promotion Turns Partisan,” IRC
Right Web (Silver City, NM: Interhemispheric Resource Center), April
5, 2004.

(8) Upon asking Avelino Coelho, the head of the Timor Socialist Party,
if his party received assistance from IRI he responded “Who are they?
We’ll consider their support if they are offering.” Interview June
2004.

(9) It was Mahathir, in his last overseas trip as Malaysian Prime
Minister, who presciently warned the Timorese leadership against the
bullying tactics of the Australia Government over the dispute over oil
revenues and Washington’s control over their economic policy
generally. To countervail such moves, the Timorese Government has
moved diplomatically closer to Malaysia, China and Cuba.

(10) Another bitter irony is that the lack of staff, especially
experienced ones, makes it difficult for ministries to spend their
money. Nine months into the FY03/04 financial year the Ministry of
Education had only been able to spend 41% of its budget forcing most
schools in the country to charge their students fees to cover basic
expenses, possibly violating Section 59 of the Constitution in the
process.

(11) International Monetary Fund, Timor-Leste and Development Partners
Meeting: IMF Staff Statement, Asia and Pacific Department, Dili May
17-19, 2004 paragraph 3.

(12) International Monetary Fund, Democratic Republic of Timor-Leste:
2004 Article IV Consultation, IMF Country Report No. 04/321 October
2004, page 17.

(13) Memorandum, Congressional Research Service, United States, March
27, 2002.

(14) International Monetary Fund, above n. 11, paragraph 15.

(15) UNCTAD, Least Developed Countries Report 2004: Linking
International Trade with Poverty Reduction, page 16-17.

(16) Government of the Democratic Republic of Timor-Leste, Private
Sector Investment Program, Draft, March 2004.

(17) Rubens Ricupero, The Least Developed Countries Report 2004
Overview by the Secretary General of UNCTAD, 2004 page 7-8.

(18) Ricupero, above n.17.

(19) Assuming of course the Timorese can get the Australian Government
to return the many oil and natural gas fields in the Timor Sea they
are illegally claiming. As a result, “Timor-Leste loses $1 million a
day due to Australia’s unlawful exploitation in the disputed area,”
commented Alkatiri. According to Australian academic Tim Anderson,
after balancing the aid and oil revenues flows between the two
countries, Australia is set to take ten times the amount in oil that
it has committed in aid to Timor because of a “grossly unfair oil
deal”. See, Tim Anderson, “Aid Trade and Oil: Australia’s Second
Betrayal of East Timor”, Journal of Australian Political Economy,
No. 52, December 2003.

(20) John G. Taylor, East Timor: The Price of Freedom, Zed Books, 2nd
Edition, 1999, page 74.

(21) See Near Neighbours – Good Neighbours: An Inquiry into
Australia’s Relationship with Indonesia, Joint Standing Committee on
Foreign Affairs Defence and Trade, May 2004, paragraph 3.2.

(22) Tracie Webber, “Vandegrift Concludes Diplomatic visit to Dili”,
USS Vandegrift Public Affairs available at
www.news.navy.mil/local/c7f
accessed August 2004.

(23) “No one’s being punished for East Timor killings”, Australian
Financial Review, 6th November, 2004.

(24) Jonathan Steele, “East Timor is independent, as long as it does
as it’s told”, The Guardian, May 24th, 2002.

(25) Anett Keller, “US-East Timor agreement on ICC Article 98
detrimental to the protection of human rights”,
Indonesien-Information, No. 3/2002 available at
http://home.snafu.de/watchin/USET_ICC.htm
accessed 19th September, 2004.

(26) United States-Timor-Leste Agreement on Article 98 available at
www.etan.org/et2002c/september/01-07/02us-et.htm
accessed 20th September 2004

(27) “I never knew a man who had better motives for all the trouble he
caused.” from Graham Greene, The Quiet American, Penguin Books, 1973
edition.

20 - Ur UNMISET:s dagliga pressammanfattning

Regeringen delar ut ris till hungrig befolkning

Ministern för arbete och solidaritet, Arsenio Paixão Bano, sade i går till media, att hans ministerium har delat ut fyra ton ris i Baucau-distriktet för att mildra svälten, som har stort inflytande på människorna i landets östra delar. Bano sade också att regeringen kommer att dela ut ris till behövande i andra distrikt. "Den hjälp vi har gett är inte bara avsedd för befolkningen i Baucau, utan också för befolkningen i Manatuto, Lautem och Viqueque. Vi har ytterligare 400 ton ris på lager. Förråden vi har är bara för att hjälpa dessa människor under hungersnöden", sade Bano. (STL)

Källa: Sammanställt av UNMISET:s avdelning för offentlig information från nationella och internationella källor

19 - Misstänkt pro-indonesisk milisman arresterad efter beväpnad sammanstötning

Dili. Polisen i Östtimor arresterade en man efter väpnad sammanstötning mellan säkerhetsstyrkor och en beväpnad grupp nära gränsen till det indonesiska Västtimor, sade tjänstemän i onsdags.

Sex beväpnade män öppnade eld mpt en polispatrull i tisdags efter att ha blivit upptäckta av patrullerande poliser i Ermera-distriktet, omkring 50 km sydväst om Dili, sade en poliskälla till Lusa.

Daniel Mendes, 24, arresterades efter skottväxlingen. Han sade till polisen att han bor i Atambua i Västtimor och gick in i Östtimor i söndags för att förena sig med fem andra medlemmar av en grupp, som har varit i landet sedan november 2004.

Invånare i staden Atudara i Cailaco-distriktet, omkring 30 km sydväst om Dili, sade att gruppen var en del av ett tidigare pro-indonesiskt milisgäng, som hade verkat i området under Timors blodiga frigörelse från Jakartas överhöghet.

Em militär källa sade till Lusa att tisdagens incident vid Ermera var den första med ex-miliser i Timor på över ett år.

Källa: EL/CJB/LUSA. Notícia SIR-6679345

19 - Om Paul Wolfowitz, USA:s biträdande försvarsminister, tsunamin och Östtimor ...

... kan Du läsa (på engelska) i en kommentar av Pacific News Service, http://news.pacificnews.org/news/view_article.html?article_id=25130d5869b5c25da4282a9b43413846

18 - Dödlig milis dyker upp i Aceh

En militär-stödd milisgrupp ansvarig för utbrett dödande och plundring, när Indonesien drog sig ut ur Östtimor har upprättat en bas i det av tsunamin ödelagda Aceh.

Den lokale ledaren för Laskar Merah Putih, eller Röda och Vita Trupper, säger att gruppen är redo att försvara provinsen mot separatister.

Gruppens uppträdande väcker farhågor att militären kommer att försöka använda milisen för att sabotera en föreslagen vapenvila med Free Aceh Movement (GAM) efter tsunamin och skrämma civila i Aceh.

Bekräftelse av gruppens närvaro kom när Australiens försvarsminister Robert Hill besökte Aceh igår före oppositionens utrikespolitiske talesman Kevin Rudd.

Hill sade att Canberra uppmuntrade en fredlig lösning av den långvariga konflikten.

Men Rudd var mindre omptimistisk och förutspådde att sorgen och välviljan i tsunamins spår inte skulle vara tillräcklig för att åstadkomme ett fredligt slut i Aceh.

"Jag tror att det är rätt att säga att det inte finns så mycket optimism här att händelserna kommer att skapa en magisk stav, som löser ett gammalt problem", sade Rudd efter ett möte med Indonesiens utrikesminister Hassan Wirayuda.

I mer än två decennier har GAM varit inblandat i en civil konflikt med Indonesien för att etablera Aceh, som en självständig stat.

Den ökände östtimoresiske milisledaren Eurico Guterres har redan besökt Aceh, enligt Eddy Juliansyah, en infödd Acehenes, som leder Laskars högkvarter i Banda Aceh.

Guterres åtalades men frikändes senare för brott mot mänskligheten genom att uppvigla sin östtimoresiska milisgrupp att döda hundratals civila under 1999-års självständighetsomröstning.

Juliansyah sade igår att Laskar har 900 medlemmar i Aceh redo att försvara "Indonesiens enhet", och sade att de kunde mobilisera 15.000 medlemmar från hela Indonesien. Men han sade att Aceh-delen av milisgruppen är obeväpnad.

Källa: Marianne Kearney/Courier Mail (Queensland, Australia)

17 - Exodus ger gratiskonsert i Dili

EXODUS är ett ungt timoresiskt band som spelar mjuk rock och ballader, som speglar den timoresiska ungdomens acceptans av Östtimors nya självständighet.

EXODUS vokalister är Natalino de Jesus, Agusta da Silva Gusmao och Lili Ribeiro med den únderbara rösten.

För att promota deras nya album och uppmuntra ungdomarna och samhällena runt Dili med energifylld musik, som speglar den timoresiska ungdomens kultur, kommer EXODUS att ge en gratiskonsert:

För att förverkliga den här drömmen vill EXODUS bjuda in dig att till den här gratiskonserten så att du kan visa ditt stöd för det här unga bandet.

För mer information kontakta Jacinto Fame på +670 7246785 / 7251266

17 - JSMP-rapport om polisens behandling av kvinnnor i Östtimor

Klicka på länken för den fullständiga rapporten (på engelska): http://www.jsmp.minihub.org/Reports/jsmpreports/01jan05_wju_police%20report/Police%20report(e).pdf

Sammanfattning

Den här rapporten redovisar en undersökning av polisens behandling av kvinnor i Östtimor. Undersökningen har särskilt behandlat anklagelser om könsdiskriminering av kvinnor av Policia National Timor Leste (PNTL), bland annat för att polisen inte tar våld mot kvinnor och barn och sexuella övergrepp på allvar och att sexuella trakasserier av kvinnliga poliser förekommer inom PNTL.

Underlaget för rapporten samlades in av JSMP:s enhet för kvinnors rättvisa under 15 intervjudagar med PNTL:s distriktschefer, poliser i enheten för särskilt utsatta personer, lokala förvaltningar, kvinnogrupper och ideella organisationer i alla 13 distrikt.

Rapporten konstaterar att det förekommer könsdiskriminering av kvinnor genom PNTL: det synes som att många poliser inte betraktar våld i hemmen allvarligt. Alla intervjuade poliser sade att de visste att våld mot kvinnor och barn är ett brott, men de tar bara fall som vållat "allvarlig" skada genom den formella juridiska proceduren. De hänvisar små fall tillbaka till den traditionella juridiska proceduren. Till och med när PNTL arresterar den misstänkte använde de de 72 timmarnas anhållande för att ge offret tid att ta tillbaka sin anmälan. Det verkar som om många poliser inte förstår syftet med begränsningen av anhållandet till 72 timmar.

Emellertid sade alla intervjuade poliser att de visste att våldtäkt är ett brott de flesta sade att de alltid tar dessa fall genom den formella juridiska proceduren. Under intervjuerna fick vi bara kännedom om fyra fall av polisövergrepp mot kvinnor - två fall av flickor i högstadieåldern, som gjorts med barn och övergivits, ett fall av sexuellt trakasseri av en skolflicka och ett fall av sexuellt trakasseri inom PNTL.

Enligt Östtimors konstitution, och dess förpliktelser under en rad internationella traktater, ska kvinnor garanteras jämlikhet inför och lika skydd av lagen. Ett viktigt första steg i denna likabehandling är att säkra att kvinnor behandlas rättvist av poliser, när de först anmäler ett fall av våld hos polisen. Det är vår förhoppning att rekommendationerna i denna rapport kommer att bidra till att förbättra polisens behandling av kvinnor för att bidra till att förbättra kvinnors tillgång till rättvisa i Östtimor.

---

7. Slutsatser

Rapporten konstaterar att det förekommer viss könsdiskriminering av kvinnor genom PNTL. Från resultaten av JSMP:s intervjuer med poliser, lokala myndigheter och kvinnnogrupper i vart och ett av de 13 distrikten verkar det som om många poliser inte tar våld mot kvinnor och barn på allvar. Vi har kommit till denna slutsats eftersom enligt intervjuerna många fall av våld mot kvinnor och barn av polisen hänvisas till behandling av familjen eller traditionella juridiska mekanismer.

Emellertid så, syns det, enligt intervjuresultaten, som om PNTL tar anklagelser om våldtäkt på allvar och anser att alla sådana anklagelser ska behandlas av det formella juridiska systmet.

Under intervjuerna hörde vi inte talas om något fall av polisvåld mot kvinnor. Vi blev dock informerade om två fall av övergivna högstadieflickor, som hade blivit med barn av poliser och om ett fall av polistrakasserier mot en skolflicka samt ett fall av sexuellt trakasseri inom PNTL.

Baserat på resultaten av dessa intervjuer tror vi inte att det finns bevis på institutionaliserad diskriminering av kvinnor inom PNTL.

Problemen som uppstår avseende otillräckliga utredningar av våld mot kvinnor och barn synes, delvis, avspegla samhällets attityder. För att förbättra denna situation och för att säkra att poliser tar våld mot kvinnor och barn på allvar är det viktigt att PNTL får fortsatt utbildning om vad som utgör våld mot kvinnor och barn och hur dessa fall ska behandlas och utredas. PNTL borde också få tillräckliga resurser för att utreda våld mot kvinnor och barn oredenligt. Det är också extremt viktigt att allmänheten utbildas om allvaret i brottet våld mot kvinnor och barn och hur det formella juridiska systemet kan bistå kvinnliga offer för våld.

Källa: Judicial System Monitoring Programme (JSMP)

17 - Dili, Canberra återupplivar stoppade samtal om havsgränser

Dili. Australien och Östtimor kommer i mars att återuppta samtalen för att lösa sin dispyt om havsgränser och uppdelning av intäkterna från Timorsjöns kolväte, sade premiärminister Mari Alkatiri på måndagen.

Samtalen i Canberra kommer att vara den femte omgången i förhandlingarna som bröt samman i oktober och kommer att vara de första efter utgången den 31 december av tidsfristen, som ett konsortium av oljebolag gett för de två parterna att nå en överenskommelse.

Oljebolagen, med Woodside Petroleum Ltd från Australien i spetsen, säger att Dili och Canberra måste nå en överenskommelse om delning av intäkterna från Greater Sunrise gasprojektet för att förhindra att projektet stoppas ända upp till 10 år.

Timor har fortfarande inte ratifierat ett avtal om intäktsdelning från Sunriseprojektet, det anser att den nuvarande havsgränsen ger Canberra för stor andel av kolväte-royalties.

Källa: EL/CJB Lusa. Notícia SIR-6675247

14 - Lobbying för tullfrihet i USA för Östtimor

Dhaka. Bangladesh konfektionärer har utsett en lobbyist för att i USA-kongressen till den 2 februari arbeta för tullfrihet för varor från Bangladesh och 13 andra av de minst utvecklade länderna. Bland dessa är Östtimor.

Det finns redan 33 länder söder om Sahara och i Västinden, som åtnjuter tullfrihet.

Källa: UNB (Sammanfattat av Tommy Pollák/Östtimorkommittén)

12 - GAM upprepar anbud om vapenvila

I ljuset av det drama som utspelas i Acheh och i ett försök att åstadkomma säkra och effektiva leveranser av nödvändig humanitär hjälp till hela Acheh, vill Achehs exi regering PNA/ASNLF, bekräfta sitt löfte av den 26 december 2004 om en villkorslös vapenvila i hela Acheh tills vidare.

PNA/ASNLF kommer att fortsätta avhållas sig från att börja offensiv militärföretag och uppmanr den indonesiska republiken att offentligt göra samma åtagande för att Achehs folk obehindrat ska kunna få humanitär hjälp.

Av erfarenhet vet vi att det är svårt att få sådana här säkerhetsöverenskommelser att fungera. Därför är vi redo att möta Republiken Indonesien för att komma överens om de lämpligaste sätten att säkra framgång för vapenvilan och därmed minska det achehnesiska folkets lidande.

Malik Mahmud, premiärminister i exil
Staten Acheh, Premiärministerns kansli
Box 130
145 01 Norsborg
Sweden
Tel +468 531 83833, fax +46 8 531 91275
www.asnlf.net

11 - Utdrag ur UNMISET:s dagliga pressklipp

59 fångar i Becora-fängelset är från 1999-års människorättsbrott

Direktören för Becora-fängelset, Carlos Sarmento, sade att av de totalt 206 fångarna har 59 fängslats på grund av sin inblandning i människorättsbrotten 1999. Vidare bekräftade och förtydligade han att av dessa 59 två är indoneser. 93 av de 206 fångarnas fall har avslutats av domstolen, medan de andras fortfarande behandlas. (STL)

Källa: UNMISET:s Public Information Office

11 - Indonesien söker svenskt råd om Acehkonflikt

Jakarta. Indonesiens president söker nu råd hos sex länder om hur han ska hantera konflikten i Aceh. Bland dem som president Susilo Bambang Yudhoyono har kontaktat är USA och Sverige.

Konflikten mellan separatiströrelsen GAM i Aceh och centralregeringen i Jakarta har pågått i årtionden.

Efter flodvågen den 26 december tog båda sidor initiativ till någon form av försoning. Men därefter övergick de snabbt till att anklaga varandra för stridshandlingar. Det har orsakat oro för störningar i den interationella hjälpen åt tsunamins överlevande.

Yudhoyono mötte ambassadörer från USA, Storbritannien, Japan, Singapore, Sverige och Libyen på måndagen. Regeringen har samtidigt inskärpt att kriget är en inrikesfråga och ingen internationell angelägenhet. GAM kämpar för total självständighet medan regeringen har erbjudit omfattande självstyre.

Källa: TT-REUTERS/DN

09 - En sanningskommission för Östtimor - men vem planerade 1999-års kaos?

Bara författarens inledande anmärking har översatts till svenska. Själva artikeln har vi tagit in på orginalspråket engelska.

Författarens anmärkning:

Tsunami-katastrofen avledde det internationella samfundets uppmärksamhet inte bara från Darfur och Kongo, utan också från våldet i Östtimor 1999 just när FN tog upp frågan. President Susilo Bambang Yudhoyonos administration ville en gång för alla begrava frågan genom att skapa en gemensam indonesisk-östtimoresisk sanningskommission för att granska händelserna. Varken regeringen i Dili (trots att president Xanana Gusmão formellt samtyckte) eller FN:s generalsekreterare Kofi Annan tycks entusiastiska över Jakartas initiativ. FN vill fullfölja sin egen plan - som Jakarta har avvisat - att tillsätta en expertkommission för att granska hur både Jakartas och Dilis rättsapparater hanterade fallet. Annan skulle ta upp frågan, när tsunami-katastrofen inträffade. Nedanstående artikel skrevs just innan tsunamin slog till och har inte publicerats tidigare.

A truth commission for East Timor - but who planned the 1999-mayhem?

By Aboeprijadi Santoso

Indonesia has asked East Timor to form a joint-commission of truth and friendship to resolve the issue of the violence around the United Nations held vote in East Timor in 1999. With 1500 deaths, a capital destroyed, hundreds of thousands deported by force, and 17 of only 18 defendants acquitted, the crimes against humanity allegedly committed by the Army and its proxies, have apparently come full circle and the impunity is complete. But who's responsible for the mayhem?

At the last celebration in Dili of Indonesia's Independence Day, August 17, 1999, just two weeks before the UN plebiscite, Governor Jose Abilio Osorio Soares proudly announced before UN diplomats and community leaders that East Timor will continue to celebrate the day because he believed the country will be united in her choice for a special autonomy, thus remaining part of Indonesia. As he spoke, though, violence swept over the country, and in the hall, this writer recalls, some civil servants whispered to each other with a sense of disbelieve. They were right: a few weeks later, the majority of the people voted for independence.

Yet the Governor knew better. Abilio must have been aware about local anxieties and the upcoming danger i.e. what the soldiers and militia would do when the defeat eventually comes - "the morning after (the vote)" problem had by then become international concerns. Pro-Jakarta militia leaders claimed his administration authorized them to guard the main roads and ports soon after the vote - indicating that, far from rogue elements fighting in a "civil war", the violence involved some planning.

When Abilio was finally acquitted by the court, law experts warned, the verdict may endanger Indonesia's position in the international community as the trials have been widely seen as a sham to avert an international tribunal. Indeed, gen. Wiranto's adviser, Muladi, welcomed it as a step to remove international criticism that only the militaries were freed, while Foreign Minister Hassan Wirayuda regretted it, saying it will "erode the credibility of the rights tribunal".

In other words, rather than reflecting on the injustice inflicted on the victims, Jakarta is concerned about the image of the military and the rights trials - the two institutions most responsible for the impunity, whose credibility are thus at stake.

A negative, possibly devastating judgment may be expected if the Expert Commission initiated by the UN Secretary General Kofi Annan - instead of Jakarta's proposed truth commission - is allowed to probe the way Jakarta handled the case.

One expert who witnessed and researched the case is Professor Geoffrey Robinson of University of California. The Canadian Indonesia-specialist was a political adviser of UNAMET which organized East Timor's referendum. His report to the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights in Geneva, "East Timor 1999, Crimes against Humanity" (July 2003) has been suppressed for years, but will be published soon.

"In both 1965 (leftwing massacres) and 1999 (E. Timor)," Robinson told Radio Netherlands recently, "the Army were directly involved in organizing the killings. People talked of the 1999 case as if it's just the work of some rogue elements, but it's clear that the Army was involved in mobilizing their own soldiers to take part in the crimes. The 1999 case was in front of the international community, that's a big difference ..."

"One reason why (Army's) efforts failed and resulted ultimately, although it's much too late, in the international community intervening with military force in September, was that the military thought on the basis of past experience they could do everything (and) organize this violence without anybody noticed. In fact, they were very surprised and confused that so many international, NGO's and UN observers and journalists were there. It made it very difficult, but they used the approach of mobilizing the militias. (This) they thought was a good tactic because they could say these are not soldiers, they're just ordinary people fighting for their belief, and we try to control them, but we can't".

It's not easy, however, to explain how the massacres, rampage and rapes were organized. Robinson: "What I think happened was that several TNI (Indonesian military) and other officers in Jakarta spelled out a general strategy to mobilize the militias and to use terror and violence in order to intimidate people and to punish them. And within that strategy as you went down the command, there were more specific ideas about what to do. So, yes, there was planning at some level of general strategy, but it doesn't mean that a particular individual planned a particular massacre. There is no smoking gun . but the links between the formal Army commands and the militias are well documented."

"That doesn't change the level of responsibility," Robinson insisted. For "the line of responsibility is only partly informal and some of the formal lines of command were still operating. Probably (the special corps) Kopassus had a separate, parallel command, controlling certain activities separately from the formal territorial lines of command". This conclusion is parallel to UN investigator James Dunn's report of Feb. 2001.

Mass murderers liked to ensure and measure their success. Hitler did it at a special conference in Wansee, Berlin, and the Khmer Rouge kept lists of victims in meticulous details.

Not so in Timor case. But there were documents of a contingency plan to transport people, which according to Dili's Yayasan Hak suggests a preceding scorched-earth plan. This was the directives from the office of the Coordinating Ministry of Politics and Security Affairs for the Army and Police district commanders in Dili.

All these point to the use of the Army structure, in addition to informal networks, to operate the militia. Examples abound - like attacks on church in Liquisa, Suai and on Carrascalao's house.

The planning apparently involved the TNI headquarter, the strategic corps Kostrad, the Kopassus and the military intelligence agency BAIS, but also key members of President B.J. Habibie's cabinet. One was the defense minister and TNI chief gen. Wiranto, who let his soldiers and the militia did what they did - a very serious omission. But at a higher level the coordinating minister gen. ret. Feisal Tanjung played a key role as he chaired a team, called by its Indonesian acronym TP4OKTT, which included ministers of home and foreign affairs, of defense, justice and the BAIS chief. According to Robinson, it is this group, who drew the general strategy.

The Indonesia-East Timor Truth Commission has yet to spell out its aim and modus operandi. However, being a truth commission, it will have, if any, a limited judicial power. To resolve the issue, a truly credible court - a hybrid or international tribunal - should precede such commission, check the above findings, and let justice take its course.

The writer is a journalist with Radio Netherlands, Amsterdam.

Källa: indonesian-studies@yahoogroups.com

09 - Faxa till FN för rättvisa åt Östtimor!

ETAN/US - vår amerikanska systerorganisation - har startat en faxkampanj för att FN ska undersöka om rättegångarna i Jakarta om brott mot de mänskliga rättigheterna i Östtimor 1999 gått rätt till. Passa Du också på att skicka ett fax på engelska till Kofi Annan från ETAN:s webbplats. Här är länken http://www.etan.org/action/fax/faxsg.htm

09 - Samarbete förenar forna Timor-fiender - tsunamins följder

Australiska och indonesiska soldater har lovordat varandra, när de arbetat skuldra vid skuldra för att ge katastrofhjälp till det tsunami-drabbade Aceh.

Det förgångnas spänningar genom Australiens militära roll i Östtimors självständighet har lagts åt sidan i ansträngningarna att lindra lidandet i den drabbade indonesiska provinsen, där två av tre som dog i annandagens vågor bodde.

"En del av dessa karlar var på andra sidan gevärspipan i Östtimor, men nu vill de byta gamla Interfet-skjortor med oss", sade en australisk soldat till Sunday Telegraph.

"Det är ett tecken på stor vänskap. Australien är ett bra land." sade den indonesiska arméns (TNI) sergeant Andri Mustafa, medan han tittade på när australiska armémedecinare behandlade de skadade i TNI-sjukhuset i Banda Aceh.

Australiska soldater säger att de har fått ett varmt välkomnande av TNI efter attden indonesiska regeringen gett världen tillträde till den tidigare stängda Aceh-provinsen, när omfattningen av tsunamins ödeläggelse blivit uppenbar.

"TNI har varit fantastiskt. De skulle inte kunnat vara bättre", sade medecinkaptenen Greg Brown från Sydney.

Vid informationsträffar för hjälporgan organiserade av TNI och australisk militär har tyngdpunkten varit samarbete och behovet av ett koordinerat handlande för att undvika flaskhalsar för hjälpen.

Nästan 100.000 av de 150.000 som dog i tsunamin var från Aceh, en fattig provins, som har utstått ett hårt militär förtryck av sin separatistiska rörelse.

Källa: Tony Vermeer/The Sunday Telegraph (Sydney, Australien)

07 - USA:s flotta i Östtimor med USS Thach och Milius

Dili. Sjömän från robotjagaren USS Milius (DDG 69) och robotfregatten USS Thach (FFG 43) besökte Dili, Östtimor, den 5 januari för ett planerat hamnbesök. Marinen beslutade att genomföra det planerade besöket innan Milius och Thach skickades för hjälpoperationer efter tsunamin nära Sumatra, därför att besöket i Östtimor var viktigt.

"Att besöka Östtimor är en mycket viktig uppgift, som marinen är unikt kapabel att göra - träffa våra partners på andra sidan haven och visa vårt starka engagemang för en ny demokrati", sade kommendör John S Mitchell, USS Milius befälhavare. "Vi är nu redo för att ta itu med en större uppgift - tsunamin."

Mitchell förklarade att besöket i Östtimor bara fördröjde Milius och Thach en eller två dagar på deras väg till Sumatraområdet och sjömän från de två små ytfartygen är mycket angelägna om att ansluta sig till de pågående hjälpansträngningarna.

Men under besöket ägnade sjömännen tid och energi åt att reparera två lokala skolor. Matroserna satte sin välgörenhetsenergi i arbete i Östtimor, målade och reparerade fönster och satte ihop klassrumsmöbler. Sjömännen satte till och med upp nya basketbollställningar på en skolgård.

"Jag hade en [sen] vakt i natt. Jag har inte sovit sedan dess, men det är värt det", sade 3:e klassens informationstekniker Kelley A. Reed, medan hon målade en skolvägg. "Om det också hjälper barnen det minsta, så är det värt det."

Barn tittade på från nära håll när matroser satte ihop skolbänkar på en av skolornas dammiga skolgård. Barnen tycktes nyfikna på reparationsarbetet, men ännu mer intresserade av godsakerna från några av matroserna, förklarade CMDCM (SW/AW) JoAnn Ortloff, befälhavare på USS Milius.

"Det är bra för dem - att få lära sig i någonting lite renare", sade Ortloff till en grupp matroser, som målar ett klassrum. "Det får Dig att uppskatta skolan Du gick till lite mera, eller hur?"

Östtimor är en önation i södra Stilla havet 480 kilometer norr om Australien. En tidigare portugisisk koloni, som invaderades av indonesiska styrkor nio dagar efter att den förklarat sig självständig från Portugal 1975. Under de följande två decennierna kämpade Östtimor för självständighet från Indonesien. Efter en omröstning om självständighet 1999 tvingade våldsam milis Förenta Nationerna att skicka en fredsbevarande styrka i vilken också USA-trupp ingick. 2002, med FN-trupp fortfarande närvarande, förklarade sig Östtimor framgångsrikt som en oberoende demokrati. Idag kämpar landets nya regering för att finansiera alla krav. Olyckligtvis har skolsystemet inte alltid tillräckliga medel för att tillgodose alla behov.

Enligt skolans rektor Aurea Assis Gonzalues har en av skolorna, som matroserna reparerat, väntat på pengar från Östtimors skolministerium i två år. Den underbemannade och underfinansierade skolan har mer än 800 elever i åldern 10 till 14 år.

"Vi är mycket tacksamma för den amerikanska marinens hjälp", sade Gonzalues.

Medan matroserna arbetade på skolorna, kom åtskilliga dignitärer ombord på Thach för en mottagning.

"Det är fantastiskt", sade löjtnant Filomeno de Jesus från Östtimors försvarsstyrka. "Skeppen vi sett idag liknar städer."

Thach, en fregatt, är ett de minsta skeppen i den amerikanska flottan, trots det är den större än något fartyg i det lilla landets marin.

"Alla med löjtnants rang och högre från det östtimoresiska försvaret har varit här", sade kommendör John Loeblein, befälhavare på USS Thach. "De här banden mellan militärer ger dem säkerhet för att utföra sitt uppdrag. Världens äldsta demokrati (i samarbete med) den yngsta... Jag tror att det verkligen bygger upp förtroendet."

Både Milius och Thach lättade ankar och seglade iväg för att förena sig med de andra fartygen i stridsgrupp (Expeditionary Strike Group - ESG) 5, som redan är lastade med förnödenheter för den pågående humanitära hjälpaktionen.

ESG 5 består av Marine Expeditionary Unit, USS Bonhomme Richard (LHD 6), USS Duluth (LPD 6), USS Rushmore (LSD 47), USS Bunker Hill (CG 52) och USCGC Munro (WHEC 724).

Källa: Journalist 1st Class (SW) Andrea J. Leahy, Expeditionary Strike Group 5 public affairs/USA:s marin

07 - Två Aceh-dokument

Östtimorkommittén har med anledning av jordbävningskatastrofen skrivit ett kort brev till den indonesiska ambassaden. Läs det här ... (engelska i formatet MS Word)

Från Acehs självständighetsrörelse har vi fått ett pressmeddelande. Du kan läsa det här ... (engelska)

06 - Lissabons hjälp 2005 betonar utbildning och undervisning i portugisiska

Lissabon. Östtimor och Portugal undertecknade sitt årliga samarbetsavtal i torsdags och världens yngsta stat kommer att använda en del av Lissabons stödpaket på 29,5 miljoner € för utbildning och för att utöka undervisningen i portugisiska under de kommande 12 månaderna.

Timors ambassadör i Lissabon, Pascoela Barreto, sade att utbildning och portugisiskundervisning var "nyckelprioriteter" i hennes land.

Hon hyllade de portugiser som undervisar i sitt modersmål i Timor och också sörjer för att många timoresiska skolor fungerar ordentligt.

Barreto berömde också den Portugisiska skolans i Dili arbete, som tillhandahåller "kvalitetsundervisning" för de i landet arbetande portugisernas familjer.

Ett problem som identifierats av den timoresiska diplomaten i utbildningssamarbetet med Portugal är studenter från den nya staten, som skrivit in sig på portugisiska universitet.

Dessa timoresiska studenters resultat har inte varit så "bra som förväntat", sade Barreto.

Ordförande vid cermonin var Portugals statssekreteraer för utrikesdepartementet, Henrique de Freitas, som sade att befästandet av portugisiskan i Timor kommer att tjäna Dili i dess geografiska ställning och stärka dess inflytande i Europa genom det lusofona blocket CPLP.

Timor blev den åttonde medlemmen i CPLP (Community of Portuguese-speaking Countries - De portugisisktalande ländernas sammanslutning) efter att 1999 ha kastat av sig oket av 24-års indonesisk ockupation.

Utbildning och portugisiskspråkiga projekt i Timor kommer i år att åtnjuta 9,4 miljoner € av Lissabons hjälppaket.

Lärare, journalister, statstjänstemän och advokater tillhör de timoreser, som kommer att få undervisning i portugisiska under 2005 av 96 lärare från Portugal med stöd av 170 infödda kollegor.

Den största delen av Lissabons hjälp, 17,1 miljoner €, kommer att används för sociala och ekonomiska utvecklingsprojekt, huvudsakligen inom hälsosektorn.

Källa: PDF/CJB Lusa. Notícia SIR-6647059

Översättarens anmärkningar

  1. Lägg märke till att Timors ambassadör i Portugal är en kvinna.
  2. 29,5 miljoner € under 2005 i portugisisk hjälp kan jämföras med Sveriges om 40-50 miljoner kronor 2005 enligt [1].

Tommy Pollák

Referenser

  1. STRATEGI FÖR UTVECKLINGSSAMARBETE MED DELAR AV SYDÖSTASIEN 2005 – 2009, Bilaga t. reg.beslut UD2005/12012/ASO

04 - Myndigheterna letar efter ryktesspridarna om tsunami

Dili. Östtimoresiska tjänstemän trappade på tisdgen upp undersökningen för att avgöra vem som låg bakom vågen av tsunamirykten, som orsakade panik i huvudstaden och lämnade många sårade och massor av hem övergivna efter att tiotusentals flydde från Dili i söndags.

President Xanana Gusmão vädjade till allmänheten att hjälpa polisen att identifiera och gripa de för ryktena, som skickade omkring hälften av huvudstadens befolkning på flykt upp i de omgivande bergen.

Hundratal skrämda Dilibor övergav kuststaden en andra gång i måndags natt trots radiovarningar från regeringen att tsunamiryktena var grundlösa och troligen startade av kriminella för att kunna plundra.

Sjukhustjänstemän sade till Lusa att 35 människor, inklusive fem barn, skadades i söndagens panikartade flykt från staden.

Kaoset orsakade också 24 för tidiga födslar, varav 8 missfall, sade de.

Trots skärpta säkerhetsåtgärder i söndags natt, rapporterade polisen om en våg av inbrott och många som återvände till Dili på måndagen fann sina hem, affärer och lager plundrade.

Premiärminister Mari Alkatiri varnade sitt nervösa folk att inte tro på rykten och i fall av naturkatastrofer skulle det vara regeringen, som utfärdade varningar.

Källa: EL/SAS Lusa. Notícia SIR-6639594

03 - Strider mitt i katastrofen

Mitt under försöken att skapa ordning i kaos efter katastrofen iAceh rapporterades en strid ha utkämpats i norra Aceh, skriver AFP.

En befälhavare inom separatiströrelsen GAM och två av hans män stupade i striden med regeringsstyrkor i norra Aceh i lördags, sade en militärtalesman enligt den indonesiska nyhetsbyran Antara.

Rebellerna låg i bakhåll för en kolonn med militärlastbilar som fraktade hjälp till katastrofdrabbade, uppgav militärens talesman Ari Mulya Asnawi. Det gick inte omedelbart att få en opartisk bekräftelse av uppgiften.

Regeringssidan grep fem rebeller i två andra intermezzon i Aceh i lördags enligt militärtalesmannen.

I måndags efterlyste Indonesiens krigsmakt en vapenvila med gerillan i syfte att effektivisera arbetet med att hjälpa de nödställda efter tsunamin. Men i fredags sade militären att offensiven fortsatte.

Källa: TT/DN

02 - Fortsatt jakt på separatister i Aceh

Jakarta. Indonesien tänker fortsätta att försöka slå ner separatister i Aceh trots att provinsen har drabbats allra värst av katastrofen.

Trots den svåra humanitära situationen och det enorma hjälpbehovet bekräftade en talesman för det indonesiska försvarsdepartementet att regeringstrupper ska fortsatta sina räder mot separatister.

- Våra säkerhetsoperationer mot separatister och GAM-sympatisörer fortsätter i Aceh. Den enda skillnaden är att de kan komma att vara mindre omfattande och inte lika intensiva som tidigare, sade överstelöjtnant Nachrowi.

Uttalandet tycktes stå i strid med tidigare utfästelser från den indonesiska regeringen om vapenvila och att säkerhetsstyrkorna i Aceh skulle koncentrera sig på hjälpinsatser.

Konflikten om Aceh har pågått sedan 1976. Den politiska ledningen för motståndet mot regeringsmakten flydde till Sverige för flera år sedan och styr rebellrörelsen från Stockholmsförorten Alby.

Källa: TT-AFP/DN

01 - Nytt år, nytt land - i åratal plågades Östtimor av våld. Men nu är striderna över

Jag tryckte den lilla Suzukin 4x4 upp mot klippkanten, när det portugisiska arméfordonet svischade förbi i alltför hög fart i motsatt riktning och tog upp största delen av vägen. Om Du hotades av en döden på Östtimors vägar för några år sedan, så var det troligen genom ett FN-fordon. Det var troligt att Du skulle överleva ett möte med nepalesiska, koreanska, japanska, australiska eller nya zealändska fredsbevarare. Men "fredsbevarare" tycktes vara en särskilt olämplig beteckning på de portugisiska soldater, som hade tagit med sis sitt rykte som, statistiskt, de farligaste förarna i Västeuropa, även om de thailändska Hummer-fordonen använde en stor del av de ofta mycket smala vägarna.

De här kämparna hade kommit till Östtimor för att försöka hjälpa territoriet efter de senaste tragiska problemen. Timor ligger längst bort i den indonesiska arkipelagen frånveckoslutets förödande jordbävning - den östligaste och sista ön i en sträng som leder från Bali mot norra Australien. Dominikanska munkar upprättade den första portugisiska bosättningen i Lifau, i dagens Oecussi-enklav - politiskt fortfarande en del av Östtimor, men omgivet på tre sidor av indonesiskt territorium och på den fjärde av havet. Holländs-portugisisk rivalitet i regionen ledde till långvariga skärmytslingar som resulterade i 1859 års Lissabonavtal, som delade Timor och gav Portugal den östliga halvan av ön tillsammans med Oecussi vid den norra kusten i väst.

Östtimor blev en del av den sydostasiatiska frontlinjen under det andra världskriget och upp till 60.000 östtimoreser dog i kampen för att hindra japanerna från att anfalla Australien från Timor. Efter "nejlikornas revolution", som svepte genom Portugal 1974, dumpades landet utan vidare av moderlandet - liksom dess andra kolonier - och svaldes kvickt av Indonesien. Förenta Nationerna erkände inte - och har aldrig erkänt - Indonesiens överhöghet över Östtimor; till Australiens skam blev Australien det enda landet, som gjorde det. Regimen i Jakarta regerade över öhalvan med motbjudande brutalitet medan en självständighetskamp malde på år efter år. 1999 erbjöd indoneserna östtimoreserna helt oväntat en folkomröstning. Resultatet var ett överväldigande "adjö Indonesien", efterbörden tre veckor av förödelse skapad av indonesiska trupper och milis tills FN, lett av tusentals australiska soldater, kom som räddare.

Nu har antalet FN-soldater trappats ner och öns trafiksäkerhet är inte annorlunda än andra utvecklingsländers. Det lilla landet Östtimor (800.000 människor på en yta lit mindre än Wales) är detta årtusendes första nya stat och FN:s nyaste medlem - med det officiella nament Demokratiska republiken Timor Leste. Det namn Du kommer att se oftast i landet, utöver detta är Timor Lorosae (på det lokala språket tetum), vilket skulle kunna översättas med "Timor där solen går upp".

Idag har en stor del av skadorna reparerats och Östtimor känns riktigt säkert. Det finns fortfarande gott om hjälparbetare, men antalet lycksökare har gått ner. Minst tre år efter Indonesiens uttåg var det svårt att få ett tak reparerat, en vägg byggd eller n toalett lagad i Darwin, den märmaste australiska staden, eftersom hälften av hantverkarna i Northern Territory hade gett sig av till Östtimor.

Östtimorkarta

Vid ett av mina senaste besök gav jag mig ut för att upptäcka Timor Lorosae, körde österut [förmodligen felskrivet, borde vara västerut, översättarens anmärkning] förbi det sönderfallande portugisiska fortet i Maubara (dess kanoner pekar fortfarande ut mot havet) och hela vägen till Batugede på den indonesisksa gränsen, sedan söderut genom Balibo och Maliana till Suai på sydkusten. När jag gled genom Zumulai visade en skylt att jag var 5.940 km från Kathmandu - Zumalias FN-kontingent vid den tiden var från Nepal.

Från sydkusten körde jag tillbaka över bergen och tillbringade natten i en nyligen återöppnad portugisisk pousada i den svala bergsstaden Maubisse och gjorde en avstickare till byn Hatu Builico för att bestiga Mount Ramalu. De 18 km från huvudvägen till byn var ett riktigt test av min lilla fyrhjulsdrivna bils markfrigång och från byn tog det ett par timmar att klättra till landets högsta punkt. Från 2.900 meter kunde jag se hela vägen både till nordkusten och sydkusten.

Sedan bar det iväg till öns östra ände, vägen växlade mellan raka sträckor längs kusten och bergsvägar som ängsligt klänger sig fast vid berget med havet glänsande långt ner och inget vägräcke mellan min Suzuki och ett långt fall. Som romarna i Monty Pythons Life of Brian, gjorde indoneserna - utöver att göra sig mycket impopulära - en mängd för landet. De fattiga portugiserna åstadkom nästan bara en mil asfalterad väg och klarade inte av överbrygga någon av de större floderna. Idag spolas broarna fortfarande bort under regntiden, men vägarna är förvånansvärt bra för ett avlägset utvecklingsland. Undervisningssystemet byggdes också dramatiskt ut under den indonesiska regímen.

Nära den östra änden av ön stannade jag i Baucau, den näst största staden i landet, där den färgrika rosa Pousada de Baucau finns. I den portugisiska eran var den känd som Hotel Flamboyant och den har nyligen restaurerats - ett tydligt tecken på att en del förväntar sig en framtid för turismen.

Till sist så guppade jag längst ut på den östra spetsen (de sista steniga kilometrarna var ett riktigt prov för fyrhjulsdriften) till en idyllisk strand under Tutuala. Bara ett par hundra meter utanför stranden finns den vackar lilla ön Jaco; däremellan kristallklart vatten och ett korallrev som i Technicolor, tätt med fräcka små clownfiskar och enstaka (harmlösa) vitfenad revhajar. Jag var inte den först ankomne, ett ungt australiskt par campade där och hade för tre dagar hyrt en utriggad kanot med motor och besättning för 45 pund för att åka längs kustens badstränder.

Tillbaka i Dili var maten lika internationell som FN-besökarna: japansk hos Gion och Shima, portugisisk i Central Garden Restaurant, italiensk i City Cafe, filippinsk hos Pinoy. Ölet var huvudsakligen australiskt, vinet kom lika ofta från Portugal. När antalet FN-anställda minskar, så faller hotellpriserna i Dili och det är lätt att få hotellrum. Och det är det också att ta sig fram: Backpackers Hostel i Dili hyr ut före detta australiska postens motorcyklar för 7 (brittiska) pund per dag och oförskräckta resenärer har varit upptagna med att bevisa att det praktiskt taget inte finns någon plats som de här små tuffa Hondorna inte kan nå.

I veckoslutet gav jag mig iväg ut på havet. Det finns redan 5 dykföretag, som utnyttjar Östtimors ofördärvade rev och fruktbara havsliv. Vid Bob:s rock, 45 kilometer öster om Dili, behövd jag bara simma 20 meter ut från stranden för att komma ut över kanten på revet. Det var lika fantastiskt vid Atauor-ön, 35 kilometer ut till havs, men här var det färden tillbaka, som var överraskningen. Precis utanför öns södra udde stötte vi på stim av delfiner och grindvalar, inte bara dussintals utan hundratals. På ett ställe blev vår båt omringad av försiktigt nosande valar. "Vid den här tiden på året möter vi dem varje dag vid den här tidne", sade vår dykledare nonchalant.

Tony Wheeler är medgrundare av Lonely Planet och författare till East Timor' (15.99 GBP)

Basfakta

Att ta sig dit

Air North (00 61 889 20 4000; www.airnorth.com.au) flyger två gånger dagligen från Darwin till Dili. 90-minutersflygningen kostar 190 pund fram och åter om Du bokar i förväg. Eller så kan Du flyga med Merpati (00 62 21 654 8888) från Bali; den dagliga flygningen kostar 135 pund fram och åter. Den modige kan åka landvägen från Kupang på den andra (indonesiska) ändan av ön. Efter att ha stigit av den sista indonesiska ön går Du tvärs över gränsen och stiger på en östtimoresisk till Dili.

Att ta sig fram

Bussar går över allt där det finns vägar. 140-kilometersresan från Dili till Bacautar omkring tre timmar och kostar mindre än 1,50 pund. Att hyra en bil från Thrifty kostar 20 pund om dagen, men om Du tänker ge Dig ut utanför de vanliga vägarna (vilket är enkelt) kommer Du att behöva en fyrhjulsdriven bil: de kostar från 35 till 50 pund om dagen med en avgift på omkring 20 pence per engelsk mil utöver 60 fria engelska mil per dag.

Att bo

Strandhotellet Hotel Turismo (00 670 72 34 704) fanns redan under den portugisiska eran, det indonesiska mellanspelet och nu är det en del av det självständiga Östtimor. Lite underhåll skulle inte skada men trädgårdsbaren är en av Dilis främsta mötesplatser och rummen kostar mellan 10 (enkelrum med fläkt) och 30 (bättre luftkonditionerat dubbelrum) pund. Om Du vill bo bättre, så ligger det stilfulla Esplanada (00 670 33 13 088; www.hotelesplanada.com) lite längre bort från centrum och har bekväma rum runt swimmingpoolen för 50 pund. På skalans andra ände finns Backpackers (00 670 723 8121), Dilis först etablissemang för budgetresenärerr, som ger Dig en bädd för ner till 5 pund.

Ut i landet är möjligheterna att bo, låt oss säga, varierade. På en del ställen hittar Du billiga och ofta ganska primitiva lokalt drivna ställen, på andra finns det någonting mer hälsosamt och dyrare. På andra ställen kommer Du inte att hitta någonting, men frågar Du så hittar Du alltid en säng. På ön Atauro utanför Dili, finns pionjärstället Eco Lodge, som kostar 15 pund natten.

Säkerhet

Våldet, som bidrog till att skapa det självständiga Östtimor, tillhör det förgångna (även om utredningarna fortsätter) och landet känns anmärkningsvärt avspänt och säkert idag. Emellertid så är fattigdom, arbetslöshet och mörka gator (elförsörjning är avgjort dålig) ingen bra kombination och besökare, särskilt kvinnor, ska vara försiktiga.

Källa: Tony Wheeler/The Independent (London)